Alphas.S01E11

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[115][164]Isaac nawišzał kontakt.|Kobieta, około 20 lat.[209][229]Sš w ruchu.|Dziewczyna prowadzi.[230][268]- Gary, możesz załatwić obraz?|- Tak, mam.[270][298]Widzisz, jak się porusza?|Ona też jest Alphš.[300][334]- Przetwarza jako swoje rodowisko.|/- Isaac Hale jest zabójcš, tak?[336][380]Według mnie jest jego tropicielkš.|Ona znajduje cel, a on dokańcza sprawę.[381][387]Nie łapię.[389][424]Sullivan mówiła, że przywódcy Czerwonej Flagi|znikali przez cały tydzień.[426][450]- Co się szykuje.|- On to nasz jedyny trop.[452][495]Więc miejcie go na oku.|Ale nie nawišzujcie kontaktu.[564][601]- Lombard. Tu możemy to sprzedać.|- Nie. Strasznie tu zdzierajš.[603][624]Kotku, cierpisz.|Potrzebujemy pieniędzy.[626][646]Nie, Will.|Idziemy.[707][725]Macie co mojego?[731][747]Spieprzaj.[765][796]Nie, kotku.|Nie rób tego. Chod![913][956]Nie zmuszajcie mnie, bym was zabił.|Męczy mnie to i odbija mi potem palma.[963][973]- Znalazł cel.|- Gdzie?[975][996]Na końcu alejki!|W lewo![1013][1022]No chod![1049][1061]Will![1090][1127]Wiem, że jestecie durnymi ćpunami,|ale ten raz bšdcie mšdrzy.[1128][1163]- Oddajcie to.|- Kazał ci spieprzać.[1165][1182]To twoja wina.[1227][1264]- Przykrywka spalona.|- Mielimy go ledzić.[1276][1287]Will?[1303][1323]Zabiłe go.[1350][1366]Danielle.[1406][1424]Nie.[1433][1438]Nina![1440][1465]Wpłyń na niš,|by poszła z nami.[1519][1533]Przestań![1549][1566]Rachel, id za Isaakiem.[1572][1595]- Już dobrze.|- Cameron, goń Isaaca.[1597][1631]- Muszę pójć za dziewczynš.|- Co jest w niej tak wyjštkowego?[1632][1647]Jest mojš córkš.[1696][1740].:: GrupaHatak.pl ::.[1743][1788]Tłumaczenie: dzidek9216[1789][1839]Korekta: Igloo666[1937][1996]{Y:b}{c:$e1dabb}ALPHAS 1x11 Original Sin|Grzech pierworodny[2000][2033]/Wiedziałam, że Rosen miał córkę|i że się z niš nie dogadywał,[2035][2051]ale nie powiedział, że jest Alphš.[2053][2082]Zmusiła cię do płaczu?|Pojawił się znikšd?[2083][2113]Kiedy mnie dotknęła, poczułam się,|jakbym straciła najlepszego przyjaciela.[2114][2146]Może zmusić ludzi,|żeby poczuli cokolwiek zechce.[2148][2174]Na bank nie była szczęliwa|na widok Rosena.[2176][2199]Kurde, gdyby mój syn|na mnie tak spojrzał...[2201][2209]Zgubiłam go.[2211][2225]- Cholera.|- Zgubiła?[2226][2254]Tak, to nie ja wpadłam tam|jak Jackie Chan i spaliłam przykrywkę.[2255][2284]Nie wiem, czy zauważyła,|ale zabijał ludzi.[2286][2301]- Gary, masz co?|/- Tak.[2302][2319]Danielle Sophia Rosen.[2321][2347]Uciekła z domu w wieku 17 lat|i aresztowano jš...[2348][2392]- Nie o córce Rosena. O Isaacu Hale'u.|/- Nie, zgubiłem go wtedy, co Rachel.[2393][2413]/Ale nie martw się.|/Jestem wielozadaniowy.[2415][2455]Musimy pokršżyć po okolicy,|może Rachel wytropi jego zapach.[2461][2514]Nie jed koło tej tajskiej knajpy.|Całkowicie zabija mój węch.[2543][2562]Halo?|Gdzie sš wszyscy?[2572][2605]- Kto strzeże fortu?|- To nie fort, Bill.[2607][2638]To słaba metafora.|W forcie sš mury i działa.[2640][2676]- My mamy biurka i dywan.|- Siedzisz na fotelu szefa?[2677][2719]- Teraz ty tu rzšdzisz? Gdzie sš wszyscy?|- Tak, rzšdzę tu, gdy nikogo tu nie ma.[2720][2729]A co ty tu robisz?[2731][2767]Jeste chory. Powiniene odpoczywać.|Jeszcze przez 6 dni bez weekendu.[2769][2809]Nic mi nie jest, lekarz powiedział,|że zawał mnie uregulował.[2811][2867]Zero nadpobudliwoci czy zamulania.|Odpoczynek był tak na wszelki wypadek.[2870][2886]Zawał.|No we.[2887][2905]- Gary, nie teraz.|- Może zwał?[2907][2921]- Skup się.|- Jestem niedojrzały.[2923][2954]Wiesz, że próbujemy dowiedzieć się,|czemu władze Czerwonej Flagi zniknęły?[2955][2978]To trwajšce ledztwo.|A ty mi w nim przeszkadzasz.[2979][3031]Siedzę na tyłku w domu i mylę,|że naprawdę mam możliwy trop.[3033][3058]Ta niewidzialna laska,|Griffin, mówiła,[3060][3089]że muszę dowiedzieć się,|czym lub kim jest Stanton Parish, nie?[3091][3126]Tak, sprawd to na komputerze, Bill.|To łatwe. Użyj wyszukiwarki.[3128][3151]Gary, próbowałem.|Nic nie znalazłem.[3153][3181]- Nie wkładaj palców w moje strumienie.|- Potem zastanowiłem się.[3183][3224]Dlaczego Czerwona Flaga tak bardzo|chciała usunšć pliki M.K. Ultra?[3226][3263]Co, jeli klucz do Stanton Parish|jest na dysku w chmurze dr. Rosena?[3265][3285]Mam sprawdzić dane w chmurze?[3287][3298]- Dokładnie.|- Nie mogę.[3300][3315]Już jestem wielozadaniowy.[3316][3348]- Możesz zrobić to wszystko.|- Szukam Isaaca, namierzam Dani.[3350][3383]- Kto to jest Dani?|- To jest Dani.[3384][3398]Dr. Rosen...[3400][3422]- Poproszę klucz.|/- Znalazłem pana córkę.[3423][3457]/Jest w Baltimore Hotel.|/To hotel bez gwiazdek.[3459][3500]W jedynej recenzji piszš:|"Nie zatrzymuj się tam".[3549][3561]Dani![3586][3599]Danielle.[3623][3646]Danielle, jeste tam?[3670][3711]Jeli tam jeste,|to proszę, otwórz drzwi.[3746][3801]- Mylałam, że mam halucynacje.|- Nie masz. Z tego, co wiem.[3808][3840]- Nie chcę, by tu był.|- Ja nie chcę, by ty tu była.[3841][3879]Chcę, żeby poszła ze mnš.[3888][3898]Nie.[3925][3958]- Miły gest, tato.|- Dani, cierpisz.[3959][3969]Zostaw mnie w spokoju.[3971][3995]Wiem, że cierpisz|po użyciu swojej zdolnoci.[3997][4004]Mam to gdzie.[4006][4053]- Pozwolisz mi sobie pomóc?|- Co, zafundujesz mi sesję terapii?[4069][4093]Dani, uciekaj.|Chod.[4095][4115]Puszczaj![4157][4168]Dani![4180][4197]Chod.[4293][4313]Dwoje na jednego.[4528][4565]Nikt nie musiał umierać.|Moglicie oddać torbę.[4801][4821]/Dani, usišdziesz na moment?[4823][4855]Chciałbym sprawdzić|twoje oznaki życiowe.[4868][4902]Proszę, tato, nie będziesz|przeze mnie płakał.[4907][4940]Przynajmniej nie przez|mojš zdolnoć.[4942][4980]Co teraz bierzesz?|Przeciwbólowe czy co?[4982][5025]Nie mów, że będziemy mieć interwencję.[5027][5053]Staram się tylko pomóc.[5106][5125]Niele.[5163][5204]- Więc co bierzesz?|- Lamotryginę.[5206][5233]To antykoagulant,|między innymi.[5235][5253]Wiem.[5257][5294]To znaczy, nie jestem na nim teraz,|ale działa najlepiej.[5296][5328]Lepiej od Ritalinu, który mi dawałe,|nawet lepiej niż Trazodon[5330][5367]i lepiej niż Oksykodon,|który wzięłam kilka godzin temu.[5368][5394]Na wypadek, jakby miał|mnie poprosić o próbkę moczu.[5395][5419]W porzšdku.[5423][5451]Lamotrygina.[5475][5503]Czemu nie wypiszesz mi recepty,|dorzucisz jej do ubezpieczenia[5505][5537]- i zniknę znowu z twojego życia.|- Nie sšdzę.[5651][5692]- Przykro mi z powodu tego chłopca.|- Nie za bardzo był chłopcem.[5693][5710]Miał 34 lata.[5712][5740]Dani, muszę wiedzieć,|czemu ten człowiek was gonił.[5742][5767]Wreszcie prawdziwe pytanie.[5769][5797]Nazywa się Isaac Hale.|Utrzymuje się z zabijania ludzi.[5799][5822]Należał do grupy|zwanej Czerwonš Flagš.[5823][5856]To jaka kapela punkowa?[5877][5936]Żadna zasada nie zabrania ci|mówienia prawdy od czasu do czasu.[5938][5953]No i proszę.[5958][6003]To pamiętam.|To ganišce spojrzenie.[6046][6064]Przepraszam, że przerywam.[6065][6085]Lee?[6098][6122]Jest twój.[6134][6182]- Mamy czas. Jutro o 7:00.|- Chwila, o czym rozmawiamy?[6184][6204]Monitorowalimy połšczenia|Czerwonej Flagi,[6205][6227]od kiedy jej przywódcy|zaczęli znikać.[6229][6247]Nie wiemy, co planujš ani gdzie,[6249][6286]ale mamy o czasu,|więc jestemy w grze.[6288][6299]Lee?[6300][6318]Kathy, chyba nie rozumiesz.[6319][6347]- Ta dziewczyna w moim biurze...|- Wiem, że jest twojš córkš.[6349][6386]Dlatego nie pytam, dlaczego|zabiłe najlepszy trop.[6388][6433]- Teraz musisz odstawić rodzinę na bok.|- Chcieli czego od mojej córki.[6435][6481]- Tak bardzo, że byli skłonni jš zabić.|- Jeli twoja córka pomoże, to wietnie.[6483][6531]Ale jeli nie, jeste terapeutš.|Zaszufladkuj to.[6562][6575]Wiem, że się martwisz, kochanie.[6576][6602]Ale nie przyszedłbym do pracy,|gdybym czuł się le.[6603][6613]Przecież mnie znasz.[6615][6630]- Nie potrzebuję...|- Bill, znalazłem to.[6631][6665]Nie potrzebuję tabletek.|Jestem zajęty.[6670][6682]Pijesz tabletki.[6683][6707]Bill, znalazłem to.|Prosiłe mnie o to.[6708][6730]Muszę kończyć.|Będę na siebie uważał.[6732][6769]- Kogo znalazłe?|- Stanton Parish to mężczyzna.[6774][6796]I miałe rację.|Był na dysku w chmurze.[6798][6852]- To naukowiec, który zmarł w 1974.|- Pracował dla rzšdu nad M.K. Ultra.[6854][6895]Przed mierciš napisał to.|To manifest o Alphach.[6896][6914]I wtedy nie były|nazywane Alphami.[6916][6963]"Neurodominujšce istoty przejawiajšce|największe możliwoci rozwoju[6965][6982]od czasu pierwszego|wyprostowanego człowieka,[6984][7022]dlatego konserwatyci|będę chcieli nas wyeliminować."[7030][7050]- Był Alphš?|- I dobrym pisarzem.[7052][7063]Anna pisze takie rzeczy.[7065][7095]Stanton Parish to ulubiony|zamarły pisarz Czerwonej Flagi?[7096][7120]Nie, niewidzialna laska mówiła,|jakby był kluczem do wszystkiego.[7121][7132]Więc to musi być co więcej.[7133][7155]- Zobacz, ile wydrukowałem.|- Wiem, że to dużo.[7156][7196]- Musi być co jeszcze. Poszukaj.|- Chyba nie lubię ciężkiej pracy.[7199][7225]/Dani, musisz mi powiedzieć|/prawdę o tym, co się stało.[7228][7266]- Nie mamy czasu na gierki.|- No jasne, że nie.[7267][7287]Nigdy go nie mielimy.[7292][7334]Badanie krwi, testy psychiatryczne,|EEG - pewnie, ale gry?[7335][7356]Czemu mi nie przypniesz|elektrod do czoła?[7358][7378]Ze względu na starš znajomoć|powiesz mi, jak się czuję?[7379][7407]- To było 15 lat temu.|- Wiec mam się z tym pogodzić?[7409][7441]- O to ci chodzi?|- Masz poważne kłopoty.[7443][7478]Uspokój się i powiedz,|co się stało, żebym mógł pomóc.[7480][7504]Więc chcesz pomóc.[7554][7593]Wiesz, co zrobiłby Will,|gdybym była zdenerwowana?[7595][7618]Przyniósłb... [ Pobierz całość w formacie PDF ]