Alf 04x16 - Prawdziwe kolory

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{137}{180}Cze��.{184}{269}Cze�� Lynn.|Jak tam idzie ci malowanie?{273}{312}B�dzcie szczerzy.{316}{398}Co my�licie?{425}{502}Przykro mi ma�a.|Nie przemawia do mnie.{506}{566}Nast�pny.{570}{634}My�l� �e jest ca�kiem �adny.{638}{720}A� chce si� go zje��.{724}{904}A wi�c nie zauwa�yli�cie dysharmonii|pomi�dzy cz�owiekiem i Natur�?{948}{1119}Szczerze m�wi�c jedyne co widz�,|to bardzo szcz�liw� gruszk�.{1124}{1292}Lynn pos�uchaj mnie.|Zapomnij o sztuce, trzymaj si� planu A.{1298}{1430}Wyjd� za m�� za pierwszego bogatego,|kt�ry ci si� trafi.{1434}{1520}Alf te zaj�cia du�o dla mnie znacz�.{1524}{1619}S� prowadzone przez uznanego malarza.{1623}{1721}Sam nie mo�e malowa�?{1729}{1770}To znaczy...{1774}{1826}Wiem co to znaczy.{1830}{1951}Sam mia�em kr�tk� przygod� z malowaniem.{1955}{2068}Wielokrotnie widywa�em ci� przy sztalugach.{2072}{2138}Dalej, �miej si�.{2142}{2233}Ale by�em ca�kiem znanym artyst� w swoim �rodowisku.{2237}{2383}Mog�em namalowa� wszystko, w|dowolnym kolorze, za jedyne 29,95.{2387}{2473}Bez �adnych ukrytych i dodatkowych koszt�w.{2477}{2697}Tak sobie pomy�la�em, �e m�g�by�|powr�ci� do sztalugi. By�by to o|wiele ta�szy i mniej...{2704}{2818}...destrukcyjny spos�b na|sp�dzanie twojego wolnego czasu.{2822}{2986}Wiesz ten czas pomi�dzy rann�|pobudk� i wieczornym spaniem.{2990}{3047}Szyderczy �miech.{3051}{3149}Willy przyjmuj� twoj� ofert�.{3153}{3261}Kate pozowa�a� kiedy� nago?{3349}{3515}To tak a propos dysharmoniii|pomi�dzy cz�owiekiem a Natur�.{4062}{4188}ALF|sezon 4, odcinek 16|'True Colors'{5851}{5932}Jestem do niczego.|Jestem zerem.{5936}{5997}Jestem wielkim rozczarowaniem dla moich rodzic�w.{6001}{6092}Willy opluj mnie.{6112}{6256}W�a�nie za�y�em lekarstwo,|ale gdyby nie to...{6273}{6322}Co ty robisz?{6326}{6409}Cierpi� za swoj� sztuk�.{6413}{6542}Czy jest konieczne by�my|wszyscy cierpieli razem z tob�?{6546}{6620}Potrzebuj� inspiracji.{6624}{6728}My�l� nad uci�ciem czego�.{6732}{6803}Mog� co� zasugerowa�?{6807}{6943}Wiedzia�em �e taki pa�stwowy|urz�dnik nie zrozumie tego.{6947}{7059}Poszukuj� nowych do�wiadcze�.{7106}{7158}I musisz koniecznie do tego|u�ywa� mas�a orzechowego?{7162}{7268}Tak.|To jeden z tych dobrych pomys��w.{7272}{7384}Robi�em te� kilka|interesuj�cych do�wiadcze� z past�.{7388}{7476}Chcesz kupi�?|31,95.{7480}{7571}�adnych ukrytych i dodatkowych koszt�w.{7575}{7658}Dobranoc Alf.{7672}{7815}Chyba b�d� musia� si� jeszcze troch� poumartwia�.{7819}{7858}Ale jak?{7862}{7976}Nie dadz� mi przecie� zapa�ek.{8088}{8203}B�d� malowa�, tylko niech przestanie ju� bole�.{8207}{8312}Tak, tak.|Od razu lepiej.{8694}{8770}Przesta�!{8786}{8823}Przepraszam.{8827}{8923}W nocy wog�le nie spa�em.{8927}{8990}Nikt z nas nie spa�.{8994}{9132}Kt� by pomy�la�, �e Alf mo�e|s�ucha� Wagnera przez osiem godzin?{9136}{9262}Tym bardziej i� ca�kiem nie ma gustu.{9282}{9327}Dzie� dobry Tannerowie.{9331}{9394}Czy� nie jest to pi�kny dzie�?{9398}{9467}Nie po tym co zafundowa�e� nam w nocy.{9471}{9521}Chcesz nale�niki, czy nie?{9525}{9619}Nie dzi�kuje.|Sko�czy�em ju� z cierpieniem.{9623}{9755}Poza tym uko�czy�em swoje... arcydzie�o.{9759}{9839}Arcydzie�o?{9845}{9948}Zapraszam wszystkich do galerii.|Ju� czas na podziwianie.{9952}{10043}Prosz� sta� za barierkami,|u�ywanie flesza jest zabronione.{10047}{10125}Bro� prosz� zostawi� przed wej�ciem.{10129}{10246}Chod�cie.|Miejmy ju� to za sob�.{10362}{10478}Zaczniemy od biografii artysty.{10516}{10617}Mia� tylko siedemna�cie lat|to by�o czas temu szmat...{10621}{10733}...jego wygl�d by�|tak zab�jczy �e wszyskich zmy�...{10737}{10848}Alf po prostu odkryj to cholerstwo.{10852}{11034}Dobra, dobra. Ach ci amerykanie,|tylko po�piech, po�piech, po�piech.{11125}{11223}Wygl�da jak co� co widzia�am w szkole jazdy.{11227}{11339}Dzi�kuj� Kate.|Mysla�em �e b�dziesz sobie kpi�a.{11343}{11499}Lynn nie s�dzisz �e tw�j|nauczyciel chcia�by to obejrze�?{11503}{11563}Aluzja, aluzja, aluzja.{11567}{11669}Przykro mi malutki.|Nie przemawia do mnie.{11673}{11738}Tw�j nauczyciel jest uznanym artyst�.{11742}{11785}Pozw�l mu oceni� moj� prac�.{11789}{11830}- Nie.|- Dlaczego?{11834}{11909}Poniewa� nie chodzisz na jego zaj�cia.{11913}{11995}Ale to mo�e by� moja szansa.{11999}{12056}M�j bilet na wyrwanie si� st�d.{12060}{12172}Lynn poka� ten obraz swojemu nauczycielowi.|Nic nie szkodzi spr�bowa�.{12176}{12232}Mamo.{12236}{12310}Czasem jeszcze sobie marz�.{12314}{12559}A teraz wybaczcie. Zosta�o mi tylko|kilka godzin na przygotowanie pracy|'P�acz nad gorzkim losem ludzko�ci'{12563}{12689}Wiecie jaki ma problem?|Nie umie odpowiednio wydoby� z siebie cierpienia.{12693}{12782}Mo�e wzi�� moje.{12787}{12821}Co ona mia�a na my�li?{12825}{12925}Co ona mia�a na my�li?{13248}{13283}Witaj Lynn.{13287}{13322}Dzie� dobry panie Ruben.{13326}{13400}Widz� i� utrzymujesz porz�dek w miejscu pracy.{13404}{13431}Dzi�kuj�.{13435}{13521}Masz mi co� do pokazania?{13525}{13659}Nigdy nie poci�ga�o mnie malowanie akt�w.{13730}{13831}Lynn, daj nam obejrze�.{13843}{13886}Panie Ruben mog� to wyja�ni�.{13890}{13953}Co prawda nie bez naci�gania rzeczywisto�ci ale...{13957}{13987}Klasa.{13991}{14059}- Klasa.|- O nie.{14063}{14170}Chc� by�cie co� zobaczyli.{14284}{14356}I co my�licie?{14360}{14393}Powiem wam.{14397}{14486}Panie Ruben chcia�am powiedzie� �e zasz�a pomy�ka.{14490}{14574}Nie, nie, nie.|Nie ma czego� takiego jak pomy�ki.{14578}{14703}W tym obrazie widz� ciebie,|jakiej jeszcze nigdy wcze�niej nie widzia�em.{14707}{14841}To jest odwa�ne, surowe, ale inspiruj�ce.{14852}{14901}Bardzo dobra praca.{14905}{14992}W�a�ciwie to...{14998}{15128}...wi�ksz� rado�� sprawi� mi ten obraz.{15175}{15221}Nie.{15225}{15300}To mo�na by powiesi� w przedpokoju.{15304}{15414}Ale to... to ma swoj� dusz�.{15461}{15553}Czy to jest szpinak?{15557}{15599}Tak.{15603}{15677}Lynn zrobi�a� du�e post�py.{15681}{15872}Po��czy�a� stylistycznie elementy|Pollacka, Rashenberga, Jasper Jonesa...{15908}{15991}Szefa kuchni.{16030}{16130}Pochlebcy.|Kocham ich.{16259}{16309}Masz wielkie k�opoty.{16313}{16391}Musisz mi to wyja�ni�.{16395}{16525}Willy, Willy rozczarowa�e� mnie i Kate.{16578}{16616}Wiecie co on zrobi�?{16620}{16804}W�o�y� sw�j obraz do mojej teczki,|tak by pan Ruben go m�g� zobaczy�.{16842}{16921}To by� g�upi plan Alf.{16925}{16977}Na pocz�tku te� tak pomy�la�am.{16981}{17134}Uda�o si�.|Wiedzia�em, �e ogl�danie serialu o|malarzach nie by�o strat� czasu.{17138}{17205}Co powiedzia�?{17209}{17318}�wietnie, teraz czas na cz�� rozrywkow�.|I ja musz� mu to powiedzie�.{17322}{17454}Wiedzia�em.|Nie podoba� mu si� obraz.|Zniszcz� moje sztalugi.{17458}{17539}Uspok�j si� zanim narobisz ba�aganu.{17543}{17602}Prawda jest taka, �e mu si� spodoba�.{17606}{17754}Powiedzia� �e jest odwa�ny, surowy i inspiruj�cy.{17776}{17908}O rado�ci, moje cierpienia si� op�aci�y.{18009}{18161}Naprawd� s�dzisz �e to|co� mo�e by� dzie�em sztuki?{18173}{18328}Oto w�a�nie rozpocz�� si�|upadek ludzkiej cywilizacji.{18332}{18378}To straszne.{18382}{18451}Pan Ruben uwa�a �e mam talent.{18455}{18511}Co ja teraz zrobi�?{18515}{18625}Jako� sobie musisz poradzi�.{18634}{18807}To co zrobi�e� by�o|nieodpowiedzialne, samolubne i egoistyczne.{18814}{18962}Ca�e �ycie je wychowujesz|i tak ci si� odp�acaj�.{19405}{19467}Nie, to do niczego!{19471}{19559}Ca�kiem do niczego!{19563}{19650}Alf mam dla ciebie materia�y,|o kt�re prosi�e�.{19654}{19699}Gdzie by�e�?{19703}{19755}Nie mog� tak pracowa�!{19759}{19800}Jestem geniuszem!{19804}{19907}Nie musz� znosi� takiej niekompetencji!{19911}{19984}Dzi�ki.{19991}{20045}Co si� z tob� dzieje?{20049}{20127}Pan Ruben s�dzi i� jestem geniuszem.{20131}{20295}I jako geniusz mam obowi�zek wpada�|od czasu do czasu w ataki|niekontrolowanej histerii.{20299}{20358}Wi�c przyzwyczaj si� do tego!{20362}{20435}Dobrze?{20469}{20572}A ja ci� jeszcze zach�ca�em.{20576}{20633}Cze�� tato.{20637}{20741}Alf kiedy to wszystko namalowa�e�?{20745}{20792}Przesta�!{20796}{20892}Wszyscy przesta�cie!{20896}{21044}To przekle�stwo zosta� obdarzonym takim talentem.{21161}{21279}Pomijaj�c te krzyki to|nie s�dzisz, i� troch� przesadzasz?{21283}{21371}To �e podoba� si� tw�j pierwszy obraz...{21375}{21409}Obud� si� wreszcie.{21413}{21556}Pewnego dnia z pomoc� pana Rubena b�d� s�awny.{21621}{21783}B�d� wymieniany tu� obok Gauguina, Picasso, Andy Warhola.{21797}{21879}B�dziemy mogli razem chodzi� do restauracji.{21883}{21995}Wiesz tacy zawsze dostaj� najlepsze stoliki.{21999}{22092}Nie s�dze by� m�g� p�j�� na kolacj� z Gauguinem.{22096}{22157}Mo�e nie od razu.{22161}{22292}Ale zobaczysz.|Ludzie b�d� m�wi� o mnie na przyj�ciach.{22296}{22387}I wiesz co si� dzieje,|jak jeste� taki s�awny?{22391}{22467}Ko�czy si� dwutygodniowym|pobytem na odwyku w Markocie?{22471}{22680}Kartki z �yczeniami,|kubeczki do kawy, proporczyki.|O to chodzi w tej ca�ej sztuce.{22702}{22820}Spytaj Garfielda, je�li dadz� ci z nim porozmawia�.{22824}{23015}No je�li takie kieruj� tob� motywy.|A teraz wybaczcie mam obraz do namalowania.{23019}{23143}Chwileczk� Lynn.|Nie chcesz wys�ucha� mojej profesjonalnej opinii?{23147}{23265}Wola�abym wsadzic sobie widelec w oko.{23269}{23433}Willy przechodzi kryzys autooceny.|To nie jest dobry znak.{23650}{23773}DD. Ochyda, niech kto� to zabierze.{23831}{23931}- Tato.|- Alf, Lynn bardzo ci�ko pracowa�a nad tym obrazem!{23935}{24088}Nigdy nie s�ysza�e� wyra�enia:|wali� martwego konia?{24266}{24401}Dobra, do zobaczenia w przysz�ym tygodniu.{24407}{24512}Lynn dokona�a� jaki�|nowych prze�om�w w tym tygodniu?{24516}{24617}Mo�e nie b�dzie takie|odwa�ne i surowe jak poprzednie...{24621}{24712}...ale to tak�e do mnie przemawia.{24716}{24794}Jest inne.{24800}{24919}Na sw�j spos�b jest interesuj�ce.{24973}{251... [ Pobierz całość w formacie PDF ]