Alf S01E11 - On The Road Again

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{233}{349}Hej, Kate!|Gdzie trzymasz rondle?{353}{377}Dlaczego pytasz?{381}{500}Bo kot nie chce si�|zmie�ci� do tostera.{504}{594}Niewa�ne, zrobi� sobie kanapk�.{598}{660}Gdzie jest mikser?{664}{715}Tym razem spr�buj bez miksera.{719}{801}I nie zostaw sier�ci w ma�le.{805}{910}Zasady, zasady, zasady...{924}{980}Tak. To jest odpowied�.{984}{1021}San Diego.{1025}{1079}Super. A jakie by�o pytanie?{1083}{1135}Gdzie powinni�my pojecha� na wakacje.{1139}{1199}Ja optuj� za San Diego.{1203}{1275}San Diego brzmi nie�le...|Ale co z Alfem?{1279}{1341}Nie musimy si� go pyta� o zgod�.{1345}{1506}Jedziemy do San Diego.|Tam znajdzie si� co� dla ka�dego.{1525}{1714}Przepraszam, m�wi�a� �e mam|zostawia� sier�� w ma�le,|czy nie zostawia�?{1742}{1799}Po prostu od��.{1803}{1836}Mas�o, czy sier��?{1840}{1863}I to i to.{1867}{1926}Nie ma sprawy.{1930}{2004}Dlaczego w to nie wierz�.{2008}{2111}O m�j Bakuninie.|Maj� tam festiwal Szekspirowski.{2115}{2223}Willy.|W ma�le jest sier��.{2257}{2349}'Love Box'.|Bernie Capell gra Hamleta.{2353}{2400}Mam pytanie, co zrobimy z...{2404}{2497}Patelnia si� pali!|Patelnia si� pali!{2501}{2572}O nie.{2578}{2697}Zostawcie firanki, ratujcie mnie!{3990}{4124}ALF sezon 1, odcinek 11|'W drog�!'{4236}{4476}Dzi�kujemy za to po�ywienie|i raz jeszcze za ocalenie kuchni.{4494}{4548}Amen.{4552}{4625}Jedzmy!{4636}{4741}W tym tu�czyku jest w�os.{4788}{4859}Tak jak lubi�!{4863}{4911}Dlaczego ja dostaj�|zawsze bez w�os�w.{4921}{5004}Sko�czy�y si�.{5008}{5097}Tak jak m�j apetyt.|Mog� was przeprosi�?{5101}{5191}Nie, nie zosta� Lynn.|Ko�czymy rozmow� o w�osach.{5195}{5248}Chcia�bym porozmawia� o wakacjach.{5252}{5324}A dlaczego nie o w�osach?{5328}{5478}Bo z tym koniec.|Zmienili�my temat.|Teraz rozmawiamy o wakacjach.{5482}{5647}My�la�em, �e zdecydowa�e� si� na San Diego.|Tam jest co� dla ka�dego.{5651}{5736}Twoja matka i ja,|znaczy si� Kate i ja...{5740}{5824}...rozmawiali�my o tym|i zdecydowali�my...{5828}{5873}...�e wszyscy powinni�my tu zosta�.{5877}{5957}Przy stole?{5966}{6047}Nie, nie, w domu.{6051}{6093}Albo w pobli�u domu.{6097}{6140}W pobli�u domu?{6144}{6188}Mo�emy wychodzi� na zewn�trz.{6192}{6258}A przez ulic� te�?{6262}{6408}Zdecydowali�my zamiast jecha� w nieznane,|bardziej zabawne b�dzie...{6412}{6547}...zosta� w domu,|gdzie wszystko jest znajome....{6551}{6652}...i robi� to, co|robimy ka�dego dnia.{6656}{6725}My�l�, �e w�a�nie to robimy.{6729}{6827}To jaki� pic na wod�.{6831}{6916}Co, to nie ty la�e� wod�.{6920}{6994}Wr��my do wakacji.{6998}{7095}Powinni�my o tym porozmawia�.|Dlaczego nigdzie nie jedziemy?{7099}{7159}Nie masz pieni�dzy?{7163}{7220}Przepu�ci�e� na konie, nieprawda�?{7224}{7321}Je�li ju� o to chodzi,|to ty jeste� tego przyczyn�.{7325}{7347}Moui?{7351}{7382}Oui monsieur.{7386}{7437}Pourqua?{7441}{7470}Poniewa� jeste� kosmit�.{7474}{7506}Rzucamy fransuski?{7510}{7592}- Tak.|- No problemo.{7596}{7665}Dlaczego nie we�miemy Alfa|do San Diego?{7669}{7761}Jak b�dziemy meldowali si�|w hotelu, kto� wezwie policj�.{7765}{7865}Albo Gwardi� Narodow�.{7873}{7974}No i Alf udowodni� dzi�,|�e jest nieodpowiedzialny|i nie mo�na go samego zostawi�.{7978}{8074}Przypuszczam, �e pijesz do kuchni.{8078}{8195}Rozpali�e� ogie�, a potem|ogl�da�e� telewizj�...{8199}{8256}...gdy Kate i ja gasili�my.{8260}{8311}To nie by�a robota dla trojga.{8315}{8439}Chodzi o to, �e te wakacje|sp�dzimy w domu.{8443}{8600}Czuj� si� okropnie.|Zrujnowa�em wam kuchni� i wakacje.{8620}{8773}Jestem do niczego, jestem|�mieciem, odpadem, szmat�.{8839}{8891}Alf niczego nam nie zrujnowa�e�.{8895}{8939}Poza kuchni�.{8943}{9004}I wakacjami.{9008}{9115}Nie moge z tym �y�.|Jed�cie beze mnie.{9119}{9159}Chyba nie mo�emy.{9163}{9262}Zostawcie mnie w ogrodzie.|Niczego nie b�d� m�g� zniszczy�.{9266}{9372}Przykujcie mnie do drzewa,|wrzu�cie do kana�u.{9376}{9485}Nie Alf!|Nie pojedziemy bez ciebie na wakacje.{9489}{9573}Zgadzam si�.|Na pewno jest jakie� miejsce,|gdzie mo�emy pojecha�.{9577}{9729}Mo�e gdzie� do lasu,|tak by nikt Alfa nie zobaczy�.{9749}{9868}Mo�emy pojecha� kamperem do lasu.{9911}{9964}Niez�a my�l.{9968}{10017}Spr�bujmy!{10021}{10075}Mi podoba� si� pomys� z kana�em.{10079}{10093}- Mamo.|- Kate!{10097}{10189}Ok, jedziemy kamperem.|Co b�dziemy potrzebowa�?{10193}{10330}Potrzebujemy puszek z fasolk�,|kukurydz�...{10398}{10577}2 butelki piwa!|Je�li jedna si� przewr�ci�a|zosta�a tylko jedna...{10617}{10773}Jedna butelka piwa, jedna butelka piwa!|Je�li ta si� przewr�ci�a...{10777}{10891}...nie zosta�o ju� wi�cej butelek piwa...!{10895}{10977}Jeszcze raz!{10985}{11057}1000 butelek piwa...!{11061}{11093}Dalej mamo!|�piewaj z nami!{11097}{11182}Nie znam s��w.{11186}{11279}Willy, poszukaj|czystej stacji benzynowej.{11283}{11333}Musz� siusiu.{11337}{11362}Znowu?{11366}{11510}Nic nie poradz�.|To przez to �piewanie o piwie.{11553}{11664}Hej Lynn.|Poplujemy przez okno.{11668}{11707}Mo�e p�niej,{11711}{11771}M�j rekord to 15 metr�w.{11775}{11886}Nie dzi�ki,|napisz� list do ch�opaka.{11890}{11968}A ty Kate?{11974}{12008}Nie umiem plu�.{12012}{12077}To proste!{12081}{12148}Nie!{12169}{12288}Ok. Poka�� go�y ty�ek gliniarzom.{12362}{12438}Nie, �adnych wyg�up�w!{12442}{12552}Rany!|I to maj� by� wakacje.{12629}{12716}Hej szefie.|Przejm� kontrol� nad pojazdem.{12720}{12772}Nie umiesz prowadzi�.{12776}{12835}Przecie� przelecia�em kosmos.{12839}{12886}I rozbi�e� si� na naszym gara�u.{12890}{12943}Widzisz tu jaki� gara�?{12947}{12960}Daj!{12964}{13047}Nie, nie Alf.{13232}{13346}Czy mi si� wydaje,|czy pok�j si� zmniejsza?{13350}{13445}Mysl�, �e w ko�cu przestanie pada�.{13449}{13524}Tak, czasem przestaje.{13528}{13647}Pada, odk�d tu... przyp�yneli�my.{13657}{13750}My�lmy pozytywnie.|Mo�e zagramy w chi�czyka?{13754}{13808}Mam ju� do�� chi�czyka.{13812}{13878}Ta, ju� si� nam znudzi�.{13882}{13943}A mo�e w scrabble?{13947}{14028}Alf zjad� samog�oski.{14032}{14070}Nudzi�em si�.{14074}{14152}Gdy si� nudz�|jem samog�oski.{14156}{14209}No to zosta�y tylko kalambury.{14213}{14338}Nie lubi�, gdy|wszyscy si� we mnie wpatruj�.{14349}{14406}To co robimy?{14410}{14497}Ty zdecyduj.|To ty chcia�e� tu przyjecha�.{14501}{14611}Macie negatywne nastawienie.{14619}{14772}Spr�bujmy dostosowa� si�|do sytuacji i wymy�li� co�|co wszyscy mo�emy robi�.{14776}{14823}Moge zasugerowa� San Diego?{14827}{14900}Nie, nie mo�esz.{14904}{15050}Wiem, �e nie tak to planowali�my.|Ale maj�c cytryn�,|mo�na zrobi� cytronet�.{15054}{15122}Jak� cytryn�?|O czym ty m�wisz?{15126}{15224}M�wi� o tym, �e jest|wiele sposob�w na|obdarcie kota ze sk�ry.{15228}{15331}Czyta�e� moj� ksi��k� kucharsk�.{15335}{15456}Ok. Ubierajcie peleryny,|wychodzimy na dw�r.{15460}{15654}- Super!|- B�dzie zabawnie.|- To jest to. Wychodzimy. Kogo obchodzi, �e troch� zmokniemy.{15658}{15795}�atwo ci m�wi�.|To nie ty masz 98% sier�ci.{15824}{15958}Mo�emy siedzie� tu i narzeka�,|albo wyj�� i si� rozerwa�.{15962}{16021}Zostaj� i narzekam.{16025}{16137}Dobra, do zobaczenia p�niej.{16317}{16384}Witajcie, ju� wr�cili�cie.{16388}{16435}Zagra kto� w chi�czyka?{16439}{16527}Zrobi� grilla, kto� g�odny?{16531}{16579}Chyba nie chcesz wyj�� na zewn�trz?{16583}{16624}Tutaj nie da rady rozpali�.{16628}{16752}Potrzebujesz pomocy|w le�nej w��cz�dze?{16756}{16841}Jeszcze jedno s�owo|i nie b�dziesz jad�.{16845}{16913}Racja, zag��d�my kosmit�.{16917}{17058}Mo�e to by by�o|NOWE do�wiadczenie dla niego!{17181}{17228}Jakiego chcesz sojburgera?{17232}{17352}�rednio wysma�onego.|Wstrzymaj b�yskawice.{17356}{17472}A chcesz zredukowa� sier�� do 50%?{17476}{17556}Jeste� inn� osob�|na wakacjach, Willy.{17560}{17639}Staram si� by te|wakacje by�y zabawne.{17643}{17697}Jak? Starasz si� nas utopi�.{17701}{17771}Staram si� utrzyma�|pozytywne nastawienie.{17775}{17902}Sam by� spr�bowa�.|Zamiast ci�g�ego narzekania!!!{17906}{17936}Ch�opaki, prosz�.{17940}{18039}Cieszmy si� wakacjami w deszczowym lesie.{18043}{18098}Jeste�my tu przez ciebie!{18102}{18133}Jestem za powrotem do domu.{18137}{18184}Nie masz prawa g�osu.{18188}{18309}Wiadomo�� z ostatniej chwili,|demokracja umar�a!{18313}{18366}Chcesz do domu?|Id�! Nikt ci� nie zatrzymuje!{18370}{18400}Tato!{18404}{18434}Tam s� drzwi!{18438}{18473}Chcesz bym poszed�?|Id�!{18477}{18507}Super, id�!{18511}{18591}Dobra, id�.{18619}{18640}Alf, nie id�.{18644}{18772}Przepraszam Brian,|ale mam swoj� dum�.{18852}{18915}Alf, nie musisz i��.{18919}{19029}Spadam, znikam, nie ma mnie.{19129}{19214}Id� na �mier�.{19543}{19659}Spadochron, kolejny spadochron.{19665}{19760}To nie jest m�j dzie�.{19764}{19832}Alfa, tak�e nie.{19836}{19908}Tak, chcemy by Alf wr�ci�.{19912}{19988}Nie wzbudzajcie we mnie|poczucia winy w zwi�zku...{19992}{20056}...z wys�aniem Alfa|na pewn� �mier�.{20060}{20095}Poproszeniem by wyszed�.{20099}{20157}Ka�dy z was post�pi�by tak samo.{20161}{20268}- Nie ja.|- Ja nie.|- Nie ja.{20308}{20452}W porz�dku.|Gdzie jest preparat przeciw wilkom.{20468}{20537}Pami�taj tato, �e|nie dzia�a na niedzwiedzie.{20541}{20611}Dzi�ki.{20615}{20713}B�d� bardzo ostro�ny.{20765}{20817}Kocham ci� tato.{20821}{20897}Na razie.{21737}{21829}Halo!|Jest tu kto?{21959}{22033}Wchodz�!{22124}{22213}Jestem w �rodku!{22386}{22484}Szperam w szufladach!{23025}{23133}Wojownicy? Co to za ludzie?{23260}{23275}To twoja wina.{23279}{23357}Sp�jrz, zostawi�e� otwarte drzwi.{23361}{23430}Ty naprawd� jeste� idiot�.{23434}{23549}Ju� mia�em na muszce|tego kr�lika, kiedy...{23553}{23698}...go wystraszy�e�,|tym d�wi�kiem co go wyda�e�.{23702}{23739}To by�o kr�licze nawo�ywanie.{23743}{23814}Kr�lik�w si� nie wo�a.{23818}{23867}To jak zwr�cic ich uwag�?{23871}{23911}Nie roz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]