Alf S01E22 - It's not easy bein green

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{176}{347}Jestem Alf co utkn�� na Ziemi.|I na razie nic tego nie zmieni.{355}{507}Robi� co mog� w tej sytuacji.|Nigdy dwa razy nie trzeba wo�a� mnie do kolacji.{511}{577}Tak!{581}{740}Nie szukam tu zadymy.|Tylko serwuje wam kosmiczne rymy.{786}{871}Teraz ty Lynn.{887}{1029}Jak si� macie, to m�wi Lynn.|Z kosmit� tworzy rapowy rym.{1033}{1162}Jest on ma�y, troch� w�ochaty.|Ale ja ju� musz� spada� z chaty.{1166}{1242}Dobrze, dobrze.|Sp�jrzcie kto przyszed�.{1246}{1371}Hej to Willy.|Niech i on si� wysili.{1508}{1715}Bardzo ch�tnie z wami poskacz�...|ale przyszed�em powiedzie�,|�e mama wo�a Lynn...{1737}{1789}To nawet nie zbli�y�o si� do rymu.{1793}{1862}Nie pr�bowa�em nawet.{1866}{1953}Alf mo�esz ju� wyj��.{1957}{2125}Hej Willy, pos�uchaj.|Powiedz kiedy zacznie ci� to irytowa�.{2185}{2232}Ju�. Ju�!{2236}{2320}Irytuje prawie natychmiast.{2324}{2346}Co to by�o?{2350}{2424}Melmacki okrzyk godowy.{2428}{2501}Uroczy.{2507}{2540}Skuteczny chocia�?{2544}{2612}Niewiarygodnie.{2616}{2642}Lepiej ju� p�jd�.{2646}{2749}Zaczynam czu� po��danie.{2770}{2830}Alf musimy ju� i��.{2834}{2902}Ufam, �e nic nie zbroisz.{2906}{2932}Naprawd�?{2936}{2992}Nie bardzo.{2996}{3083}Musimy ju� i��.{3312}{3380}No ju� wychod�!{3384}{3406}Co?{3410}{3538}Bakuninie, nigdy nic nie robi� dobrze.{4858}{5001}ALF sezon 1, odcinek 22|'Ci�ka dola szparaga'{5063}{5236}// Poszed� daleko, daleko,|gdzie si� zatrzyma� nie wie nikt.//{5338}{5416}Zmieni�em troch� s�owa.|Chcesz pos�ucha�?{5420}{5530}O szparagu, szparagu na naszym stole.{5534}{5675}O szparagu, szparagu ty uleczysz to co chore.{5696}{5726}Co zmieni�e�?{5730}{5905}Zmieni�em 'nie zje ci� tylko pachol�'|na 'uleczysz to co chore'.{5932}{6023}Ja wola�em pachol�.{6027}{6078}My�la�em �e ogl�dasz 'Ko�o Fortuny'.{6082}{6190}Bo ogl�dam. Kup samog�osk�!{6239}{6411}Mo�e jeszcze co� si� rymuje ze 'stole'?|Na przyk�ad 'kole', 'mole'.{6415}{6553}Willy to tylko przedstawienie na koniec|pierwszej klasy, a nie opera.|Nie trzeba wi�cej zmian.{6557}{6620}Masz racj�.|'to co chore'.{6624}{6647}Zostaje tak.{6651}{6746}Dobra. Ty jeste� tek�ciarzem.{6750}{6878}Kochanie stoj�c tam zas�aniasz litery.{6948}{7074}Powiem Brianowi, �e 'pachol�' wypad�o.|Gdzie on jest?{7078}{7191}- Nie wiem.|- Jest w kuchni, przygotowuje ryb�.{7195}{7327}Powiem mu p�niej.|Teraz wracam do pr�b.{7440}{7467}Szpinak frajerze!{7471}{7554}Co za ofiara!{7750}{7793}Mo�esz to �ciszy�!{7797}{7920}Willy, potrzebuj� troch� skupienia!{7924}{7995}Alf, to bardzo wa�ne przedstawienie.{7999}{8066}Wiem to p�fina�.{8070}{8227}Nie m�wi� o 'Kole Fortuny',|a o przedstawieniu Briana.{8236}{8309}I je�li by�by� �askaw!{8313}{8391}P�fina�y.{8422}{8475}Prosz� Alf.{8479}{8564}A gdzie g�owa?{8579}{8661}Chyba nie b�dziesz tu tego jad�?{8665}{8778}Dobra.|I tak bez g�owy to nie to samo.{8782}{8908}Brian podejd� na chwilk�.|Wprowadzi�em w tek�cie kilka zmian.|Teraz b�dzie �atwiejszy.{8912}{8951}Poczekaj, zaprezentuj� ci.{8955}{9081}O szparagu, szparagu na naszym stole.{9104}{9245}O szparagu, szparagu ty uleczysz to co chore.{9255}{9314}Wola�em to z 'pachole'.{9318}{9419}Zapomnij dzieciaku.|Przemin�o z wiatrem.{9423}{9481}Przymierz sw�j kostium.{9485}{9528}Jest za du�y.{9532}{9651}Nie, zrobi�am ci nowy.|Ten b�dzie pasowa�.{9655}{9713}Prosz� bardzo.{9717}{9839}Oficjalnie mianuj� ci� szparagiem.|I co my�licie?{9843}{10002}Brian wygl�dasz s�odko.|B�dzie z ciebie idealny og�rek.{10016}{10073}To szparag.{10077}{10177}Wola�bym by� og�rkiem.{10188}{10363}Dobra, ostatnia szansa na pr�b�|piosenki zanim przyjdzie Stefan.{10396}{10495}Stefan powiedzia�, �e fa�szuj�.{10499}{10576}Co ci� obchodzi co m�wi Stefan?{10580}{10702}�mieje si� ze mnie|i przez to zapominam s��w.|Nie lubi� go.{10706}{10820}- Jest wredny.|- O Brian. To niesprawiedliwe.{10824}{10933}Na pewno Stefan ma jakie� dobre cechy.{10937}{10992}Nie to m�wi�e� wczoraj wieczorem.{10996}{11131}Mo�e wymkn�o mi si� kilka niemi�ych s��w.{11138}{11256}Willy powiedzia�e�, �e ch�opak jest gnid�.{11260}{11369}Ja nie powie...|Nawet je�li tak, to nie o to chodzi.{11373}{11454}A o co chodzi?{11458}{11579}Nie wa�ne, gnida w�a�nie przyby�a.{11596}{11730}- Chod� Alf.|- Tak wiem. Wykopa� kosmit�.{11751}{11849}Chod�my do mojego pokoju.{11853}{11900}A co z moj� ryb�?{11904}{11958}Zapomnij.{11962}{12044}Zapomnia�em.{12103}{12210}Kto w og�le wyrzuca g�ow�?{12245}{12325}Pami�taj Brian, nie pozw�l|by Stefan wsiad� na ciebie.{12329}{12405}Spr�buj�.{12444}{12518}- Dzie� dobry Stefan.|- Zobacz co dosta�em od taty.{12522}{12610}Doktor Ziemniak.{12614}{12634}Mog� zobaczy�?{12638}{12699}Nie ma mowy!|Jeszcze by� zepsu�.{12703}{12790}Tw�j tata ju� wr�ci�.{12794}{12947}Nie. Jego sekretarka mi|przys�a�a, ale on jej kaza�.{12958}{13057}Stefan za�� kostium i mo�emy zaczyna�.{13061}{13161}- Gdzie jest?|- Tutaj.{13196}{13259}To ma by� szparag?{13263}{13325}Wygl�da jak cukinia.{13329}{13433}Mo�e najpierw po�wiczymy �piew,|a potem za�o�ycie kostiumy.{13437}{13469}Dobra.{13473}{13598}Niech nikt go nie dotyka.|Jest bardzo drogi.{13602}{13673}B�d� strzeg�a go z nara�eniem �ycia.{13677}{13757}Mam tu troch� materia�u na otwarcie przedstawienia.{13761}{13803}Jakiego materia�u?{13807}{13969}Na pocz�tek przyda�oby si�|par� dowcip�w na rozlu�nienie.{13983}{14095}Chod� Brian b�dziemy �wiczy�.{14174}{14270}Tylko nie pomyl si�.{14310}{14345}Ok. Szparagi.{14349}{14470}Szparagi s� bardzo dobre i zdrowe.{14597}{14704}Wzmocnimy twoje cia�o i...{14719}{14746}No dalej.{14750}{14855}...uzdrowimy w nim ducha.{14860}{14899}Czy ty nic nie mo�esz zapami�ta�?{14903}{14957}Zostaw mnie w spokoju!{14961}{15043}Ch�opaki staramy si� co� tu zrobi�.{15047}{15168}Zr�bmy to razem.|To wymaga du�o wsp�pracy.{15172}{15297}Zacznijmy od refrenu.|Ja zaintonuj�.{15307}{15433}O szparagu, szparagu na naszym stole.{15464}{15605}O szparagu, szparagu ty uleczysz to co chore.{15624}{15669}- A gdzie jest 'pachole'?|- Zmieni�em tekst.{15673}{15742}Zmieni� pan?{15746}{15903}Tak. Teraz ma lepszy wyd�wi�k.|Wtedy by�o jako� tak...{15950}{16028}Tak zostaje i koniec dyskusji.{16032}{16091}Pan jest tek�ciarzem.{16095}{16166}Racja.{16182}{16308}O szparagu, szparagu na naszym stole.{16328}{16472}O szparagu, szparagu nie zje ci� tylko pachole.{16485}{16557}Nie mog� z nim pracowa�.{16561}{16713}Stefan, nie s�dz� by dowcipy o eks �onach przesz�y.{16723}{16844}�adnych ksi�y, rabin�w i papie�y.{16864}{16978}Piosenka zostaje tak jak jest.{16997}{17110}Ok, czas na przedstawienie.|Wszyscy gotowi?{17114}{17131}Co si� dzieje?{17135}{17166}Brian, za�� kostium.{17170}{17240}Nie chc� i��.{17244}{17401}Brian, kochanie to b�dzie �wietna zabawa.|B�d� tam twoi przyjaciele.{17405}{17451}Oni ci� potrzebuj�.{17455}{17567}Nikt nie potrzebuje szparaga.{17576}{17661}William, mog� zamieni� s�owko z ch�opakiem?{17665}{17790}Alf to nasz syn i sami to za�atwimy.{17805}{17935}Dobra.|Ju� jestem plamk� na horyzoncie.{17976}{18113}Brian wiem, �e Stefan ci� przyt�acza.|Ale niech to ci� nie powstrzymuje.{18117}{18249}Za 10, 20 lat nikt nie b�dzie|pami�ta� tego przedstawienia.{18253}{18397}Za to ty b�dziesz pamieta� to|�e wyszed�e� na scen� i|by�e� najlepszym szparagiem.{18401}{18501}Nie obchodzi mnie to. Nie chc�. Boj� si�.{18505}{18595}Brian wielu s�awnych ludzi ma trem� na scenie.{18599}{18727}Czyta�am, �e raz Micha� Wi�niewski|zwymiotowa� si� ze strachu.{18731}{18777}Lynn.{18781}{18843}Poczekam w samochodzi.{18847}{18928}Naprawd� nie chcesz �piewa�?{18932}{19004}P�jdziemy w takim razie tylko popatrzy�.{19008}{19102}We�miemy jednak kostium,|na wypadek gdyby� zmieni� zdanie.{19106}{19216}Dobrze? Chod�my do samochodu.{19281}{19336}O widz�, �e rozwi�zali�cie problem beze mnie.{19340}{19438}Tak, dali�my sobie rad�.{19442}{19520}Brian wyjdziesz na scen�?{19524}{19624}Niezupe�nie, ale idziemy.{19628}{19706}Wi�c dali�cie cia�a.{19710}{19881}Ja mu pomog� rozwi�za� ten problem.|Mog� pom�wi� z nim na osobno�ci?{19885}{19983}Tylko streszczaj si�.{19987}{20059}Chod� tu kolego.{20063}{20150}Czekamy w samochodzie.{20154}{20206}Jeste�my kumplami, tak?{20210}{20219}Tak.{20223}{20290}To w czym problem?{20294}{20388}To ten Stefan, tak?{20395}{20568}Pozw�l �e opowiem ci histori� o|go�ciu kt�ry mia� taki sam problem.{20572}{20646}Go�ciu nazywa� si� Gordon.{20650}{20676}Kim on by�?{20680}{20755}Dorasta�em z nim na Melmak.{20759}{20923}Mi�y dzieciak.|Przystojny, inteligentny, dobrze zbudowany.{20970}{21042}Wspania�e poczucie humoru.{21046}{21096}To by�e� ty, nieprawda�?{21100}{21138}Jak to zgad�e�?{21142}{21199}W ka�dym razie mia�em ma�e...{21203}{21259}Naprawd� nazywasz si� Gordon?{21263}{21341}- Tak.|- To �mieszne imi�.{21345}{21400}To panie�skie nazwisko mojej matki.{21404}{21424}Przepraszam.{21428}{21510}Wracaj�c do Melmak.{21514}{21639}Gra�em w ma�ym przedstawieniu:|'Cz�owiek z La Manchy'.{21643}{21710}Moj� postaci� by� Sancho Pansa.{21714}{21895}To by�a premiera, pe�na sala,|w�a�nie mia�em za�piewa� pierwszy utw�r.{21899}{22006}Ale nagle zamar�em. O tak.{22100}{22193}Naprawd� nazywasz si� Gordon?{22197}{22276}Po prostu wys�uchaj mnie, dobrze?{22280}{22417}Stoj� na scenie sparali�owany, nie pami�tam tekstu.{22421}{22566}Publika ju� si� denerwuje,|chce rzuca� we mnie pomidorami.{22570}{22749}Ale go�� graj�cy Don Kojota|wzi�� mnie na bok i da� mi ten amulet.{22772}{22821}- Z�b?|- Tak.{22825}{22908}To 124 letni kie�.{22912}{22966}Przynosi szcz�cie?{22970}{23156}Jasne.|�piewaj�co wykona�em nie tylko m�j|utw�r, ale i wszystkie inne.{23187}{23303}Pod koniec to ja by�em gwiazd�.{23336}{23429}Ale czy podzia�a na piosenk� szparaga?{23433}{23626}Bez w�tpienia.|Don Kojot powiedzia�, �e na piosenki|o warzywach tak�e dzia�... [ Pobierz całość w formacie PDF ]