American.Horror.Story.S01E07.Open.House.HDTV.XviD-ASAP

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[145][159]Co powiedzieli?[162][196]Oskarżš mnie o zaniedbywanie dziecka.[196][238]Odbiorš mi go.|Umieszczš w jakiej placówce.[255][292]Mojego synka.|Mojego Beauregarda.[300][325]- Wiesz, jaki on jest.|- Tak, wiem.[334][366]Jak cierpi, gdy nie jest ze mnš.[369][403]- Jeżeli cokolwiek do mnie czujesz...|- Wiesz, że cię kocham.[415][434]Zrobiłbym dla ciebie wszystko.[448][465]No to zrób to.[483][511]Tak, jak rozmawialimy.[521][549]/Rok 1994[622][633]Beau?[655][679]Powiniene być już w łóżku.[780][813]Chcesz się bawić.[912][931]Za póno na zabawę, Beau.[1009][1026]Pora spać.[1039][1055]"I nić może.[1056][1088]Jakie mogš nas nawiedzić sny|w drzemce mierci?"[1089][1106]Zamknij oczy.[1152][1172]Boże, dopomóż mi.[1258][1302]Tłumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl[1303][1338]Korekta - Igloo666[1340][1391].::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org[1391][1439]<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org[1839][1891]{c:$00008B}{y:b}American Horror Story 1x07 Open House|{c:$00008B}{y:b}Dom otwarty[1943][1971]- Kolejny ciężki dzień?|- W żadnym razie.[1973][1991]Nie możemy się tylko|doczekać wyników.[1992][2014]Oczywicie.|Muszš być państwo pełni obaw.[2015][2040]Chcemy mieć pewnoć,|że dziecko jest zdrowe.[2048][2089]Nie zanotowała pani nic niezwykłego...|żadnych racic, prawda?[2089][2106]- Czego?|- Nic a nic.[2107][2135]Dr. Harmon,|to nie jest absurdalny lęk.[2138][2176]Każda ciężarna kobieta martwi się,|że może w sobie nosić diabełka.[2177][2217]Nie chcę pani denerwować,|ale będzie pani miała bliniaki.[2225][2242]- Co takiego?|- Bliniaki?[2247][2290]W dodatku całkowicie zdrowe.|Gratuluję.[2320][2354]/Klasyczny styl wiktoriański.[2354][2382]To prawdziwe żyrandole Tiffany'ego.[2384][2427]Wszystko zostało odrestaurowane|przez mieszkajšcych tu poprzednio cweli.[2429][2449]Włacicieli.[2458][2480]Pedały majš oko do detali, prawda?[2487][2524]Pedalskie oko.|Pokażę panu kuchnię.[2525][2546]Proszę się częstować.[2557][2588]Pani nie widziałem w ulotce.|Wchodzi pani w skład pakietu?[2588][2609]W zasadzie to tak.|To Moira.[2610][2639]Pracowała dla kolejnych włacicieli.[2639][2649]Vivien Harmon.[2649][2677]Pan Escandarian był akurat w okolicy,|oglšdał nieciekawy dom[2677][2702]w stylu ródziemnomorskim,|dwie przecznice dalej.[2703][2734]Sporo mniejszy od tego,|a za dwukrotnie wyższš cenę.[2735][2759]Z tš różnicš,|że tamten posiada basen.[2759][2774]Miejsca na basen nie brakuje.[2774][2804]- Musiałbym rozebrać tę altankę.|- Niegłupi pomysł.[2812][2830]Basen to by było co.[2838][2860]Jak bardzo byłoby|w nim głęboko?[2861][2873]Bardzo głęboko.[2875][2908]To dobrze.|Lubię głęboko.[2910][2933]Będzie pan musiał rozkopać|całe podwórze.[2937][2985]Panie Escandarian,|zechciałby pan obejrzeć resztę domu?[2990][3011]W zasadzie,|mam tylko jedno pytanie.[3015][3032]Co jest nie tak z tym domem?[3032][3077]- Sama tylko ziemia jest tyle warta.|- Pani Harmon zależy na sprzedaży.[3078][3141]Jeli mam być szczera,|ten dom ma niepokojšcš dla mnie historię.[3142][3183]Poprzedni właciciele|zginęli tu nagłš mierciš.[3183][3203]A jak mniemam, nie oni jedyni.[3204][3243]Dlatego wolę być szczera,|jeli faktycznie jest pan zainteresowany.[3244][3256]Jestem.[3260][3303]Gdyby w między czasie dostała pani|lepszš ofertę, proszę mnie powiadomić.[3311][3343]- Będziemy w kontakcie.|- Odprowadzę pana.[3344][3376]Gdyby pan się szybko zdecydował,|to do lata zdšżyłby wybudować basen.[3399][3434]- Chcesz mnie pozbawić prowizji?|- Chcę być szczera, w przeciwieństwie do ciebie.[3434][3472]Może od razu dołšczymy do cholernej ulotki|bilet na Morderczš Wycieczkę?[3473][3491]wietny pomysł.|Wiesz, dlaczego?[3491][3529]Ponieważ dobrze byłoby wiedzieć,|co tu się naprawdę wydarzyło.[3531][3542]Co to było?[3572][3584]Przepraszam.[3605][3630]- Czy to jest dom otwarty?|- Tak.[3637][3666]Ale wyżerka.[3666][3703]- Godziny otwarcia minęły.|- Na ulotce jest od 14 do 18.[3703][3736]- Dopiero 16:00.|- Należy się wczeniej umówić.[3752][3764]Rozumiem.[3765][3782]Chodzi o mojš przypadłoć, prawda?[3782][3804]Czasami zastanawiam się,|czy gdybym wiedział,[3804][3845]jak bardzo ludzie będš mnie unikać,|to wróciłbym do tego płonšcego autobusu,[3846][3856]by ratować dzieci.[3858][3880]Przez ten chłód|aż zaschło mi w gardle.[3881][3948]Wypiję lampkę tego Chardonnay,|a póniej oprowadzš mnie panie po domu.[3952][3972]Proszę odłożyć ten kieliszek.[3972][4004]- Co ty wyprawiasz?|- W moim zawodzie kobieta musi być ostrożna.[4005][4038]W tym miecie jest wielu obcokrajowców,|którzy tylko marzš o tym,[4039][4061]by zerżnšć mnie na tym blacie.|Wynocha.[4061][4086]Odłóż pistolet, Marcy.|Nie lubię broni.[4087][4109]Włanie, Marcy.|Mam nadzieję, że posiadasz pozwolenie,[4110][4134]ponieważ nie omieszkam o tym wspomnieć|na rozprawie sšdowej.[4135][4174]To, co robisz, jest jawnym pogwałceniem|ustawy dot. niepełnosprawnych.[4194][4210]A to biblioteka.[4273][4291]Niezły kominek.[4294][4317]Zainteresował mnie.[4318][4334]- Działa?|- Tak. Jest na gaz.[4335][4364]- Mógłbym zobaczyć?|- Oczywicie. Już włšczam.[4391][4399]W porzšdku.[4457][4485]Co wspaniałego.[4515][4544]Byłbym zainteresowany tym domem.[4551][4569]Chociaż tapeta mnie nie przekonuje.[4570][4593]Według mnie papier ryżowy|wyglšda tandetnie.[4594][4626]Wiedzš panie,|co by tu idealnie pasowało?[4628][4642]Fresk.[4652][4663]Tak.[5027][5047]Kotku, ależ przyjemnie.[5353][5363]Przestań![5369][5378]Pokaż.[5418][5446]- Ohyda!|- Masz rację.[5448][5463]Okaleczasz się.[5464][5482]- Ty też.|- Już nie.[5488][5521]Obiecaj mi,|że więcej nie będziesz się cięła.[5584][5599]Obiecuję.[5612][5639]Planowali dzi wieczór|jakš rodzinnš kolację.[5639][5661]Jakbym dzięki temu|miała poczuć się lepiej.[5677][5702]Wierzysz w duchy?[5709][5727]Czemu mnie o to pytasz?[5735][5776]Sam nie wiem.|Musi być w tym trochę prawdy.[5781][5812]Musi istnieć gdzie|jakie lepsze miejsce.[5817][5838]Przynajmniej dla ludzi,|takich jak ty.[5840][5851]A dla ciebie nie?[5861][5890]Odkšd tu mieszkasz,|tu jest to lepsze miejsce.[5954][5973]Niczego nie tknęła.[5978][6008]Nie jestem głodna.|Nakarmilicie mnie już kitem.[6008][6048]Wiemy, że jeste smutna.|Może chciałaby o czym porozmawiać?[6048][6072]Na przykład o tym, z kim zamieszkam,|gdy się rozwiedziecie?[6072][6085]Jest trzecia opcja?[6085][6112]Bo obydwoje sprawiacie,|że mam ochotę się zabić.[6112][6127]Tego się włanie obawiacie?[6127][6161]Z jakiego innego powodu|chcielibycie stawić czoła problemom?[6163][6194]Nie opuszczasz pokoju.|Prawie nic nie jesz.[6197][6218]To podręcznikowe przykłady|oznak depresji.[6218][6237]Martwimy się o ciebie, Vi.[6282][6322]Słuchajcie. Najpierw cišgniecie mnie tu|taki kawał drogi, by ratować rodzinę,[6323][6336]a póniej się rozstajecie.[6337][6367]Kupujecie dom, który mi się podoba,|a póniej mówicie mi,[6367][6398]że chcecie go sprzedać,|nie pytajšc mnie nawet o zdanie.[6400][6436]W porzšdku więc, mam depresję,|ale nie zamierzam ze sobš kończyć.[6437][6487]Dlatego możecie powrócić już|do dalszego zaniedbywania mnie.[6492][6528]- Może nie powinnimy go sprzedawać.|- No nie wiem.[6528][6563]Było gorzej niż zazwyczaj?|Bioršc pod uwagę okolicznoci?[6566][6604]Musimy powięcać jej więcej uwagi,|ale dom i tak sprzedamy.[6605][6648]- O ile to w ogóle możliwe.|- Mamy dwóch potencjalnych kupców.[6649][6683]- Jeden jest chyba Persem.|- A drugi?[6684][6728]Drugi ma tak strasznie poparzonš twarz,|że aż mi go żal.[6729][6750]Wraz z Marcy wybiorę się też|na Morderczš Wycieczkę,[6751][6781]by dowiedzieć się,|co tu się naprawdę wydarzyło[6783][6807]i móc przedstawić zainteresowanym|wszelkie szczegóły.[6807][6837]Prawo wymaga od ciebie jedynie|jawnoci dotyczšcej 3 ostatnich lat.[6837][6868]Wiem, ale nie zamierzam nikogo|celowo narażać na to, przez co sami przeszlimy.[6869][6882]Ale masz go już w garci.[6882][6915]Opowiesz mu o wszystkim|i możesz zapomnieć o sprzedaży.[6916][6924]Musimy tak postšpić.[6925][6979]Jedyne, co musimy to wyrwać siebie|i naszš córkę z tego bagna.[6980][7009]To musi być wspaniałe uczucie,|móc przełšczyć pstryczek,[7009][7034]który usprawiedliwi twoje występki.[7035][7060]- Dla mnie rodzina jest na pierwszym miejscu.|- Od kiedy?[7061][7091]Nie spieprz tej sprzedaży.[7151][7179]- Moira, zgadza się?|- Skšd wiedziałam, że pan wróci?[7179][7205]Ten dom cišgle kršżył mi po głowie.[7217][7237]Pani Harmon wyszła.[7256][7287]Ale z przyjemnociš pokażę panu,|co tylko pan zechce.[7383][7431]Jak pan widzi, ten pokój należy do smutnej,|przygnębionej nastolatki.[7456][7481]Aczkolwiek posiada prawdziwy potencjał.[7481][7503]Przemalowałabym go na|intensywny ciemnoczerwony,[7504][7541]pozbyła mebli|i zawiesiła seksualnš hutawkę.[7606][7620]Dziewczyna w moim typie.[7620][7663]Od zawsze pragnęłam popływać nago|w podgrzewanym basenie...[7673][7701]Oczywicie w przerwach pomiędzy|zaspokajaniem kolejnych pana potrzeb.[7702][7750]- Kto wspominał o basenie.|- Odrobinę mnie pan ciekawi.[7772][7829]Zawsze słyszałam, że Persowie majš|wielkie, grube kutasy.[7830][7858]Takie, w które dziewczyna|mogłaby się wgryć.[7859][7886]Tak, ale bez zębów proszę.[7889][7934]Przy okazji, nie jestem Persem,|tylko Armeńczykiem.[7944][7979]Masz takie delikatne dłonie.|Nie sš szorstkie, jak u większoci gospodyń.[7979][8015]Proszę mi wierzyć, panie Joe,|nie jestem zwyczajnš gospodyniš.[8021][8055]Nigdy już nie zechce pan|opucić tego domu.[8142][8175]Co robiła w pokoju mojej córki?|I kto to jest?[8176][8230]Dr. Harmon, to pan Joe ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]