Aleksandr.Nevskiy.2008.O.DVDRip(1)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{825}{1015}KSI�STWO NOWOGR�DZKIE| Latem, roku pa�skiego 1239, |ja, mistrz zakonu Lewanty�skiego,{1025}{1128}Andreas von Welwen,| wjecha�em na s�owia�skie ziemie.{1140}{1230}Moja misj� by�y tajne obserwacje.{1240}{1400}Zakon by� zainteresowany ogromnym| terytorium, od Ba�tyku do g�r Uralu,{1410}{1491}mianuj�cym si� Ksi�stwem Nowogr�dzkim.{1492}{1644}Podporz�dkowawszy je w�adzy zakonu |chcieli�my rozszerzy� swe wp�ywy| na tych terytoriach,{1652}{1722}dzikich i niepokornych.{3616}{3662}Os�aniaj mnie!{3732}{3788}�li ludzie napadli na rycerza.{3786}{3828}Przecie� oni bij� swoich!{3829}{3915}- Mo�e lepiej id�my swoj� drog�? | - Co, ju� narobi�e� w portki?{3935}{4010}Ale przecie� ich jest wielu,| i to nie nasi.{4018}{4060}A my mamy tylko �uki i no�e.{4061}{4100}Rycerz dobrze sobie radzi.{4150}{4187}Nie�le si� bije!{4258}{4348}- Wielu ich! | - Jak b�dziemy czeka�, to wypruj� mu kiszki.{4371}{4418}To co, nie zawracamy?{4452}{4502}Nie zawracamy.{4842}{4912}Diabli... jeszcze jeden!{7883}{7964}Ksi��� Aleksandrze Jaros�awiczu! |No, na Boga!{7965}{8000}To tak wypada?{8012}{8092}Tak odjecha� i przez godzin�| nie dawa� znaku �ycia?{8100}{8142}Daj si� napi�.{8272}{8345}Co robisz, panie, w tych stronach?{8422}{8510}Jestem w�drownym rycerzem, |Andreas von Welwen.{8544}{8618}Wiele o tobie s�ysza�em, kniaziu Aleksandrze,{8618}{8678}chcia�em pozna� ci� osobi�cie.{8693}{8736}I co o mnie opowiadaj�?{8736}{8808}M�wi�, �e jeste� naprawd�| wspania�y, ksi���,{8825}{8935}I wyj�tkowo m�dry, |wi�c postanowi�em ci� zobaczy�.{8936}{8999}Popatrze�, jak kr�lowa Saby na Salomona?{9025}{9128}- No, to popatrzy�e�. Gdzie Ratmir? | - Jest ranny, ale jeszcze �yje.{9165}{9215}No, jak tam? | �yjesz?{9216}{9295}- A jak�e! | - Nie�le oberwa� w g�ow�.{9323}{9385}Kto teraz zamiast ciebie| pojedzie w swaty?{9389}{9434}Ja pojad�, kto by inny?{9436}{9500}Pole�� dzionek czy dwa, podlecz� si�.{9545}{9635}- Uwa�aj na siebie!| - Do wesela si� zagoi.{10260}{10365}ALEKSANDER| BITWA NAD NEW�{10792}{10868}- Jak twoja rana, rycerzu Andreasie? | - To g�upstwo.{10872}{10953}Jestem ci wielce wdzi�czny| za twoj� pomoc.{10959}{11085}Dziwi� si�, �e z tak ma�ymi si�ami| postanowi�e� przyj�� z pomoc�| samotnemu rycerzowi.{11085}{11115}Co w tym dziwnego?{11116}{11230}A czy wed�ug waszych zwyczaj�w| ka�dy rycerz nie powinien stan��| w obronie s�abszego?{11242}{11285}A mo�e cenisz nas ni�ej od was?{11285}{11391}Nie, widz�, �e ksi��� Nowogr�dzki| nie ust�puje w szlachetno�ci{11391}{11495}najlepszym z braci rycerzy,| a nawet przewy�sza ich odwag�.{11518}{11616}Odpoczywaj, rycerzu. |Szkoda tylko, �e w boju zgin�li ludzie.{11618}{11695}Zgin�li rozb�jnicy... i s�udzy.{11745}{11797}S�udzy?{11814}{11872}S�udzy... jak dla kogo.{11890}{11965}Ludzie, rycerzu, to �ywi ludzie.{11987}{12040}Pocieszeniem jest to, �e zapisane jest{12040}{12122}"B�ogos�awiony ten, kto z�o�y| g�ow� za swoich przyjaci�".{12188}{12225}B�g z nimi.{12235}{12284}Co ci� jeszcze trapi?{12296}{12425}Nie wiem, czym ci si� odwdzi�czy�, ksi���,|moje wszystkie podarunki zagrabili rozb�jnicy.{12435}{12553}Jedno mog� powiedzie� na pewno,| i opowiem to wszystkim w swoich stronach,{12553}{12654}�e bywa�em w wielu krajach,| i widzia�em wielu car�w i ksi���t,{12655}{12771}ale nie spotka�em podobnego tobie| urod�, odwag� i m�dro�ci�,{12773}{12858}i to ani po�r�d ksi���t,| ani po�r�d car�w.{12860}{12916}Na ca�ym �wiecie nie ma takiego, jak ty,{12917}{13011}ksi��� Nowogr�dzki,| Aleksandrze Jaros�awowiczu.{13070}{13113}No c�...{13132}{13211}b�d� moim go�ciem, |dop�ki nie wygoi si� twa rana.{13233}{13285}Nie b�dzie ci niczego brakowa�o.{13440}{13490}Co powiesz, wojewodo?{13538}{13619}A pami�tasz ksi���,| jak z Fiodorem Dani�owiczem...{13620}{13682}twoim nauczycielem...{13682}{13834}jak by�e� ch�opcem, brali�my ci� do lasu| i pokazywali�my, jak ry� podkrada si�| do g�uszca?{13882}{13970}Cichutko... ostro�nie...{13992}{14043}nawet nie zamruczy.{14110}{14192}Taki niby niepozorny, ale ma wygl�d rysia.{14273}{14320}Poprzygl�daj mu si�, Misza.{14360}{14465}Na ile si� orientuj�, to podzielacie pogl�dy{14466}{14521}i zasady wiary zakonu.{14521}{14635}I zgadzacie si� szuka� zbawienia| w �onie prawdziwego ko�cio�a.{14664}{14752}Ale powinni�cie udowodni� czynem...{14776}{14838}swe oddanie zakonowi.{14852}{14938}Nie przeci�gaj, panie rycerzu,| m�w, co trzeba zrobi�.{14939}{14991}Mamy ma�o czasu, grozi nam top�r.{14992}{15102}Na pocz�tek... trzeba wykona� map�...{15120}{15248}rzeki Newy, na kt�rej powinny by� |naniesione wszystkie niebezpieczne miejsca.{15250}{15348}Mam na my�li progi... mielizny...{15349}{15406}I najwa�niejsze...{15415}{15505}brzeg, nadaj�cy si� do wysiadania.{15506}{15605}B�dzie nie�atwo zrobi� taka map�,|trzeba na to czasu.{15606}{15735}Ale spr�bowa� mo�na. |My�limy jednak, �e skoro ta mapa |okazuje si� tak potrzebna,{15745}{15820}nied�ugo powinni�my spodziewa� si� go�ci?{15826}{15875}Kiedy?{15938}{15992}Powiadomimy was.{15994}{16072}A to umowny znak.{16073}{16186}A Nowogr�d powinien by� got�w| do poddania si�.{16190}{16237}Przygotujcie ludzi.{16245}{16318}W przypadku naszego wsp�lnego zwyci�stwa{16321}{16372}zakon wyznaczy swojego w�adc�.{16373}{16466}- A to niby po co? | - Naszego ksi�cia wygonimy z ruskiej ziemi?{16466}{16530}Powinien by� naszej krwi,| �eby mia� uwa�anie.{16531}{16625}Dobrze... znajdziemy takiego ksi�cia,{16626}{16684}z ruskich ziem.{16718}{16800}- Je�li tak, to dogadamy si�.| - Dogadamy si�.{17180}{17218}Korneliusz!{17235}{17292}To ty, Bo�y cz�owieku?{17312}{17355}To ja.{18017}{18078}Zrobisz, co ci kazano.{18242}{18272}Zrobi�!{18794}{18866}Rycerz znikn��, ksi���, jakby si�| zapad� pod ziemi�!{18882}{18944}Misza, Misza... | Sawa!{19104}{19204}- Wo�a�e� mnie, ksi���? | - Opowiedz, gdzie si� podzia� rycerz Andreas.{19204}{19303}- Przecie� opowiada�em.| - To teraz opowiedz to samo Miszy.{19322}{19383}Poszed� do zbrojowni, by� tam 3 godziny.{19385}{19468}Zbrojmistrz nie oddala� si� na d�u�ej,| chodzi� tylko do bojara Romana.{19476}{19570}A stamt�d rozeszli si� po ca�ym| mie�cie, nie da�o si� ich �ledzi�.{19612}{19706}- Co on tam robi�? | - Zbrojownia jest tu� obok baszty,{19706}{19807}a s�ysza�em, �e z baszty jest| przej�cie do podziemi,{19807}{19915}a z podziemi jest wiele wyj��,| i na plac, i do cerkwi,{19916}{19990}a nawet za mury twierdzy.{20052}{20116}No to mamy zagadk�, gdzie podziewa� si� rycerz.{20116}{20171}Nawet u mnie, w piwnicy...{20172}{20282}- ..jest wej�cie do podziemi. | - No to chod�my odwiedzi� Fiodora Dani�owicza.{21748}{21823}No tak... zdaje si�, �e to tutaj...{21844}{21902}..prowadzi droga ze zbrojowni.{21900}{21976}O..! |Ile tu �lad�w.{21982}{22035}Tu by� rycerz.{22073}{22148}Z naszych te� kto� by�, kt�ry� z bojar�w...{22149}{22202}t�ustobrzuchych.{22344}{22422}Trzeba by zbrojmistrza wzi�� na spytki...{22434}{22484}..i rozezna� si� we wszystkim.{22540}{22602}Na razie nie nale�y go rusza�.{22680}{22725}My�l�, �e on niewiele wie.{22726}{22792}Wska�e na bojara Romana... i co?{22824}{22885}Przecie� wiem, �e jest znanym wichrzycielem,{22885}{22964}�e mu si� dobrze handluje| z Niemcem lub Szwedem.{22973}{23038}Dawno go trzeba by�o nadzia� na pal!{23046}{23090}Nale�a�oby!{23118}{23235}- Ale w Nowogrodzie to zabronione bez s�du.| - Wiem o tym! | - No w�a�nie.{23245}{23360}A ten Roman wszystkich kr�tko trzyma...{23372}{23448}..a i bojarzy go szanuj�.{23488}{23564}- Niemiec co� ukrywa. | - Co zrobimy, ksi���?{23670}{23726}B�dziemy uwa�nie obserwowa� bojar�w.{23726}{23813}- A co z rycerzem? | - A rycerzowi powiedz...{23826}{23876}..�e chc�, aby wraca� do domu.{23878}{23948}Ran� ma nieznaczn�,| poby� w go�cinie i wystarczy.{23949}{24066}Odprowad�cie go do granicy, |�eby nie skr�ci� nie wiadomo gdzie.{24110}{24190}KSI�STWO PO�OCKIE{24250}{24323}Przyjmij, ksi�no, podarunki od ksi�cia.{24430}{24506}A gdzie jest ksi���?| Przyjedzie nied�ugo?{24506}{24561}Sam wkr�tce si� pojawi.{24664}{24722}Dlaczego ksi��� przys�a� ciebie z darami?{24725}{24775}Jeste�my przyjaci�mi.{24787}{24845}M�wisz... przyjaci�mi?{25026}{25064}Dobrze mi w tym?{25418}{25466}Przytrzymaj!{26242}{26305}To grzech zachwyca� si� sob�.{26440}{26515}Powiedz, dobrze mi w tym?{26547}{26580}A jak�e.{26596}{26654}A ksi�ciu spodobam si�?{26731}{26778}A jak�e!{26833}{26899}Skoro tak, to poca�uj� ci�,| w zast�pstwie ksi�cia.{27460}{27532}Daj im, Bo�e, tylu synk�w,| ile na �wierku szyszek!{27543}{27588}Ale nam �yczy, prawda?{27778}{27827}Czym si� smucisz, Ratmirze?{27844}{27943}Trzeba si� cieszy�, �e tak� |pi�kno�� wydali za ksi�cia.{27944}{27990}A jak�e!{27991}{28062}I ty powiniene� si� o�eni�,| od razu by� powesela�.{28104}{28146}A jak�e.{28148}{28193}Czemu wi�c nie �enisz si�?{28195}{28316}Nie narzekam, mam konia, miecz,| a wrogowie b�d�.{28340}{28390}Nigdy si� nie o�eni�.{28415}{28485}A po co si� �eni�, jak ma si� koby��?{28687}{28731}Uspok�j si�, Ratmirze!{28898}{28948}Niepotrzebnie mnie zatrzyma�e�,{28950}{29009}poder�n��bym mu gard�o.{29012}{29071}Zepsu�by� nastr�j wesela.{29102}{29150}A jak�e!{29196}{29302}Patrz, ksi���, Ratmir jest jaki�| niesw�j, pewnie si� zakocha�?{29304}{29392}Gdzie tam, przyja�nimy si� |od dziecka, znam go, jak samego siebie.{29431}{29477}Chod�, uciekniemy od go�ci.{29478}{29548}Chc� poby� z tob� na osobno�ci,| ju� jestem nimi zm�czony.{29552}{29588}St�j!{31192}{31260}Gdyby nie wojna, mo�e nigdy| by�my si� nie spotkali?{31266}{31342}Przecie� ujrza�e� mnie w marszu,| jak chodzi�e� na Litw�?{31374}{31443}Z po�udnia Mongo�owie,| z zachodu Niemcy...{31448}{31509}bojarzy w Nowogrodzie te� robi� zam�t.{31574}{31628}Ech... dosy� smutne to wes... [ Pobierz całość w formacie PDF ]