Alf S01E07 - Help me Rhonda

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{158}{244}Nie zapomnij powiedzie� o moich urodzinach.{248}{333}Nie ma sprawy.{338}{454}Wi�c... Brian.|W czwartek s� twoje urodziny.{458}{514}Ile lat sko�czysz?{518}{544}Siedem.{548}{604}A ty Alf, ile?{608}{694}W sierpniu sko�cz� 229.{698}{784}Rany, jak zdmuchniesz tyle �wieczek?{788}{999}To �aden problem.|K�opot jest w zapaleniu.|Zanim sko�czysz, tw�j r�kaw ju� si� pali.{1027}{1083}Tak, tak, ja si� zabije.{1087}{1173}Brian, zdecydowa�e� ju�,|co chcia�by� mie� na swoim torcie?{1177}{1291}Lukier!|Ha, ha, ja sie zabije.{1297}{1413}Brian, mama chce wiedzie�,|jak� chcesz dekoracje na torcie.{1417}{1533}Robin Hood, Reksio, Kozio�ek Mato�ek?{1537}{1563}Kim oni s�?{1567}{1653}Chodzili z mam� i tat� do szko�y.{1657}{1713}To by�y tylko przyk�ady.{1717}{1833}Hej, a co z moim pomys�em na dekoracje?{1837}{1923}Beja, dwug�owa piel�gniarka.{1927}{1953}Beja?{1957}{1982}Dwug�owa piel�gniarka?{1986}{2102}Tak! By�a na Melmak jednocze�nie Renat� Beger...{2106}{2162}...i Aleksandr� Jakubowsk�.{2166}{2252}Mo�e jednak pozw�lmy Brianowi zdecydowa�.{2256}{2312}Teraz nie jestem w stanie wybra�.{2316}{2462}Je�li do jutra w po�udnie nie zdecyduje si�,|zostajemy przy Beji.{2466}{2492}Dobra.{2496}{2582}Przybij pi�tk�.{2586}{2675}Przybij czw�rk�.{4084}{4216}ALF sezon 1, odcinek 7|'Pom� mi Rhondo'{4264}{4436}856... 857... 858...{4464}{4631}...859... 860...{4654}{4770}...861, Hej!|Uprzed� mnie zanim to zrobisz.{4774}{4860}Przepraszam, chcia�em tylko wzi�� co� z suszarki.{4864}{4950}Tylko nie zabieraj baranka, licz�.{4954}{5009}Nie mo�esz spa�?{5013}{5116}Nie zmr�y�em nawet oka.{5133}{5189}Alf, co ci jest?{5193}{5279}Jestem naprawd� przygn�biony,|w zwi�zku z urodzinami Briana.{5283}{5399}Dlaczego?|Dwug�owa piel�gniarka b�dzie na torcie.{5403}{5549}To wszystko przypomina mi, �e ja ju� nigdy|nie sp�dze urodzin w�r�d swoich przyjaci�.{5553}{5699}Alf, sp�dzi�e� ju� wiele urodzin ze swoimi przyjaci�mi.|Dok�adnie 228.{5703}{5789}Tak, ale ostatnie to by�a prawdziwa katastrofa.{5793}{5819}Jak to?{5823}{5939}Po pierwsze - wybuch�a nasza planeta.{5943}{6013}Ale chodzi nie tylko o to...{6017}{6133}...w�a�nie planowa�em poderwa�|moj� jedyn� prawdziw� mi�o�� - Rhonde.{6137}{6238}Wiesz, naprawd� powinienem wy��czy� suszark�|zanim baranek si� spali.{6242}{6298}Nie chcesz tego s�ucha�, prawda?{6302}{6358}Chc�, opowiedz mi o Rhondzie.{6362}{6487}Ronda? Wi�c... ronda s� okr�g�e i...{6542}{6670}...pierwsze�stwo ma pojazd na rondzie.{6692}{6748}Czy my nie m�wili�my o twojej dziewczynie?{6752}{6808}Aaa, RHONDA.{6812}{6898}Tak, co za dziewczyna.{6902}{7017}Nasza pierwsza randka|mia�a by� w dniu moich urodzin.{7021}{7077}W dniu, kiedy twoja planeta eksplodowa�a?{7081}{7252}Tak.|By�em umyty, uczesany, wypachniony... gotowy do mi�o�ci.{7261}{7422}Nagle ten komunikat.|/ Stra� orbitalna na stanowiska! /{7441}{7527}Reszta jest ju� histori�.{7531}{7647}Astalavista Melmak... astalavista Rhonda.{7651}{7707}Przykro mi, Alf.{7711}{7737}Dzi�ki.{7741}{7828}Dobranoc Willy.{7861}{7947}To przypomina mi historie Maszy Schenken.{7951}{8006}Powiedzia�em dobranoc!{8010}{8126}Dobra opowiedz o tej Marsjance.{8130}{8186}Nie o marsjance, o Maszy.{8190}{8246}Masza Schenken.{8250}{8336}To by�a dziewczyna, kt�r� pozna�em|przed twoj� matk...{8340}{8396}...Kate{8400}{8516}Naprawd� zakocha�em si� w niej bez pami�ci.{8520}{8636}Ale by�em zbyt nie�mia�y,|by zaprosi� j� na randk�.{8640}{8696}Przeprowadzi�a si� do Torunia.{8700}{8726}No wspaniale!{8730}{8876}Moja planeta si� rozpad�a, a ty mi tu gadasz|o przeprowadzce dziewczyny do innego miasta!{8880}{8906}Dobranoc, Alf.{8910}{8999}Dobranoc, Willy.{9119}{9251}1... 2... 3...{9274}{9368}...4... 5{9509}{9600}Hej, hej, Stella!{9659}{9715}Wszystkiego najlepszego, Gordon.{9719}{9775}Dzi�ki, Skipper.{9779}{9865}Hej, Gordon, masz p�niej randk�?{9869}{9955}Mo�e tak, a mo�e nie.{9959}{10037}Ma randk�!{10048}{10104}Ok, kto zamawia� Kota na Ostro?{10108}{10164}Tutaj, s�odziutka!{10168}{10224}Kot z frytkami?{10228}{10254}Tutaj.{10258}{10341}Omlet z kota?{10438}{10524}Wszystkiego najlepszego pysiaczku.{10528}{10601}Dzi�ki.{10618}{10723}Ona ci� lubi - pysiaczku!{10768}{10880}Ma nogi jak u d�bowego sto�u.{10888}{10944}Ale nie jest Rhond�.{10948}{10973}O co wam chodzi?{10977}{11093}Kogo chcesz oszuka�?|Przecie� masz z ni� randk�.{11097}{11243}OK. Idziemy dzi� na randk�.|Czemu robicie z tego tak� afer�?{11247}{11334}Alf, obud� si�.{11357}{11423}O co chodzi?{11427}{11568}Rozmawia�e� przez sen.|Krzycza�e�, �piewa�e�.{11577}{11603}Co �piewa�em?{11607}{11693}Nie wiem, co� Beach Boys�w.{11697}{11753}O zabawie?{11757}{11864}Nie.|To z Rhond� w tytule.{11877}{11933}Rhonda.{11937}{11992}Wszystko w porz�dku.{11996}{12052}Nie s�dz�.{12056}{12082}Co jest nie tak?{12086}{12162}Wszystko.{12176}{12259}Chc� do domu.{12476}{12581}Jeszcze troch� j� popraw.{12686}{12787}Jaka temperatura, Lynn?{12806}{12862}58 st. Celcjusza.|W normie.{12866}{12952}Norma to by�a, ale na mojej planecie.{12956}{13029}Nie tu.{13045}{13131}Alf, wiem, �e t�sknisz za rodzin� i przyjaci�mi.{13135}{13191}Ale teraz my jeste�my twoj� rodzin�.{13195}{13281}I zrobimy wszystko dla ciebie.{13285}{13341}Prawda, mamo?{13345}{13401}Ju� to robimy.{13405}{13491}Jest jaka� szansa na podgrzanie tej zupy?{13495}{13584}Z przyjemno�ci�.{13615}{13745}A i mog�aby� odkurzy� z sier�ci kanap�.{13765}{13821}Chyba liniej�.{13825}{13962}Nie b�de teraz sz�a do gara�u po odkurzacz.{14004}{14152}B�d� realistk� Kate!|Sam do ciebie nie przyjdzie!{14184}{14240}Alf...{14244}{14300}...powiem to tylko raz...{14304}{14423}...wi�c wys�uchaj bardzo uwa�nie.{14454}{14510}Ja przynios� ten odkurzacz.{14514}{14675}Rozumiem, �e t�sknisz za Rhond�,|w dodatku jeste� chory.{14694}{14801}Ludzie chorzy nie s� sob�.{14934}{14989}M�wi� nieprzemy�lane rzeczy.{14993}{15094}Zachowuj� si� nienor...{15113}{15169}...nienormalnie.{15173}{15289}Ale, je�li jeszcze raz|tak si� do mnie odezwiesz.{15293}{15379}Oskubi� ci� z sier�ci.{15383}{15499}Obrazowo przedstawione.|Zrozumia�em.{15503}{15604}Tu K-726XAA Los Angels.{15623}{15709}Jest tam kto� z planety Melmak.{15713}{15769}Hej, to nie fair.{15773}{15889}My tam zabawiamy lniej�cego kosmit�,|a wy tu si� zabawiacie.{15893}{16038}Nieprawda, nie bawimy si�.|Staramy si� skontaktowa� z kim� z Melmak.{16042}{16098}Mo�e uda nam si� z�apa� Rhonde!{16102}{16218}Je�li uda�oby si� nam skontaktowa� z kim� z Melmak...{16222}{16417}...to Alf wiedz�c, �e nie jest ostatnim z gatunku,|na pewno si� rozpogodzi.{16552}{16578}I jak teraz?{16582}{16638}Troch� za gor�ca.{16642}{16728}Ale jestem za s�aby by dmucha�.{16732}{16812}Podmuchasz?{16852}{16967}Mo�e poczekamy, a� sama wystygnie.{16971}{16997}Dobry pomys�.{17001}{17097}Pomasujesz mi stopy?{17181}{17237}Albo nie.{17241}{17417}Mo�e jak zejdziesz z kanapy|i przejdziesz si� troch�|to poczujesz si� lepiej.{17421}{17531}Chodzi�? Ledwo mrugam.{17601}{17687}Jestem wyczerpany.{17691}{17767}Co u was?{17871}{17927}Odkurzy� sier��?{17931}{18014}Lepiej jutro.{18020}{18136}Do tego czasu,|b�de ca�kowicie �ysy.{18140}{18254}To jest klasyczne preludium...{18260}{18316}...przed ko�cem.{18320}{18454}Prosz�, schowaj to w bezpiecznym miejscu.{18530}{18615}Ostatnia wola.{18680}{18766}Ja Gordon Shamway...{18770}{18826}...Shamway?{18830}{18916}Nie rozpaplaj, dop�ki nie odejd�.{18920}{19035}Zapisuje wszystkie swoje|ziemskie i kosmiczne dobra...{19039}{19125}Nawi�zali�my kontakt!|Nawi�zali�my kontakt!{19129}{19215}Jaki� Melmakczyk o imieniu Skipp.{19219}{19275}Dawaj to!{19279}{19409}I nigdy nie s�ysza�a� nazwiska Shamway!{19416}{19509}// Hej! Gdzie si� wszyscy podziali?|Nie b�d� tu ca�y dzie� czeka�! //{19513}{19578}To naprawd� on!|To Skipp.{19582}{19651}Skipp, Skipp!|S�yszysz mnie?{19655}{19710}// Tak, tak, g�o�no i wyra�nie. //{19714}{19760}// Z kim poprzednio rozmawia�em? //{19764}{19812}Z jednym z dzieciak�w.{19816}{19901}// Dzieciak? Masz dzieci? //{19905}{20031}Nie s� moje.|Mieszkam z ich rodzicami.{20035}{20085}Czes� Skipp, jestem Brian.{20089}{20132}// Cze�� dzieciaku. //{20136}{20277}Jestem Willy, a to Kate.|Kate powiedz 'cze��' Skippowi!{20281}{20368}Cze��... Skipp.{20374}{20406}Gdzie jeste�?{20410}{20502}// Jestem na andromedzie w pobli�u Ziemi. //{20506}{20680}// Podaj mi koordynaty, to jutro ci� zabior�.|Transport na tw�j koszt. //{20684}{20789}Jutro s� urodziny Briana.{20797}{20869}Tak, mo�esz wpa�� na moje przyj�cie urodzinowe.{20873}{20981}Jasne, by�oby fajnie, nieprawda� Kate?{20985}{21087}Tak, go�cie s� zawsze mile widziani.{21091}{21254}Skipp, a da�by� rad� w przysz�ym tygodniu?|Nie chc� opu�ci� urodzin Briana...{21258}{21375}...a w pi�tek b�d� transwestyci u Drzyzgi.{21379}{21565}// R�b co musisz zrobi�, ale...|kto� b�dzie bardzo rozczarowany.... //{21570}{21625}//...Rhonda. //{21629}{21718}Rhonda?|Widzia�e� Rhond�?{21722}{21778}// Widzia�em?|Siedzi obok mnie! //{21782}{21850}// Hej, powiedz co� kochanie. //{21854}{21911}// Cze��, s�odziutki. //{21915}{22056}Pal licho transwestyt�w,|do zobaczenia jutro!{22192}{22295}Co o tym s�dzisz, Brian?{22337}{22408}To najgorszy dzie� w moim �yciu.{22412}{22587}Wiemy, ile znaczy dla ciebie Alf.|Ale on chce by� ze swoimi przyjaci�mi.{22591}{22653}Przeszkodzi�em w czym�?{22657}{22811}Nie bardzo. Wieszali�my urodzinowy napis.|Brian jest bliski p�aczu.{22815}{22952}Hej, chod� tu tygrysie.|Willy potrzymaj to.{23011}{23190}Brian spr�buj zrozumie�.|Gdyby� to ty mieszka� ze mn� na Melmak...{23195}{23316}..i mia�by� szans� wr�ci� do swojej rodziny,|polecia�by�, nieprawda�?{23320}{23400}Nigdy bym ci� nie opu�ci�.{23404}{23467}Nie idzie mi za dobrze?{23471}{23515}Nie bardzo.{23519... [ Pobierz całość w formacie PDF ]