All Over the Guy [Wszystko z powodu ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1285}{1360}WSZYSTKO Z POWODU FACETA{2264}{2354}Cze��, tu Eli, zostaw wiadomo��.{2376}{2429}Hej, m�wi Tom...{2433}{2523}...kolejny raz. Oddzwo� do mnie.{4070}{4150}Cze��. Jestem Eli Wyckoff.|Chcia�em odebra� wyniki mojego testu.{4154}{4184}Jeste� o godzin� za wcze�nie.{4188}{4236}Mo�e napijesz si� kawy?{4240}{4278}Poczekam, je�li to nie przeszkadza.{4282}{4334}Ok.{4445}{4524}Czy to tw�j pierwszy raz?{4528}{4610}Pierwszy?|Nie.{4629}{4739}Mam taki zwyczaj bada� si� po ka�dym ch�opaku...{4744}{4804}facecie, z kt�rym...{4808}{4897}Ostatnio by�o tylko trzech w ci�gu...{4901}{4977}Ten jest trzeci, wi�c w�a�ciwie|to nie jest zwyczaj.{4981}{5016}- Jeszcze.|- No tak.{5020}{5136}To znaczy, nie. Nie ma nawet szansy|�e ja - wie pani...{5140}{5216}Znam zagro�enia.|Pisz� rubryk� policyjn� |dla Hollywood News,{5220}{5291}wi�c ja i niebezpiecze�stwo | idziemy w parze.{5295}{5370}Wi�c po co tu jeste�?{5376}{5463}Klinika Feedback,|m�wi Esther.{5488}{5538}Ci�gn��e� mu lask�?{5542}{5570}To lepiej przyjd�.{5574}{5626}Ok.{5709}{5796}Cze��, Jestem Tom,|i jestem alkoholikiem.{5800}{5861}Cze�� Tom.{5944}{6039}To ju� 10 dni po|30 dniowej wszywce.{6218}{6274}C�...{6296}{6374}oboje moi rodzice pij�.{6398}{6502}Ale ci�gle nie czuj�, �ebym tu przynale�a�.{6566}{6640}Chodz� na targowisko.{6644}{6671}G�osuj�.{6675}{6718}Nawet w wyborach szkolnych{6722}{6788}i osiedlowych.{6808}{6846}Ucz� w szkole specjalnej,|na mi�o�� bosk�.{6850}{6884}Nie jestem z tych, co|siedz� w �azience{6888}{6988}na lotnisku i obci�gaj� do samego ko�ca.{7004}{7084}Wi�c? Dlaczego tu jestem?{7140}{7210}Jaka jest prawda?{7226}{7323}Prawda jest taka, �e spotka�em faceta.{7372}{7469}I je�li mia�bym wybra�... bez namys�u,{7491}{7600}Powiedzia�bym, �e wszystko sta�o si� z jego powodu.{7604}{7697}Ale, co tam, kogo obchodzi jak to si� sta�o?{7701}{7785}Tak wysz�o, �e teraz jestem tutaj.{7789}{7828}Przesta�em pi�, sko�czy�em z facetami, bo...{7832}{7907}Nie mog� nikomu ufa�.{7964}{8021}Dzi�ki.{8096}{8166}Nie�le Ci posz�o.{8200}{8270}Kiedy� zrobi� to na prawd� dobrze.|Dla mnie by�o dobrze.{8274}{8332}To jakby� opowiada� o mnie.|- Tak?|- Tak.{8336}{8377}Podzieli�em si� pierwszy raz, jakbym otworzy� ksi�g�.{8381}{8424}W porz�dku.{8428}{8506}Opowiedz mi o tym facecie.{8510}{8570}Nie chc� Ci� odci�ga� od...|Od czego?{8574}{8632}Tych �yciowo wa�nych rzeczy,|jak przyklejanie znaczk�w i wype�nianie papierk�w?{8636}{8696}Przesta�!|Nic mnie bardziej ju� nie znudzi.{8700}{8754}Z tym facetem, to zdaje si�,|�e Ci wysz�o.{8758}{8827}To tak tylko wygl�da�o...|i... jestem bez pary.{8831}{8871}Przysu� sw�j fotel, z�otko.{8875}{8940}- Ten?|- Tak.{9057}{9132}Zatem, Ty i Tw�j ch�opak zerwali�cie.{9136}{9187}Nie ch�opak...| No nie wiem.|Nie wiem.{9191}{9288}Nie wiem, sprawy zasz�y zbyt... "zbyt"{9336}{9383}Krztusi�em si�,|jestem alkoholikiem.|Wiesz jak jest.{9387}{9465}Spotkali�my si� na randce w ciemno,|kt�rych nienawidz�.{9469}{9495}Zaprzyja�nili�my si�,{9499}{9543}a teraz nie rozmawiamy ze sob�.{9547}{9575}Wi�c wszystko sko�czy�o si� dobrze.{9579}{9652}Jak si� poznali�my?{9666}{9752}Zacz�o si� od telefonu od mojej|najlepszej przyjaci�ki Jackie.{9756}{9796}John? Odbierz.{9800}{9884}Odbierz, odbierz, odbierz...{9898}{9956}Cholera!|Gdzie jeste�?{9960}{9994}Stoj� przy budce telefonicznej.{9998}{10043}bo nie mog� zmusi� mojej g�wnianej kom�rki do dzia�ania,{10047}{10131}chyba �e stan� na g�owie z palcami nad ty�kiem.{10135}{10179}Pierdol si�!{10183}{10239}C�...{10247}{10317}Co robisz w pi�tek wieczorem?|Spotka�am tego go�cia, Bret'a,{10321}{10354}przy sklepie meblowym Montana,{10358}{10428}pokaza� mi pi�kny fotel,|dla kt�rego m�g�by� umrze�.{10432}{10492}Chyba mog� je dosta� po cenie hurtowej.{10496}{10578}Jest tylko jeden haczyk...{11235}{11288}Uda�o si�?{11292}{11356}O! Z tym...?{11365}{11423}S�dzi�em, �e szukasz tak dla odmiany|miejsca pod poduszk�.{11427}{11489}O, Bo�e!|Widzia�e� to?{11493}{11557}Tak, ca�o��.{11573}{11642}Super. Czuj� si� zupe�nie za�enowana.{11646}{11684}W porz�dku, nie przejmuj si� tym.{11688}{11798}Taaak. Teraz twoja kolej,|�eby zrobi� co� poni�aj�cego siebie.{11802}{11924}Pracuj� w sklepie meblowym.|Tu wszystko ma zawy�on� cen�.{11937}{12042}A c� jest takiego poni�aj�cego w rabatach pracowniczych?{12046}{12098}Czy to si� stosuje r�wnie� do tego w�zkowatego czego�?{12102}{12134}Bo wygl�da smakowicie.{12138}{12191}A: dostan� 10% zni�ki na to.{12195}{12234}i B: nie s�dz�, �eby ta{12238}{12328}mechaniczna pomara�cza z Ikei|pasowa�a Ci.{12332}{12372}Niez�y sprzedawca.{12376}{12440}O po�owie tych rzecz nawet nie mam poj�cia, czym s�.{12444}{12569}Super!|Wiesz, moje uczucia kieruj� si� w stron� tego fotela.{12573}{12627}�artujesz?|Niby dlaczego?|A co, nie lubisz go?{12631}{12702}Nie. Tylko to jedyna moja rzecz w tym sklepie.{12706}{12753}Twoja?{12757}{12860}Jeden z moich projekt�w.|Jeste� projektantem?{12864}{12904}Tak. A to jeden z moich pierwszych projekt�w.{12908}{12963}Podoba mi si�.|Dzi�kuj�.{12967}{13019}Co to za kolor? Jaki� ��to-be�owo-��ty?{13023}{13072}Ma�lany.|Ma�lany?{13076}{13134}Ma�lany.{13211}{13270}Nie jestem gejem, tylko dlatego �e powiedzia�em ma�lany.{13274}{13338}Zawsze si� o to sprzeczam z Eli'm.{13342}{13392}To, �e powiedzia�em "ma�lany",| nie oznacza, �e jestem gejem,{13396}{13440}albo �e nim by�em,|albo �e chc� by�.{13444}{13498}Nie jestem gejem,|po prostu jestem bardzo szczeg�owy{13502}{13576}w nazywaniu kolor�w.{13580}{13635}Kim jest Eli? To tw�j ch�opak?|Tak.{13639}{13699}Nie, jest moim najlepszym kumplem...{13703}{13765}kt�ry kiedy� by� gejem.{13769}{13803}- Wiesz co sobie my�l�?|- Co?{13807}{13882}Jeste� jednym z tych facet�w, kt�rzy flirtuj� z dziewczynami,{13886}{13943}mo�e nawet zapraszaj� je na kolacj�,|ale kiedy lekkie popychanie przechodzi w ci�gni�cie,{13947}{14004}jedyn� rob�tk� jak� z nimi mo�esz robi�, to warkocze im.{14008}{14049}Wow! Troch� zuchwa�e!{14053}{14119}Pewnie ostatnio nosi�a� warkocze, co?|Nie!|Znam kilku gej�w...{14123}{14163}- W�a�ciwie ich zapraszam.|- Ok.{14167}{14206}Nie ma czego� takiego,|jak gej, kt�ry{14210}{14269}nie pieprzy si� z najlepszym przyjacielem.{14273}{14303}Nie patrz tak na mnie.{14307}{14388}M�j kolega Tom, kt�ry jest samotny - je�li jeste� zainteresowany,{14392}{14451}zgadza si� z tym zupe�nie.|W porz�dku.{14455}{14561}Dzi�ki za informacj�, ale akurat nie jestem zainteresowany Tomem.{14565}{14653}Chyba, �e ma oczy takie jak Ty.{14860}{14918}Wi�c jest szansa, �e w�a�ciwie lubi kobiety{14922}{14963}i mog�abym mie� jego dzieci na tym{14967}{15058}odlotowym ma�lanym fotelu.| Ale tu akurat jeste� mi potrzebny.{15062}{15161}Wygl�da�o super!|Nast�pnym razem poprosi mnie o obci�gni�cie|jakiemu� kolesiowi z "3 dni w ciemno"{15165}{15231}W filmach, kiedy facet jest w sklepie{15235}{15297}i przypadkowo zderzy si� z kim� w�zkiem{15301}{15339}- to ten kto� okazuje si� by� mi�o�ci� jego �ycia?{15343}{15388}Ostatnich kilka razy, kiedy si� z kim� zderzy�em{15392}{15452}to wygl�dali jakby dopiero co wyszli z autobusu dla u�omnych.{15456}{15577}W�a�nie dlatego pozwoli�em moim przyjacio�om si� um�wi�.{15658}{15704}Hej, tu Eli.|Zostaw wiadomo��.{15708}{15786}Eli, jeste� tam? Stary?{15830}{15879}A racja, jest maraton "Z Archiwum X".{15883}{15952}Nie mog� uwierzy�, �e przyja�ni� si� z X-owcem, to �a�osne.{15956}{16027}Nie jestem X-owcem, zrozumia�e�?|Po prostu lubi� "Z Archiwum X".{16031}{16076}Wierz�, �e prawda jest gdzie� tam, a ty nie?{16080}{16135}Co tam. | Za�apa�em ci� na randk�.{16139}{16178}Masz spotkanie w pi�tek wieczorem.{16182}{16223}Moment! Co?{16227}{16284}No jasne. Twoja z�a passa si� sko�czy�a, m�j m�czyzno.{16288}{16316}To wysoki ogier, kawa� faceta.{16320}{16371}Ok, zawsze tak m�wisz.|To jak wstawka.{16375}{16434}Pewnie znaczy, �e ma sutki.|Mo�e to i tak krok na prz�d...{16438}{16510}Bardzo �mieszne.|Jego kole�anka, Jackie, przysz�a do mnie do sklepu,{16514}{16543}i zaprzyja�nili�my si�.{16547}{16606}Powiem tylko, �e ma niewiarygodne ZP.{16610}{16668}Co to, zab�jcze po�ladki?|Nie, zab�jcze piersi.{16672}{16723}Zatem, opowiedzia�a mi o swoim przyjacielu - Tomie,{16727}{16758}wygl�da na mi�ego go�cia.{16762}{16829}Sk�ama�em i powiedzia�em jej, �e by�e� super facetem.| Opowiedzia�em jej o tobie.{16833}{16892}Na prawd� mi�o...|A teraz wy dwaj macie w pi�tek randk�.{16896}{16960}Chwileczk�! A kto tak twierdzi?{16964}{17041}Mog� do ciebie oddzwoni�?|Jestem u mojego przyjaciela, geja - ofiary.{17045}{17100}�mieszne.{17104}{17218}Nie sz�o ci ostatnio za dobrze z... Richardem, tak?{17224}{17290}Rita, z UPS!| To by�a kobieta!{17294}{17322}A tam!| Nadal jest gejem!{17326}{17367}To w�a�nie tw�j problem, jeste� zbyt wybredny...{17371}{17416}To ty powiedzia�e�, �e ma ZP.{17420}{17479}Zab�jcze piersi?|Nie, po�ladki.{17483}{17525}Ta ca�a zabawa musi si� wreszcie sko�czy�.{17529}{17579}PS: Nigdy nie m�wi�em ZP,| m�wi�em ZPT.{17583}{17656}Zab�jczo prze�miard�e tchni�cie.{17660}{17748}A do rzeczy, zarezerwowa�em dla was miejsce,{17752}{17807}na pi�tek wiecz�r, u Annette na 8:00,|id� tam i b�d� dzielny.{17811}{17838}Nienawidz�, gdy kto� tak m�wi.{17842}{17912}Bo nawet jak tam p�jd� i b�d� dzielny, to sk�d wezm� motywacj�?{17916}{17955}Jest nauczycielem, co brzmi jak �wietny facet.{17959}{18004}Mo�e akurat mia�e� szcz�cie zostawa� po lekcjach.{18008}{18046}Po lekcjach?| Polubi�by� to.{18050}{18111}- Naprawd� zabawne.|- Dyscyplina, uziemienie...{18115}{18143}I poszed�e�.{18147}{18214}Tak, poszed�em.{19547}{19598}Nie robi�em sobie wielkich nadziei na t� randk�.{19602}{19648}Nie mia�e� nic do stracenia.{19652}{19715}Wiem. Szczerze m�wi�c, ca�y czas powtarza�em sobie,{19719}{19803}"Mam nadziej�, �e nie pali".{19907}{19967}Id� po kolejnego drinka, c... [ Pobierz całość w formacie PDF ]