Almost Human [1x02] Skin

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[10][26]/Jest rok 2048.[34][67]/Ewoluujšcej technologii|/nie da się kontrolować.[74][109]/Postęp na zawsze zmienia|/kryminalny krajobraz.[115][139]/Policja nie jest przygotowana.[156][200]/Stróże prawa walczš z tym zepsuciem|/nowš liniš obrony...[216][245]/ale nie wszyscy sš stworzeni równi.[260][291]/Z założenia DRN-y miały być|/jak najbardziej ludzkie.[292][319]/Były oparte na programie|/"Syntetyczna dusza".[320][333]/To ten z tych szurniętych.[334][352]- Prowadzić?|- Idziemy.[360][384]/Wszyscy policjanci,|/ludzie i androidy,[385][421]/podejmujš walkę|/o nasze bezpieczeństwo.[423][436]ALMOST HUMAN [1x02]|Skin[438][455]Tłumaczenie: dzidek[457][474].:: GrupaHatak.pl ::.[698][716]Jeste niesamowita.[729][758]Chodmy gdzie,|gdzie będzie wygodniej.[801][817]Jeste zdenerwowany?[830][861]Wydaje się, że masz dużo na głowie.[864][891]W sumie to mam.[989][1003]Co robisz?[1008][1027]Przeszłam testy.|Jestem czysta.[1028][1038]Otworzysz?[1142][1159]To nie będzie bolało.[1199][1232]Nie musisz nic robić,|jeli nie chcesz.[1238][1271]Ludzie przychodzš do mnie|z różnych powodów.[1273][1306]Niektórzy chcš pogadać|albo się przytulić.[1313][1332]Ale może się zabawimy?[1450][1480]/Ludzie szukajš więzi|/na różne sposoby.[1512][1529]/Kogo, komu na nich zależy.[1530][1543]Andrei![1588][1603]Zobacz.[1795][1814]Ostatni.[1817][1836]Obiecuję.[2038][2052]Ubieraj się.[2410][2433]- CSI skończyła?|- Zaraz kończy.[2436][2460]- Jeste robotem.|- Owszem.[2461][2482]Czad! Co umiesz robić?[2549][2578]- Też jeste robotem?|- Nie, człowiekiem.[2581][2602]A co ty umiesz robić?[2694][2714]Patrzcie.[2760][2786]To nie boli. Mam sztucznš nogę.[2865][2891]Nie byłem dzieckiem,|a wiem, że by się wystraszyło.[2892][2906]Co z tobš?[2910][2937]- Masz negatywnš energię.|- Wcale nie.[2940][2976]- Czemu nie lubisz dzieci?|- Ja nigdy tego nie mówiłem.[2980][3010]Dzieci wyczuwajš pola|elektromagnetyczne, John.[3011][3047]Wyczuwajš dyskomfort,|frustrację i złš energię.[3048][3060]Tak jak koty.[3062][3116]- Masz też problem z kotami, co?|- To nie twoja sprawa.[3180][3203]Mam alergię na koty.[3206][3246]A pomylałe, że może|one majš alergię na ciebie?[3314][3353]Ofiara to Sebastian Jones.|Zapłacił za pokój gotówkš.[3357][3390]W recepcji mówiš, że przyszedł|z rudš kobietš po 20-stce.[3391][3428]Pół godziny póniej przyszli|dwaj faceci. Nie ma odcisków.[3430][3472]Analiza nic nam nie da.|Wszystko jest zabrudzone.[3473][3497]Użyli bomby z DNA.[3505][3521]Nie znoszę ich.[3592][3615]Pocisk absorpcyjny,|trzecia generacja.[3617][3643]Bezgłony. Dobrzy sš.[3648][3662]Jakie nagrania?[3724][3750]Przyszła o 18:15.[3754][3779]Oni 20 minut póniej.[3782][3804]Mieli maski blaskowe.[3825][3843]Zabrali jego torbę.[3980][3993]John.[4000][4015]Ona jest androidem.[4076][4092]Co mamy na temat ofiary?[4094][4127]Sebastian Jones był twórcš seksbotów.[4128][4155]Szkoda, że nie żyje.|Mógł zrobić ci pannę.[4156][4203]- To nie ja mam profil randkowy.|- Nie mam profilu randkowego.[4220][4234]Już masz.[4236][4263]"Koziorożec, który kocha|niebezpieczeństwo".[4264][4287]To może dopisz jeszcze:[4288][4321]"Niedawno stracił partnera|w wypadku na autostradzie".[4322][4332]Ej, co mamy?[4335][4367]Firma Sebastiana Jonesa|nazywa się Orillian Sapients.[4368][4403]- Produkujš roboty seksualne.|- To ten jego robot?[4404][4427]- Nie wiemy.|- Seksboty majš licencję.[4428][4454]- Na kogo był zarejestrowany?|- Na nikogo.[4455][4476]Kto go ma.|Musi być zarejestrowany.[4477][4515]- Co jeszcze o nim wiemy?|- Nie ma żony, dzieci ani kartoteki.[4516][4540]Uczciwy biznesmen. Wynalazca.[4541][4558]Zarejestrował 23 patenty[4559][4592]i jest uznawany za pioniera|w pracach nad sztucznymi rumieńcami.[4593][4619]Każdy facet ma dług u tego geniusza.[4621][4640]Bo robi seksboty?[4641][4663]Mów "stukoboty". Lubiš to.[4665][4702]- Wiesz to z dowiadczenia?|- A to co złego?[4703][4735]Dzięki nim liczba zbrodni|na tle seksualnym spadła o 38%.[4736][4745]Włanie.[4746][4780]Im mniej normalnych kobiet|z tobš sypia, tym lepiej.[4781][4815]- Co jeszcze wiemy?|- Jones miał długi.[4817][4851]Orillian Sapients ogłosiło|upadłoć trzy miesišce temu.[4853][4872]/Wierzyciele zajęli jego aktywa[4875][4913]/i znajdujš się obecnie|/w magazynie komorniczym.[5228][5265]Znalazłem wezwania do sšdu.|Sebastian był pozywany.[5284][5318]Sprawa zrobił się dziwna.|Wysłałam ci co. Masz?[5336][5346]Tak.[5347][5404]/Technicy zbadali windę w hotelu|w poszukiwaniu DNA tych goci.[5410][5445]/Nie znalelimy ich DNA,|ale znalelimy co innego.[5465][5490]/To pierwsza próbka, którš pobrali.[5493][5533]Zostawiała wszędzie DNA|25-letniej Nicole Bloomquist,[5534][5559]/którš porwano trzy tygodnie temu.[5560][5596]Seksbot, którego szukamy,|zostawiał DNA tej dziewczyny?[5597][5621]/- Na to wyglšda.|- Jakim cudem?[5624][5643]No włanie?[5703][5722]I siedzimy.[5738][5759]Patrz. Potwór Wiercipięta.[5768][5805]Mamusia to wemie.|Daj ršczki, buzię.[5810][5820]Pięknie.[6106][6133]Kolejne porwanie.|Ta sama metoda.[6134][6185]Kobieta po 20-stce, parking.|Kamery były wyłšczone.[6187][6218]Znalazłam jeszcze trzy|podobne porwania.[6219][6241]Wyłšczajš kamery i porywajš kobietę.[6243][6273]Tyle że tym razem co zostało.[6333][6358]Był w samochodzie.|Ma na imię Victor.[6367][6392]- Mogę z nim pogadać?|- Może ja to zrobię.[6393][6411]Nie radzi sobie z dziećmi.[6413][6429]- I kotami.|- To nie...[6431][6453]wietnie radzę sobie z dziećmi.[6632][6644]Czeć.[6667][6704]Jestem detektyw Kennex.|A ty to zapewne Victor, tak?[6722][6757]Victor to dobre imię.|Dobre, silne imię.[6781][6832]Wiem, że jest ci trudno,|ale musisz być dzielny.[6838][6867]Musisz powiedzieć,|co stało się z mamš.[7121][7133]Podoba ci się?[7154][7173]Mogę ci jš dać.[7190][7217]Ale musisz obiecać, że się niš zajmiesz,[7219][7238]bo wiele dla mnie znaczy.[7240][7267]- Obiecuję.|- Obiecujesz?[7290][7305]Ufam ci.[7324][7355]Słuchaj, Victor.|Musisz mi pomóc.[7358][7382]Musisz powiedzieć,|co stało się z mamš.[7387][7428]Bylicie w aucie, tak?|Twoja mama wyszła.[7429][7476]- Poszła wyrzucić mieci.|- I co się stało potem?[7495][7529]- Zobaczyłem samochód.|- Widziałe, kto był w rodku?[7533][7560]- Dwóch facetów.|- Dwóch facetów?[7572][7603]- I co było dalej?|- Samochód odjechał.[7619][7643]Jaki to był samochód?|Jakiego koloru?[7645][7672]Był duży i srebrny.[7676][7711]Aha, duży i srebrny.[7748][7762]Dobrze.[7799][7826]Kiedy wróci moja mama?[7953][7971]wietnie się spisałe.[7989][8030]CSI znalazła srebrnego sedana|na nagraniu z okolicy parkingu.[8031][8057]Tablice prowadzš do czerwonego SUV-a.[8058][8070]Kradzione tablice.[8071][8096]Każdy skaner tablic|szuka tych numerów.[8098][8113]Znajdziemy to auto.[8123][8152]Dwie dziewczyny porwano|tš samš metodš,[8153][8197]a DNA jednej z nich znaleziono|na seksbocie, który był z Jonesem.[8198][8229]Powinnimy się skupić|na szukaniu tego seksbota.[8230][8262]Z jej pamięci dowiemy się,|co stało się w hotelu.[8263][8293]- I poznamy sprawcę.|- To najlepsze wyjcie.[8294][8330]Mam nowe wiatło na sprawę.|Sprawdziłem te wezwania.[8331][8357]Były wspólnik Sebastiana,|Lorenzo Shaw,[8358][8383]pozwał go o naruszenie|własnoci intelektualnej[8384][8425]i niedawno otworzył własny|salon z seksbotami. Ma motyw.[8429][8441]Sprawdcie go.[8471][8497]Zaskakujšco dobrze poszło ci z małym.[8499][8528]Mimo że musiałe przekupić go żyrafš.[8532][8547]Dzięki.[8548][8588]- Mylisz, że jego matka żyje?|- Mam takš nadzieję.[8590][8634]Z każdš godzinš szanse|na odnalezienie jej żywej malejš.[8677][8714]Co mówi się małemu dziecku,|kiedy kto umiera?[8722][8751]Nigdy o tym nie mylałem.|Co by powiedział?[8752][8777]Mówisz to samo co dorosłemu.[8782][8793]Czyli?[8794][8837]Że osoba, która zmarła,|poszła do lepszego miejsca.[8839][8883]Po co to mówić, skoro tak naprawdę|nie wiadomo, dokšd idš po mierci?[8907][8959]To ma dać nadzieję,|pocieszenie, umierzyć ból.[8971][8999]Ludzie w to wierzš, bo muszš.[9025][9062]Z danych wynika, że najlepszym|dowodem czyjego istnienia[9063][9087]jest to, że pamiętajš o nim po mierci.[9112][9148]Syn twojego partnera usłyszał,|że ojciec poszedł w lepsze miejsce?[9156][9173]Nie wiem.[9198][9225]Nigdy z nim nie rozmawiałe?[9237][9270]Rozumiem,|dlaczego byłoby to dla ciebie trudne.[9521][9564]- Co zrobilicie z moim synem?|- Nie martw się.[9568][9594]Teraz majš go już władze.[9599][9617]Nie jestemy potworami.[9618][9647]Mam pienišdze!|Dam wam, co tylko chcecie.[9648][9670]Proszę, chcę zobaczyć syna...[9684][9711]Już mam to, czego chcę.[9725][9738]Nie![9831][9857]Pana były wspólnik, Sebastian Jones...[9858][9899]- Kiedy go pan ostatnio widział?|- Z siedem miesięcy temu.[9903][9944]- Bylimy ostatnio skłóceni.|- Skłóceni? Pozywał go pan.[9946][9987]Mam prawo własnoci intelektualnej|do wspólnie opracowanych projektów.[9988][10023]A co teraz z tymi prawami,|skoro Sebastian jest nagi?[10036][10076]Znaczy się "martwy".|Co z prawami własnoci?[10080][10102]Z powrotem przejdš na mnie.[10163][10182]To pański model?[10183][10202]Nie, nie jest moja.[10206][10222]A ta?[10234][10245]Albo ta?[10248][10280]- Widział je pan kiedy?|- Nie, ale nie sš syntetyczne.[10281][10317]- Skšd pewnoć?|- W mojej branży się to wie.[10332][10357]Długo nie widziałem takich jak ty.[10359][10387]Najnowsze seksboty|majš trochę z ciebie.[10388][10420]Potrafiš wišzać się|uczuciowo z klientami.[10423][10460]Wyczuwajš ich nastroje|i stosownie reagujš.[10462][10479]To znaczne osišgnięcie.[10480][10516]Skoro sš tak wyjštkowe,|dlaczego Sebastian mi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]