Alf S01E24 - Weird science

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{169}{303}Kate przyjecha�em najszybciej jak mog�em!|Co si� sta�o?{307}{329}Co?{333}{434}Dosta�em wiadomo�� w biurze,|by przyjecha� jak najszybciej.{438}{553}Nie zostawia�am ci �adnej wiadomo�ci.{557}{591}Ty?{595}{759}Nie kaza�em p�dzi�, tylko|przyjecha� najszybciej jak mo�liwe.{763}{800}Powiedzia�e� �e to nag�y wypadek?{804}{911}Tak. Telewizor si� zepsu�.{929}{967}Co?{971}{1113}Jest d�wi�k, ale nie ma obrazu.|Podejrzewam, �e to kineskop.{1117}{1258}Tylko po to musia�em w panice p�dzi� do domu?{1301}{1414}Przepraszam, ale to ja b�d�|panikowa� jak przegapi� Bolka i Lolka.{1418}{1583}Przegapisz co� wi�cej ni� tylko|Bolka i Lolka, kole�. Nie naprawi� telewizora.{1587}{1717}Co? Willy telewizor to ca�e moje �ycie.{1724}{1798}W�a�nie ci� odci��em od �wiata.{1802}{1918}Najwyra�niej nie powinienem dzwoni� do ciebie.{1922}{2127}Uwa�am, �e w tym domu ogl�da si�|za du�o telewizji. B�dziemy teraz|mieli szans� poczyta�, porozmawia�.{2131}{2168}Super.{2172}{2288}Witamy w ma�ym domku na prerii.{3549}{3683}ALF sezon 1, odcinek 24|'Konkurs naukowy'{3925}{4007}Hej Lynn potrzebujesz pomocy w zadaniu domowym?{4011}{4086}Dzi�ki, ale to historia ameryki.{4090}{4144}- Sprzed wojny secesyjnej?|- Tak.{4148}{4239}To nie m�j konik.{4335}{4398}- Nadrabiasz zaleg�o�ci w czytaniu?|- Tak.{4402}{4470}Brak telewizora dzia�a stymuluj�co.{4474}{4534}Tak, najwyra�niej.{4538}{4621}Widz�, �e nie zamierzasz go zreperowa�?{4625}{4709}- Nie.|- Dobra.{4713}{4857}Nastawi� go na Kaszpirowskiego, mo�e go uleczy.{4904}{5031}Tato potrzebuj� pomocy.|Musz� przygotowa� projekt na konkurs naukowy.{5035}{5095}To co� jak targi naukowe?{5099}{5169}Tak, tylko z wyst�pami klaun�w.{5173}{5216}W czym problem Brian?{5220}{5252}Nie wiem co przygotowa�.{5256}{5398}Nie ma sprawy.|Na Melmak m�wiono o mnie 'Mistrz Techniki'.{5402}{5523}To dlaczego 'Mistrz Techniki' nie mo�e|naprawi� w�asnego statku kosmicznego?{5527}{5636}Bo nie ma drygu do narz�dzi.{5640}{5722}Dlatego porzuci�em szko�� dentystyczn�.{5726}{5772}By�e� w szkole dentystycznej?{5776}{5865}Tak, my�la�em �e to naj�atwiejszy zaw�d.{5869}{5970}Mamy tylko cztery z�by.{5998}{6054}Co mog� zrobi�?{6058}{6172}Mechaniczn� wyrzutni� kanapek.{6185}{6286}Maszyn�, kt�ra b�dzie dostarcza�a ci kanapki?{6290}{6430}Nie. Maszyn�, kt�ra b�dzie|wrzuca�a mi je prosto do buzi.{6434}{6497}A to znacznie lepszy pomys�.{6501}{6556}Lepszy ni� wska�nik opad�w.{6560}{6600}Sk�d o nim wiesz?{6604}{6621}Lynn?{6625}{6712}Przepraszam tato, znalaz� j� w mojej szafie.{6716}{6773}Kiepska robota.{6777}{6963}Wypr�bowa�em j� w zesz�ym miesi�cu|i pokaza�a opady na poziomie 100 metr�w.{6967}{7158}Nie musisz wy�miewa� si� z mojego wska�nika.|Meteorologia to fascynuj�ca nauka.{7162}{7359}Tak jak wypychanie zwierz�t, co daje|kolejny pomys�. Wypchajmy Szcz�ciarza.{7402}{7573}Chyba sam popracuj� nad moim projektem.|W ka�dym razie dzi�ki.{7597}{7729}Widzisz co si� dzieje, jak si� wtr�casz?{7741}{7864}Mo�e gdyby telewizor by� sprawny,|to bym si� nie wtr�ca�.{7868}{7966}W�tpie.|Niez�a pr�ba.{8036}{8148}Mog� poczyta� ci przez rami�?{8315}{8375}Telewizor nadal w stanie agonalnym?{8379}{8446}Nadal zepsuty, je�li o to ci chodzi.{8450}{8608}To petycja podpisana przez wszystkich cz�onk�w rodziny.{8612}{8764}Szkodz�c mi, szkodzisz innym i automatycznie sobie.{8862}{8981}Alf to s� wszystko twoje podpisy.{8985}{9106}Tak, ale pisa�em pod ich dyktando.{9205}{9294}Alf czemu nie mo�esz skorzysta� z turystycznego telewizora?{9298}{9446}Jest za ma�y, wszyscy wygl�daj� jak Danny DeVito,{9455}{9577}Je�li chcesz wiedzie� wysy�am telewizor do fabryki.{9581}{9677}Do fabryki?|Czemu nie wezwiesz serwisanta?{9681}{9777}Poniewa� jest jeszcze na gwarancji.{9781}{9860}Ile to potrwa?|Gdzie jest fabryka?{9864}{9967}Fabryka jest w... Libii.{10033}{10161}To jest sprawa dla Konsumenckiego Eda.{10199}{10231}Konsumencki Ed?{10235}{10368}Tak. Facet z programu telewizyjnego,|kt�ry walczy z firmami oszukuj�cymi ludzi.{10372}{10609}W zesz�ym tygodniu pom�g� kobiecie pozwa�|do s�du producenta zup w puszce, po tym|jak w jednej z nich znalaz�a g�ow� myszy.{10613}{10634}Alf.{10638}{10739}Firma twierdzi�a �e to du�a fasola.{10743}{10788}Alf prosz�.{10792}{10903}Ale okaza�o si�, �e to palec.{10907}{10927}Przepraszam.{10931}{11089}O co chodzi?|Konsumencki Ed zapewni� jej|roczn� darmow� dostaw� tej zupy.{11093}{11134}Do��.{11138}{11179}Id� zadzwoni�.{11183}{11249}Nie mieszaj si� do tego.{11253}{11362}Dalej Brian, poka� im.|Zobaczcie projekt Briana jest naprawd� dobry.{11366}{11439}Zrobi�em to sam bez niczyjej pomocy.{11443}{11512}Niez�a robota.{11516}{11588}Co to? Latarnie?{11592}{11682}My�la�em, �e jeste� 'Mistrzem Techniki'.{11686}{11749}To moleku�a.{11753}{11868}To uk�ad s�oneczny.{11868}{11908}Czyj?{11912}{11960}Nasz.{11964}{12040}Zapomnia�es o dw�ch planetach obok Plutona.{12044}{12152}Niech zgadn� Bolek i Lolek?{12161}{12261}Jasne, ironizuj sobie.{12265}{12355}Nazywaj� si� Jacek i Placek.{12359}{12439}- Naprawd�?|- Nie. Alf jak zawsze �artuje.{12443}{12572}Nie �artuj�.|Prawie uderzy�em w Placka|podczas mojej podr�y na Ziemi�.{12576}{12656}To by� ostry zakr�t.{12660}{12710}Gdzie powinny by�?{12714}{12844}Brian nigdzie.|W og�le ich nie ma.|Alf powiedz mu prawd�.{12848}{12962}Prawda jest taka, �e znajduj� si� dok�adnie tu.{12966}{13106}- Tato moge doda� Jacka i Placka?|- Nie. To nie jest dobry pomys�.{13110}{13219}Jesli ich nie dodasz zafa�szujesz obraz rzeczywisto�ci.{13223}{13391}Chodzi o to, �e Galileuszowi te�|odradzano �eglug� dooko�a �wiata.{13395}{13469}Galileusz nie op�yn�� �wiata dooko�a.{13473}{13555}A by�e� tam?{13688}{13768}Hej B. jak by�o dzi� w szkole?{13772}{13834}Odrzucili m�j projekt.{13838}{13928}Powiniene� doda� Jacka i Placka, tak jak m�wi�em.{13932}{13962}Doda�em.{13966}{14005}I mimo to go odrzucili?{14009}{14192}W�asnie dlatego go odrzucili.|Doda�em planety bo ci uwierzy�em.|Ale wszyscy si� ze mnie �miali.{14196}{14216}Naprawd�?{14220}{14341}Teraz nawet nie mog� pokaza�|mojego projektu na festynie naukowym.{14345}{14394}To wszystko twoja wina.{14398}{14455}Moja?{14459}{14562}Ok�ama�e� mnie.|Nie ma �adnych dodatkowym planet, prawda?{14566}{14709}S�! Brian twoja nauczycielka jest niedouczona.{14765}{14900}Teraz to jestem w�ciek�y.|Jestem w�ciek�y!{14951}{15082}Biuro numer�w, poprosz� o|telefon nauczycielki Briana.{15086}{15240}Chwila, poprosz� o numer szko�y podstawowej im. Franklina.{15244}{15402}Wiem, �e taniej jest skorzysta�|z ksi��ki, ale nie mam kciuk�w.{15406}{15514}I powinno by� pani przykro!{15777}{15823}Gdzie s� wszyscy?{15827}{15907}Poszli do kina.{15911}{15956}A czemu ty nie poszed�e�?{15960}{16021}Naprawiam telewizor.{16025}{16082}Teraz?{16086}{16143}Tak.{16147}{16327}Musz� potem wyj��.|A to niebezpieczne zostawia� ciebie bez zaj�cia.{16351}{16431}Chodzi ci o ten wyciek substancji chemicznych?{16435}{16527}Jakich substancji?{16554}{16601}�adnych.{16605}{16775}Zagramy w 'Ryzykant�w'.|Obiecuj� nie zadawa� pyta� naukowych.{16795}{16875}Nie dzi�ki.{16883}{16959}Powiniene� to zostawi� fachowcom z serwisu.{16963}{17026}Panie m�dralo...{17030}{17099}Raczej 'Mistrzu Techniki'.{17103}{17209}Je�li chcesz wiedzie� to zlokalizowa�em usterk�.{17213}{17338}Nie ma zasilania na transformatorze.{17369}{17416}Potrzebujesz mocy?{17420}{17460}Przyda�oby si�.{17464}{17549}Prosz� bardzo.{17685}{17773}Willy to by� wypadek.{17777}{17868}Wypadek? Wypadek?{17892}{18031}Prawie mnie zabi�e� i m�wisz, �e to wypadek!{18073}{18181}Dobra, nazwijmy to pomy�k�.{18190}{18274}Otworzysz to prawdopodobnie Konsumencki Ed.{18278}{18414}Wezwa�e� go, po tym jak ci tego zabroni�em?{18418}{18524}Nie powiedzia�e� nie dzwo�,|tylko trzymaj si� od tego z daleka.{18528}{18606}Powiniene� by� bardziej precyzyjny.{18610}{18778}Mam nadziej�, �e to Konsumencki Ed,|bo zamierzam ci� jemu przekaza�.{18782}{18941}To b�dzie znakomita sensacja do wieczornych wiadomo�ci.{18953}{19026}Chyba zostawi�em co� na gazie.{19030}{19097}TAK!{19149}{19193}Pan Tanner?{19197}{19257}Tak.{19261}{19374}Jestem panna Cytryna.|Dyrektorka szko�y Briana.{19378}{19478}O witam, prosz� wej��.{19590}{19645}Czy ja w czym� nie przeszkadzam?{19649}{19725}Nie, nie.{19730}{19861}Przepraszam, �e tak bez uprzedzenia,|ale mam po drodze do domu.{19865}{20008}Chcia�abym przy okazji wyja�ni�|ma�e nieporozumienie pomi�dzy|panem i pani� Larw�.{20012}{20070}Pani Larwa?{20074}{20134}Nauczycielka Briana.{20138}{20192}O pani Larwa.{20196}{20264}Dzwoni� pan do niej dzi� po po�udniu.{20268}{20371}Nie, przepraszam, nie dzwoni�em do pani... Larwy.{20375}{20435}Dzi� po po�udniu, nie.{20439}{20482}Czy pani Tanner jest w domu?{20486}{20575}Nie, jestem sam.{20614}{20765}Wydawa�o mi si�, �e pan na kogo�|krzycza�, zanim przysz�am.{20769}{20879}To prawdopodobnie telewizor.{20963}{21126}Chodzi o to, �e ja krzycza�em na telewizor, bo si� zepsu�.{21130}{21219}Zawsze to robi�.{21301}{21383}Mo�e porozmawiamy innym razem.|Mo�e w obecno�ci kuratora.{21387}{21537}Nie! Znaczy si� nie, prosz� usi���, porozmawiajmy.{21578}{21664}Chodzi o m�j telefon, tak?{21668}{21760}Przypominam sobie.{21822}{21881}Co m�wi�em?{21885}{21953}Nie pami�ta pan?{21957}{22097}Prosz� mi wybaczy�, w�a�nie eksplodowa�a moja g�owa.{22101}{22236}Znaczy si� telewizor wybuch� mi na g�owie.{22289}{22439}Grozi� pan zabraniem Briana ze szko�y,|podwa�a� kwalifikacje jego nauczycielki.{22443}{22578}I odm�wi� pan poproszenia Briana|o usuni�cie dw�ch dodatkowych|planet z jego projektu.{22582}{22655}Dwie dodatkowe planety?{22659}{22825}Tak.|Na jednej pan si� zatrzyma�,|by skorzysta� z ubikacji.{22884}{22959}Za chwilk� wr�c�, dobrze?{22963}{23043}Oczywi�cie.{23330}{23413}I co powiesz?{2... [ Pobierz całość w formacie PDF ]