Amarcord (1973) Federico Fellini ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2759}{2947}"PAMI�TAM"{3110}{3141}Purchawki!{3185}{3284}Gdy si� zjawiaj�, | zima prawie si� ko�czy.{3470}{3530}Gdy si� rozsiewaj�, | zimy ju� nie ma.{3594}{3635}Mam najlepsz�!{3650}{3704}Ciccio, chod�my nad morze.{4099}{4200}W naszym mie�cie purchawki | i wiosna przychodz� r�wnocze�nie.{4254}{4394}Zarodniki s� | wsz�dzie.{4398}{4502}Szybuj� nad cmentarzem, | gdzie wszyscy spoczywaj� w pokoju...{4506}{4629}Szybuj� nad pla��| i nad Niemcami, kt�rzy w�a�nie przyjechali,{4634}{4701}i nie czuj� zimna...{4705}{4763}Szybuj�, szybuj�...{4767}{4810}Wiruj�...{4814}{4876}Wiruj�... wiruj�...{4894}{4964}Szybuj�, szybuj�, szybuj�!{4994}{5074}Jestem ostatnim z czterna�ciorga rodze�stwa,{5078}{5169}wtedy ojciec mia� ju� do��, | wi�c nazwa� mnie "Definitivo."{5179}{5270}Gdyby mia� do�� wcze�niej, by�oby| mniej papli.{5282}{5309}Dobry wiecz�r.{5325}{5353}Zobaczymy si� na placu.{5445}{5542}Przyszed�em po siostr�. Czy | za wcze�nie? -Jest tu!{5559}{5608}Fiorella, sko�czy�em, wejd�!{5633}{5699}Lepiej ci� och�odz�, | ty napalona bestio. Co za cia�o!{5703}{5798}W tym roku stos jest wi�kszy | ni� w zesz�ym.{5828}{5893}Idziesz wieczorem na ognisko? | Co grasz?{5897}{5945}Skomponowa�em now� melodi�.{5968}{6011}Pos�uchaj.{6426}{6513}Tato, zobaczymy, jak zapalaj� stos, | i zaraz do ��ek.{6523}{6580}Lekarz kaza� ci si� wcze�niej | k�a�� do ��ka.{6584}{6654}Lekarz to dupek.| P�jd� do ��ka, jak b�d� chcia�!{6658}{6726}Sko�czysz w szpitalu, | i tym razem ci� tam zostawi�.{6749}{6844}Durnie! Zakute �by!{7009}{7066}Przepu�� mnie! To moje miejsce!{7177}{7217}Wy padalce!{7237}{7293}Puszczajcie! | Pos�uchaj tego!{7328}{7402}Ojciec mo�e opiekowa� si� | setk� dzieci, ale setka dzieci{7406}{7458}nie zaopiekuje si� jednym ojcem. | To �wi�ta prawda.{7485}{7532}Chc� odsun�� petardy. | -Ty zosta� tu.{7577}{7637}Hej, Giudizio, �ap!{7734}{7813}Mog�, rozkazuj� i chc�! | Viva Giudizio!{7925}{7977}Volpina, kocha�a� si� dzisiaj?{8015}{8062}Ilu m�czyzn obs�u�y�a�?{8112}{8195}Za�o�� si�, �e nawet w porannej kawie| moczy�a� fiuta!{8250}{8277}Jest!{8313}{8381}Jeste� najwspanialsza, Gradisca. | Greta Garbo si� nie umywa!{8488}{8520}Chod�my tam.{8614}{8669}Ronald Coleman, tutaj jeste�my!{8717}{8777}Giudizio, we� te� to krzes�o.{8797}{8849}Spalcie i to! | Po�� to na szczyt.{8878}{8919}Posad�cie tam star� wied�m� .{8945}{9015}Wepchn� ci to krzes�o do gard�a. | Zabieraj je do domu.{9255}{9289}Stara wied�ma!{9330}{9377}Jest stara wied�ma.{9381}{9440}O�eni� si� z ni�, zanim j� spalicie!{9598}{9645}Na co si� gapisz? | Nie gapi�em si�.{9658}{9689}St�j spokojnie!{9793}{9851}Nie patrz tak, | bo si� rozochocisz!{10177}{10249}Przynie�cie petardy!{10253}{10319}Rozpalmy stos | i spalmy star� wied�m�.{10833}{10937}Spalmy j�, spalmy staruch�. | A z ni� zim� i mr�z.{10990}{11044}Nadesz�a wiosna!{11048}{11118}Nie mam zapa�ek. | -Ale twoja ukochana ma.{11303}{11421}Viva stara wied�ma! | Viva Giudizio!{11447}{11531}Mog�, rozkazuj� i chc�!{11744}{11781}Gdzie drabina?{11822}{11894}Chcesz? To bierz!{11966}{12017}Chcesz? To bierz!{12021}{12068}Szybciej, pal� si�!{12214}{12281}W Ameryce widzia�em stos | wysoki na 106 metr�w.{12285}{12362}Kiedy tam by�e�? | -Moi rodzice s� Amerykanami.{12432}{12462}Skr�c� ci kark!{12466}{12518}Powiniene� pos�ucha� , | co m�j ojciec wyczynia swoj� dup�!{12527}{12578}Niech �yje wiosna!{12696}{12753}Dziwnie si� czuj�. | A ty?{12757}{12841}Tak, bo zima w�a�nie umar�a, | a przysz�a wiosna!{12858}{12913}Ju� czuj� wsz�dzie | dooko�a wiosn�!{13926}{13986}Wyrazy szacunku, milordzie. | Wyrazy szacunku, madam.{13990}{14038}Wyrazy szacunku, | ma�a hrabino.{14150}{14290}Napij si� troch�, to ci dobrze zrobi! | Patrz, nawet twoja ciotka pije!{14898}{14981}Poczciwy stary Lallo! | Nikt by nie pomy�la�, �e masz sze��dziesi�tk� na karku.{14999}{15109}Tylko popatrz! | Tw�j brat to prawdziwy dupek!{15113}{15143}To tylko dziecko!{15265}{15319}A teraz patrzcie na skok tygrysa malajskiego!{15356}{15443}Uwa�aj! | Z�apiesz go, gdy wr�cimy do domu.{15467}{15526}Odpad� obcas.| B�dzie musia� to zrobi� z jednym!{15530}{15579}Gdzie ta druga bezu�yteczna | dupa polaz�a?{15663}{15720}Ciccio, wrzu� tego najg�o�niejszego | do ogniska!{15724}{15818}Marsz do ��ka! Wszystkich was | wy�l� do poprawczaka!{15963}{16047}Oto Scureza di Corpol�, | "B�dziniunia." Dalej, Scureza!{16091}{16170}Scureza di Corpol�!| Bravo!{16675}{16750}Pocz�tki tego miasta gin�| w pomroce dziej�w.{16755}{16855}W Muzeum Miejskim | s� kamienne narz�dzia...{16863}{16910}Wszystkiego dobrego.| -Wyrazy szacunku.{16914}{16984}...pochodz�ce| z prehistorycznej epoki.{16988}{17058}Sam znalaz�em rysunki| z tamtych czas�w{17062}{17118}na �cianach jaski�| w posiad�o�ci hrabiego Lovignano.{17122}{17250}Jak si� wydaje, pierwsza pewna data| to rok 268 przed Chrystusem,{17254}{17356}gdy to miejsce sta�o si� rzymsk� koloni�| i punktem startowym via Emiliana.{17366}{17397}Panie Lawyer!{17517}{17611}To tak�e charakteryzuje| ducha tych ludzi,{17615}{17694}kt�rzy mieli w swoich �y�ach| krew rzymsk� i celtyck�.{17698}{17783}Ich nieokie�znan�, hojn�, | wytrwa�� natur�.{17787}{17998}Dante, Pascoli, D'Annunzio | i wielu innych s�awi�o t� ziemi�,{18002}{18097}kt�rej niezliczeni synowie| ogromnie si� zas�u�yli{18102}{18178}dla sztuki, nauki, religii| i polityki.{18240}{18310}Kto to? Pr�bujesz by� sprytny,{18314}{18365}ale jeste� zbyt tch�rzliwy, by si� pokaza�.{18398}{18524}Wyjd� i poka� si�! Wyja�nimy sobie| wszystko stoj�c twarz� w twarz.{18818}{18862}Panie Lawyer!| -Tak... tak.{19011}{19054}Przymknijcie si�, �obuzy!{19326}{19429}Czy zajmiemy miejsca?| -Skoro pan nalega, panie dyrektorze...{19433}{19493}Ale ja nie wychodz� dobrze| na zdj�ciach.{19522}{19598}Ch�opcy z ty�u...| sta�cie na �awk�!{19701}{19782}I co teraz, De Santis?| -To nie ja, prosz� pana!{19799}{19827}Aldina!{20345}{20380}Czy to nie twoja sprawka?{20402}{20515}Co si� dzieje?| -Gigliozzi! Siadaj!{20612}{20730}Za�� jej to na szyj�.| Przytrzymaj w ten spos�b, prosz�.{20770}{20831}Co to jest?| -Kamie�.{20836}{20922}Tak, ale jaki?| -Ju� wiem, to do procy.{20934}{20976}Czy to jest j�dro s�onia?{20998}{21041}To wahad�o.{21053}{21137}Wszyscy wiecie , oczywi�cie, | jak wygl�da zegar z wahad�em.{21141}{21210}I jak on robi?| tik... tak...{21504}{21598}Dok�d uda� si� Tyberiusz, | gdy zrezygnowa� z kierowania Imperium?{21615}{21641}Na Capri.{21842}{21933}W kt�rym roku zgin�a Agrypina?| -69 n.e.{21982}{22054}Dlaczego dosta�em niedostateczny?| To nie by� 69?{22130}{22209}To by� 59 n.e.!| -Jest pan pewien?{22219}{22290}Co to znaczy, czy jestem pewien!| To by� 59 n.e.!{22294}{22347}Och, do diaska! Przecie� wiedzia�em!{22356}{22414}Doprowadzasz mnie do sza�u!| Wracaj na miejsce!{22422}{22475}Co ja takiego zrobi�em?| Czemu to nie m�g� by� 69?{22577}{22708}Nadejdzie dzie�, | gdy odrodzone W�ochy{22712}{22782}stan� na polu bitwy| we w�asnej sprawie,{22786}{22870}a nie by broni� w�asnej ziemi | dla innych, ich broni�.{22874}{22967}Uniwersalny, b�d�cy Duchem| wcielonym w Pa�stwo{22971}{23052}i nie mog�cy przejawia� si� inaczej, | ni� jako prawdziwa natura Ko�cio�a.{23071}{23146}To pojednanie pomi�dzy Pa�stwem| i Ko�cio�em nast�pi�o{23150}{23260}za spraw� Demiurga, kt�ry przyni�s� prawo| cz�onkom Pa�stwa i Ko�cio�a{23265}{23378}��daj�c �elaznej dyscypliny| i swobody interwencji{23382}{23429}we wszystkie aspekty indywidualnego �ycia.{23448}{23513}On jest wybranym Synem Bo�ym,{23517}{23575}poniewa� ma tak� sam� moc| jak Ojciec.{23578}{23688}I jest Duch Bo�y| ustanowiony na tym samym poziomie{23692}{23753}co Ojciec i Syn.| Czy to jasne?{23770}{23841}Oto dlaczego B�g jest jeden, | i w Tr�jcy jedyny.{23860}{24003}Porozmawiamy o wielkim Giotto...| -Kto to zrobi�!{24023}{24083}Czy wiecie, ch�opcy i dziewcz�ta,{24087}{24166}czemu Giotto jest taki wa�ny| dla W�oskiego malarstwa?{24222}{24323}Powiem wam.| Poniewa� wymy�li� perspektyw�.{24345}{24442}Zapami�tajcie, per-spek-tywa!{24506}{24597}Prosz� pani, mog� wyj�� z klasy?| Bobo pu�ci� strasznego �mierdziucha!{24618}{24645}Co ty m�wisz?{24717}{24824}Zwariowa�e�! To nie prawda, | Ja nigdy nie pierdz�! -A w�a�nie, �e tak! A w�a�nie, �e tak!{24856}{24902}Alboin...{24953}{25063}zawar� pok�j.| Gigliozzi! Za drzwi!{25093}{25137}No, prosz�, to nie jest trudne.| Rozwi�� to.{25465}{25518}Dlaczego stan��e�?| Dobrze ci sz�o.{25535}{25567}Co chcia�e� zrobi�?{25602}{25655}Daj mi rozwi�zanie.| -Znajd� je.{25659}{25784}Pomy�l chwil�.| X9 doda� pierwiastek kwadratowy z K3.{25834}{25871}To takie oczywiste!{25923}{25993}Przesu� si�. Co tu zrobi�e�?{26054}{26111}Zrobimy to razem.| Co tu jest napisane?{26155}{26233}Co tu jest napisane, pytam ci�?| Chyba umiesz czyta�!{26250}{26306}Ale ja...| -Cisza!{26505}{26583}X9 doda� pierwiastek kwadratowy z K3...{26656}{26693}Oto rozwi�zanie.{26717}{26782}X1 = 140...{26786}{26876}X2 = 3/5 ca�o�ci, | odj�� r�nic�.{26880}{26914}Czy to jasne?{27018}{27083}Co� ty zrobi�?| Zwariowa�e�?{27105}{27145}Wo�ny! Wo�ny!{27528}{27587}Greka jest taka pi�kna, czy� nie?| -No jasne!{27600}{27650}Nie uwa�acie, �e jest taka melodyjna?{27686}{27760}Emarpszamen! Powtarzajcie za mn�.{27850}{27921}Cisza! Spr�bujcie jeszcze raz.{27932}{28000}Przepraszam, | czy by�by pan tak uprzejmy...{28027}{28074}Czy m�g�bym us�ysze� to jeszcze raz?{28078}{28171}Oczywi�cie.| Sp�jrz: Emar-pszamen.{28197}{28252}Uwaga na j�zyk...{28256}{28341}musi by� tu, | musi napiera� na podniebienie...{28345}{28401}a potem wypluj go.{28623}{28645}Cisza!{28896}{28954}Prosz� da� spok�j.| Greka jest taka trudna.{28965}{28997}Jak pan k�adzie j�zyk?{29080}{29... [ Pobierz całość w formacie PDF ]