Alphas.S01E10

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][18]/Poprzednio w "Alphas"...[20][62]/Nie rozumiałem.|/W kółko powtarzali to samo.[63][77]/Opowiedz o strzelcu.[84][121]- Ale zabiłe federalnego więnia.|- Nie kontrolowałem tego.[121][139]Najlepsze miejsce|dla ciebie jest przy nas.[140][157]Lepiej radzę sobie sam.[159][184]Tak postępujemy z Alphami?[198][215]Jak co pójdzie nie tak,|zabijamy je?[217][234]Nie pisałam się na to.[234][265]Czerwona Flaga wykorzystywała jš|do kodowania częci transmisji.[266][299]- Pracujesz dla Czerwonej Flagi.|/- Nie, Gary, oni pracujš dla mnie.[300][333]- Naprawdę jeste mojš przyjaciółkš?|/- Pewnie, że jestem twojš przyjaciółkš.[335][375]Wiem, że polubiłe Annę, ale pamiętaj,|że też jestem twoim przyjacielem.[375][395]Wiem, ale nie jest pan|jednym z nas.[395][413]wietny raport.[414][428]Jeli lubisz fikcję.[428][464]Jestem pewny, że agent Nathan Cley|będzie przeszczęliwy, wypełniajšc luki.[465][501]Też jestem pewna, bioršc pod uwagę to,|że rozpętał piekło w DOD.[502][555]Jeli mylisz, że puszczę ci to płazem,|to mnie też le oceniłe.[558][596]Goć z twoimi zdolnociami|mógłby dużo zarobić,[596][628]gdyby zaczšł pracować|na własnš rękę.[629][649]To się nigdy nie stanie.[650][688]Nie dbam o to, co mówi Cley.|To był zły pomysł.[690][732]Tak, zdaje się, że uczymy się|metodš prób i błędów.[736][753]Głównie błędów.[756][783]Nie będzie łatwiej, prawda?[1064][1084]Spóniłe się.[1122][1143]Nie jeste z komitetu.[1144][1172]Nie jestem.[1188][1223]Jeste jednym z nich, prawda?[1227][1266]Niektóre błędy nigdy nie zniknš.[1392][1416]A niektóre zniknš.[1471][1516].:: GrupaHatak.pl ::.[1517][1554]Tłumaczenie: dzidek9216[1555][1589]Korekta: Igloo666[1709][1768]{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 1x10 The Unusual Suspects|Niezwykli podejrzani[1791][1814]Ale nie powinienem ić do pracy.[1815][1849]- Wzišłem wolne.|- Wiem, ale musisz mi pomóc w biurze.[1849][1887]W Javits Center jest New York Auto Show|i trzeba 4 dni na obejrzenie wszystkiego.[1888][1911]- Dlatego wzišłem dzi wolne.|- Nie guzdraj się.[1911][1942]Widziałem już angielskie, francuskie,|niemieckie i włoskie auta.[1943][1953]Teraz czas na wschodnie.[1954][1972]Dzi sš azjatyckie,|bo tam jest system.[1973][2015]Wiem, ile ten pokaz dla ciebie znaczy,|ale obiecuję, że dużo nie stracisz.[2015][2031]Jutro dzień Ameryki.[2032][2054]Amerykanie nadal robiš wiele aut.[2055][2078]Jak to.|Jest okropne.[2095][2105]Schyl się![2314][2329]Cholera.[2333][2347]Agencie Harken.[2359][2383]Hej, taktyczny.[2384][2419]- Mamy sprawę?|- Nie macie.[2420][2438]Ale my mamy.[2482][2494]Skuć go.[2643][2663]Te Alphy.[2675][2708]- Nigdy tego nie widziałam.|- Każdy widział "Casablancę".[2709][2740]To najlepszy film miłosno-szpiegowski.[2741][2777]Podejrzewałam, że wolisz|co w typie "Pola marzeń".[2778][2792]Nie oglšdałem tego.[2793][2823]Nie wierzę, że Pan Baseballista|nie widział "Pola marzeń".[2824][2853]Nie pójdę na film,|przez który wiem, że będę płakał.[2854][2882]Jeli jaki wpadnie przypadkiem,|to w porzšdku.[2883][2940]Kiedy zabrałem Tylera na "Odlot".|Totalnie mnie rozkleił.[2940][2962]Ale nie zrobię sobie tego celowo.[2963][2985]Mylałam, że "Casablanca"|ma smutne zakończenie.[2986][2992]Nie.[2993][3019]Bogartowi było lepiej|z Claudem Rainsem.[3038][3056]Rachel![3080][3092]Uciekaj![3884][3898]Dr. Rosen![4117][4149]Żšdam, by powiedziano,|co się dzieje.[4150][4183]/W tym położeniu nie możesz|/niczego żšdać, Lee.[4184][4203]/Wasze cele sš dwiękoszczelne.[4205][4233]/Odporne na sygnał i ucieczkę.[4238][4257]/Odporne na Alphy.[4266][4281]Nathan?[4289][4302]/Co zrobiłe?[4303][4329]Razem ze swoim zespołem|jeste w Binghamton.[4331][4361]I pozostaniecie tu, aż dowiem się,|które z was jest zdrajcš.[4442][4452]Dawaj.[4453][4468]Idziemy.[4474][4486]Tędy.[4497][4512]Dr. Rosen![4579][4603]Nie zatrzymuj się.[4613][4629]Co wy robicie?[4741][4760]/Nathan, postradałe zmysły?[4766][4804]- Kiedy Sullivan o tym usłyszy...|- To była jej decyzja.[4809][4846]Rozkazała ci upić nas|jak zwierzęta?[4847][4865]To była moja decyzja.[4868][4903]Nie chcę mieć kolejnego zabitego|na koncie twojego zespołu.[4906][4945]Nathan, wcišż nie powiedziałe,|o co jestemy oskarżeni.[4945][4972]Harold Freeman,|Mitchell Stentz, Karl Baxter.[4973][4997]- Brzmi znajomo?|- Tak, jasne.[4997][5021]Naukowcy pracujšcy dla MK Ultra.[5022][5050]Program zimnej wojny z Alphami.|Wszyscy do niego należeli.[5050][5084]- Co z nimi?|- Poniekšd byli twoimi poprzednikami.[5086][5110]Niedawno zmarli.[5133][5161]Nie owijaj w bawełnę.|Powiedz mi, co się dzieje.[5162][5219]Każdy z nich został wczoraj zabity|przez szybko postępujšcš martwicę.[5220][5245]Brak toksyn i wkłuć.[5246][5273]Nikt z mojej drużyny|nie ma takiej zdolnoci.[5274][5301]Nie, to zdolnoć zabójcy,|który pracuje dla Czerwonej Flagi.[5302][5335]Ale macie dostęp do akt MK Ultra.|Tych niewydanych.[5336][5360]Tych z prawdziwymi|nazwiskami i adresami.[5362][5398]Nie wiem, czego to dowodzi.|Były w moim posiadaniu od lat.[5399][5442]Z tym, że każdy z nich otrzymał telefon|z twojego biura tuż przed mierciš.[5443][5476]Zakodowanš oryginalnymi podpisami|/i kontrasygnatami MK Ultra.[5477][5487]/Twoje telefony.[5488][5517]/Kody, do których mielicie|/wyłšczny dostęp.[5519][5548]Kto z twojej grupy|zidentyfikował tych starców[5549][5586]- i wystawił ich na mierć.|- To nas wystawiono.[5588][5614]Jest wiele sposobów|na sfałszowanie tego.[5614][5649]Podsłuchy, hakerzy,|nie wspominajšc Alph.[5650][5677]Brzytwa Ockhama.[5679][5712]Najprostsze wyjanienie|zazwyczaj jest tym właciwym.[5712][5739]Dowody wskazujš na ciebie|albo członka twojej drużyny.[5740][5770]Czerwona Flaga próbowała|zabić mnie i mojš drużynę.[5771][5796]Mylisz, że kto z nas|stał się ich sympatykiem?[5797][5855]Sympatyk, podwójny agent,|kret, sprzedawczyk.[5858][5875]Tak czy siak zdrajca.[5876][5905]Nathan, znam mojš drużynę|lepiej niż ty i ktokolwiek inny.[5906][5928]/Całkowicie im ufam.[5938][5959]Widzę unikanie odpowiedzi.[5960][5996]Ból i pogardę.|Nie lubi cię.[5996][6032]Nie powiedziałe prawdy.[6040][6071]Nie pracuję dla Czerwonej Flagi.[6072][6093]Nie pomagam Czerwonej Fladze.[6094][6113]/Nie znam tych dziadków.[6114][6145]/I jestem całkowicie pewny,|/że nie chcę ich mierci.[6148][6181]Poważnie, kto zabija|osiemdziesięciolatka?[6182][6200]/Po co?|/Można zaczekać kilka miesięcy.[6202][6222]Jest szczery.|Chyba.[6223][6263]To nie jest pewne na 100%.|/Mówiłem ci to.[6264][6288]Zabiłe już dla Czerwonej Flagi.[6290][6308]To nie byłem ja.|Kontrolowano mój umysł.[6308][6341]Więc przyznajesz, że jeste podatny|na kontrolowanie umysłu.[6343][6398]Chcesz, żebym przyznał, że może pracuję|dla Czerwonej Flagi i o tym nie wiem.[6399][6461]Ostatnio widziałem różne rzeczy,|więc nie można tego wykluczyć.[6461][6485]"Uważam, że choć zostały|poczynione znaczne kroki[6486][6509]w rozszerzaniu zastosowania|jej zdolnoci,[6509][6569]wcišż brak jej dojrzałoci emocjonalnej|wymaganej, by poznać jej pełny potencjał.[6570][6590]To niegrzeczne.[6602][6636]- Ciemne okulary podczas spotkania.|- Mógłbym siedzieć za tobš.[6637][6659]Albo założyć opaskę na oczy.[6660][6700]Boisz się kontaktu wzrokowego|ze złš, odurzajšcš Alphš?[6700][6720]Jak chcesz.[6720][6735]/Zastanawiajšce.|/"Pełny potencjał".[6737][6785]/- Co dr. Rosen miał przez to na myli?|/- Nie wiem, może to, że...[6786][6815]/mogłabym przez tydzień albo dwa|/na nikogo nie wpływać.[6817][6859]/Płacić czynsz za mieszkanie.|/Jedzić niewypożyczonym autem.[6861][6882]Przyznajesz, że jeste|złodziejkš i oszustkš?[6883][6911]Pracuję dla DOD od lat.[6915][6942]Nie miałam problemów|z moim stylem życia aż do teraz.[6942][6960]Rozczarowanie nie pojawia się nocš.[6961][6996]Korzenie potrzebujš czasu,|a gdy wyrosnš, zawišzujš się pški.[6997][7026]Mylisz, że nie wiemy,|co stało się ze Skylar Adams?[7027][7059]Należało pomóc Skylar.[7065][7084]Żadnych wyrzutów sumienia.[7086][7110]Ani trochę.[7110][7140]Więc chodzisz sobie|i robisz, co zechcesz.[7141][7163]Olewajšc konsekwencje.[7193][7220]Mówiłem panu.|Anna jest mojš przyjaciółkš.[7221][7252]Prawo nie zabrania|rozmawiać z przyjaciółmi.[7253][7284]To oznaka tego, że poprawiam|moje interakcje społeczne.[7285][7309]Pańska przyjaciółka|jest terrorystkš Czerwonej Flagi.[7310][7345]Wiem, ale nie rozmawiamy o pracy.[7356][7370]Ukrywa pan swoje sygnały.[7372][7412]Wiem o tym, bo je czuję,|ale nie mogę do nich dotrzeć.[7413][7448]Więc nie powiedział pan|/Annie nic o programie MK Ultra?[7449][7467]/Nie, to dotyczy pracy.[7468][7513]/Podczas przesłuchiwania ludzi|/trzeba uważnie słuchać, co mówiš.[7519][7552]/- To o czym rozmawiacie?|- To prywatne.[7553][7595]- To znaczy, że to nie pana interes.|- Ta kobieta krzywdzi ludzi, panie Bell.[7596][7624]- Jest niebezpieczna.|- To nieprawda.[7625][7638]Anna nikogo nie skrzywdziła.[7638][7674]Skrzywdziła mnie,|ale póniej przeprosiła.[7675][7710]I mówi, że Czerwona Flaga|też nie chce krzywdzić ludzi.[7711][7771]Czasami muszš, żeby chronić Alphy.|Czyli ludzi takich jak ja.[7776][7803]Terroryzujesz sygnał.|To do kitu.[7804][7854]W każdym razie pan też krzywdzi ludzi.|Zranił mnie pan pociskiem usypiajšcym.[7855][7891]A ja nie chciałem spać.|Dopiero co wstałem.[7893][7911]/Nie mogę go odczytać.[7912][7941]Jego wyrażenia i ton głosu.|Sš kompletnie pomieszane.[7942][7965]Obaj wiemy, że nie jestem|z Czerwonej Flagi.[7965][8001]- Na ile sposobów mam ci to powiedzieć?|- Wiem, że nie jeste kretem.[8010][8047]Ciebie mogę odczytać.|/To było kłamstwo.[8050][8091]Musielimy cię zamknšć z innymi.|Inaczej byliby podejrzliwi.[8091][8124]St... [ Pobierz całość w formacie PDF ]