Alf S01E14 - A little bit of soap

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{69}{170}/ DO WIDZENIA BABCIU./{195}{264}Czemu wbijasz gwo�dzie w drzwi?{268}{336}�eby tabliczka nie spad�a.{340}{436}Nigdy nie s�ysza�e� o grawitacji?{440}{463}Daj mi m�otek.{467}{617}Dzi�ki, ale pomoc ju� niepotrzebna.|Prawie ko�cz�.{688}{752}Dzie� dobry. Dzie� dobry tato.{756}{826}�wiczyli�cie wiersz?{830}{848}Tak Alf, ale...{852}{938}�adnych ale. S�ucham.{942}{1199}Do widzenia babciu.|Do widzenia, do widzenia, do widzenia.{1199}{1280}Mo�e jeszcze jedno 'do widzenia'?{1284}{1381}Alf, co jest w tej torebce?{1385}{1430}Przygotowa�em ma�y zestaw podr�ny.{1434}{1549}Nic specjalnego.|Kilka rzeczy przydatnych w podr�y.{1553}{1648}Podkre�lam s�owo 'w podr�y'.{1652}{1807}Gazety, chusteczki, d�ugopis, tabletki od b�lu g�owy.{1900}{2027}Gdyby musia�a to wszystko|kupi� po drodze, sp�ni�aby|si� na samolot.{2031}{2067}To bardzo uprzejme z twojej strony.{2071}{2203}No a i torba si� przyda,|gdyby samolotem rzuca�o.{2207}{2294}Albo je�li b�d� wy�wietlali film o kosmitach.{2298}{2388}Nie zgadniecie co si� sta�o!{2392}{2475}Nie wyje�d�am.{2479}{2509}Dlaczego nie?{2513}{2620}Alf, nie b�d� nieuprzejmy.{2625}{2698}Dlaczego nie, Dorothy?{2702}{2788}Mog�abym zabi� Estere.{2792}{2869}Postanowi�a sp�dzi� jeszcze|kilka dni ze swoj� c�rk�.{2873}{2981}A co ze mn� i moimi planami?{2985}{3147}Naprawd� niezr�cznie jest|mi to m�wi�, ale musz� zosta�|z wami jeszcze troch�.{3151}{3258}W pobli�u jest mi�y motel.{3286}{3377}To tylko lu�na uwaga.{4665}{4795}ALF sezon 1, odcinek 14|'Opera mydlana'{5209}{5326}/ Marco twierdzi, �e nie wie|kto dokona� sabota�u na polu naftowym./{5330}{5531}/ Twierdzi, �e mo�e to by� Jeremy|z zemsty za incydent z Nin�|na Diabelskiej Wyspie./{5535}{5667}/...nie wiadomo, kto mia� motyw by.../{5738}{5799}Co ty ogl�dasz?{5803}{5915}W tej chwili twoje siedzenie.{6011}{6053}Hej, co robisz?{6057}{6154}Prze��czam na naprawd� dobry serial.{6158}{6204}'Jaki pi�kny �wiat'.{6208}{6310}To nie serial, to pigu�ka nasenna.{6314}{6385}Cicho, chc� wiedzie� co si� dzieje.{6389}{6485}To samo co rok temu.{6497}{6645}Ten serial potrzebuje transplantacji scenariusza.{6866}{7046}/ Butch jeste�my bardzo dumni|z tego co zrobi�e� wtedy na farmie./{7078}{7145}/ Mamo, ale to by�o prawie rok temu./{7149}{7218}Nudy!{7269}{7325}Oddaj mi to.{7329}{7389}Co ty w tym widzisz?{7393}{7539}Mi�o��, wsp�czucie, ciep�o, trosk� o cz�owieka.{7569}{7665}A przy okazji, kiedy wyje�d�asz?{7669}{7733}Wkr�tce. Wyje�d�am wkr�tce.{7737}{7825}Mia�a� wyjecha� w zesz�ym tygodniu.{7829}{7932}Walizki s� spakowane i gotowe do drogi.{7936}{7996}Wyjad�, kiedy wyjad�.{8000}{8094}Pokr�tna odpowied�.{8145}{8252}Nic dziwnego, �e nie rozumiesz mojego serialu.{8256}{8376}Ludziom w tym serialu zale�y na sobie.{8380}{8462}Bo co� ich ��czy.{8466}{8515}Fatalny scenariusz!{8519}{8650}Szcz�ciarz by napisa� lepszy.|Ja bym napisa� lepszy.{8654}{8833}Ty? A kiedy by� znalaz� czas?|Jak nie jesz, to ogl�dasz telewizj�.{8866}{8874}Alf!{8878}{8893}Co?{8897}{8927}Wiesz co.{8931}{8977}- Chc� obejrze� m�j serial!|- Nie!{8981}{9081}Niech zgadn�.|Zn�w si� k��cicie o telewizj�?{9085}{9216}Kate, wiesz jak lubi� ogl�da� 'Jaki pi�kny �wiat'.{9220}{9333}A ta pomara�czowa szczotka mi nie daje.{9337}{9401}Pomara�czowa szczotka? S�uchaj ty...{9405}{9414}Alf!{9418}{9496}...�yrafo z Bronxu.{9500}{9620}Moja matka jest tu go�ciem i tak j� traktuj.{9624}{9679}Dzi�kuje Kate.{9683}{9783}Go�ciem?|Go�cie w ko�cu wyje�d�aj�.{9787}{9819}Alf!{9823}{9932}Kate, ta kobieta nie chwyta �adnych aluzji.{9936}{10082}Alf moja matka mo�e zosta�|tu, jak d�ugo zechce.{10104}{10202}Ile by to nie trwa�o.{10229}{10370}A przy okazji,|mo�e schowa� walizki do szafy?{10396}{10490}Oczywi�cie kochanie, je�li tak uwa�asz.{10494}{10608}Nie zapomnij zetrze� paj�czyn.{11006}{11098}Masz ochot� gdzie� wyj��.{11102}{11178}Tak, zabawmy si�.{11182}{11255}Matka daje ci w ko��.{11259}{11322}Wiesz gdzie teraz jest?{11326}{11476}Jest w sklepie i kupuje dobry p�yn do czyszczenia.{11480}{11534}P�yn do czyszczenia.{11538}{11593}Powinna wyjecha� za par� tygodni.{11597}{11728}Jasne. Najpierw m�wi�a|kilka dni, potem tydzie�,|teraz ju� dwa tygodnie.{11732}{11813}Nie wiedzia�a, �e Estera z�amie nog�.{11817}{11958}Co kobieta w wieku Estery robi na deskorolce?{11978}{12178}I dlaczego matka musi na ni� czeka�?|Jest doros�� kobiet�, mo�e polecie� sama.{12201}{12242}Jest doros�� kobiet�.{12246}{12338}Kochanie od�� to, bo|odetniesz sobie dop�yw tlenu.{12342}{12419}To w�a�nie staram si� zrobi�.{12423}{12515}Wspania�a riposta.{12579}{12650}Co ty tam piszesz?{12654}{12714}Kto, ja?{12718}{12818}Nie, facet na ksi�ycu.{12822}{12950}A Fred. Nie wiem, dawno ju� nie pisa�.{13074}{13152}Szybciej, zaraz zaczyna si� serial.{13156}{13276}Nie mog� uwierzy�, �e zach�casz|mnie do ogl�dania mojego serialu.{13280}{13359}To bardzo specjalny odcinek.{13363}{13480}Usi�d� tutaj Dorotko.|To najlepsze miejsce w domu.{13484}{13593}Wczoraj m�wi�e�, �e to|kominek jest najlepszym miejscem.{13597}{13684}To by�o wczoraj.{13688}{13756}Patrzcie, to imi� Alfa.{13760}{13818}Scenariusz Alf Shamway?{13822}{13873}Napisa�e� scenariusz?{13877}{13914}Tak. Napisa�em.{13918}{14019}Wystarczy tylko napisa�,|a oni go wykorzystaj�?{14023}{14085}Najpierw musisz go im wys�a�.{14089}{14171}Zaczyna si�.{14284}{14317}/ To twoja matka, tak?/{14321}{14369}/ Tak./{14373}{14431}/ Jest tu od zawsze./{14435}{14567}O czym ona m�wi?|Ta posta� nie ma matki.{14580}{14644}/ Doprowadza mnie do szale�stwa./{14648}{14839}/ Wiesz gdzie teraz jest?|W sklepie, kupuje dobry p�yn do czyszczenia./{14923}{15003}/ Od�o� to Moniko.|Odetniesz sobie dop�yw tlenu./{15007}{15112}/ To w�a�nie staram si� zrobi�./{15116}{15161}Musz� sprawdzi� co z serem.{15165}{15253}Siadaj Kate. Ser zaczeka.{15257}{15302}/ Ju� tu jest./{15306}{15353}/ Moja matka przysz�a./{15357}{15462}/ Z p�ynem czyszcz�cym./{15547}{15609}/- Witaj matko.|- Witaj Dorothy./{15613}{15673}Nazywa si� Dorothy?{15677}{15806}Tak.|Ale to nie ten p�yn do czyszczenia.{15810}{15879}/ Czemu si� tak na mnie patrzysz?/{15883}{15961}/ Jakby� chcia�a mnie o co� zapyta�./{15965}{16054}/ W�a�ciwie to chc�./{16058}{16133}/ Wi�c dalej, pytaj mnie./{16137}{16191}/ Kiedy wreszcie wyjedziesz?/{16195}{16277}/ Wyjad�. Chcesz bym wyjecha�a?/{16281}{16369}/ Nie. Chc� by wyjecha� facet z ksi�yca./{16373}{16580}/ Tak, chc� by� wyjecha�a.|Jed� do domu, do swojej|przyjaci�ki Szalonej Miriam./{16659}{16746}Mamo, zaczekaj.{16899}{16986}Dla mnie bomba.{17371}{17474}Jak mam pisa� dialogi,|kiedy nikt nic nie m�wi.{17478}{17595}Dalej ludzie, mam n� na gardle.{17606}{17700}Masz zatrute pi�ro.{17722}{17872}Wyci�ga� nasze prywatne rozmowy|na �wiat�o dzienne, jak �mia�e�!{17876}{17961}Hej, mog� to nagrywa�?{17965}{18089}Nie b�dzie �adnego nagrywania|i �adnego pisania!{18093}{18165}Kate, to mi pachnie cenzur�.{18169}{18226}A powinno eksmisj�!{18230}{18304}Zrozumia�em.{18308}{18455}Wiem, �e post�pi�em �le,|ale naprawi� to w nowym scenariuszu.{18459}{18583}Dobrze, �e chocia� jednej osobie jest przykro.{18587}{18721}Mamo, bardzo mi przykro, �e ci� zrani�am.{18786}{18970}Ok, mo�e powinnam wyjecha�.|Zadzwoni� do Estery i wr�c� dzi� do domu.{18980}{19105}My�la�am, �e Estera ma z�aman� nog�.{19153}{19315}To nie noga, to obojczyk.|A tak naprawd� to zmy�li�am to.{19341}{19363}Co?{19367}{19517}Zmy�li�am.|Zmy�li�am ca�� t� histori�, poniewa�...{19533}{19665}...bo nie chcia�am wam powiedzie�,|�e ju� nie mog� znie��|mojej najlepszej przyjaci�ki.{19669}{19767}Nie mog�am z ni� wytrzyma�,|wi�c odesz�am.{19771}{19924}Chwila, chcesz powiedzie�,|�e wyprowadzi�a� si� z domu Estery?{19928}{19985}Tak!{19989}{20056}Tu nie mo�esz zosta�!{20060}{20165}Przerobi� ci� na sweter?!{20174}{20284}I Dorothy stan�a w p�omieniach.{20288}{20421}Mamo, czemu nie powiedzia�a� tego wcze�niej?{20425}{20548}By�oby ci mnie �al|i zaoferowa�aby� mi go�cin�.{20552}{20629}Dobrze, dobrze. Robimy post�py.{20633}{20749}Nie musz� ci wsp�czu�, by zaoferowa� go�cin�.{20753}{20852}Prosisz mnie bym zosta�a?{20856}{20921}Odbior�.{20925}{21057}Wy��cz telefon.|Jeste�my w �rodku akcji.{21109}{21151}Halo.{21155}{21222}Kto?{21298}{21369}Tak, tak.{21373}{21521}Do ciebie.|G��wny scenarzysta z 'Jaki pi�kny �wiat',|chce wiedzie� kiedy dostanie scenariusz.{21525}{21612}Jutro zaczynaj� kr�ci�.{21616}{21724}Super, a ja nie mam puenty.{21768}{21850}Cze�� Trish.{21856}{22023}Tak wiem, �e obieca�em na dzi�,|ale musia�em nanie�� par� zmian.{22027}{22074}Teraz jest du�o lepszy.{22078}{22144}My�la�am, �e nie masz puenty.{22148}{22359}W ka�dym razie pomy�la�em, �e|dobrze b�dzie wprowadzi� wi�cej|ciep�a w ich stosunki.{22894}{22935}Alf, wszystko w porz�dku?{22939}{23032}Tak, wszystko dobrze.{23036}{23179}Dlaczego przyczepiasz sobie �abki do bielizny?{23189}{23260}To forma presji.{23264}{23397}Na Melmak stosowali�my j� na niemoc tw�rcz�.{23401}{23473}Ci�ko ci idzie, co?{23477}{23524}Sam przeczytaj.{23528}{23660}Scena 1. Wn�trze pokotu.|Wn�trze pokotu?{23704}{23817}To liter�wka.|Daj spok�j mam tylko 8 palcy.{23821}{23969}Przepraszam.|Wchodzi Monika i m�wi 'dzie� dobry'.{23982}{24021}Co w tym z�ego?{24025}{24173}Willy, w pokoju nie ma nikogo.|Ona m�wi do mebli.{24207}{24260}Nie sko�cz� tego do jutra!{24264}{24326}Musisz si� zrelaksowa�.{24330}{24452}Zrelaksowa�, ta zrelaksowa�.|Mam n� na gardle.{24456}{24599}Obieca�em w�o�y� wi�cej ciep�a w ich stosunki.{24613}{24710}Te� kiedy� mia�em niemoc tw�rcz�.{24714}{24836}Pisa�em prac� na wydziale historii sztuki...{24840}{24886}...a mo�e na religioznawstwie.{24890}{24947}Dyktujesz mi swoj� biografi�?{24951}{25002}Staram si� pom�c.{25006}{25036}Wracaj lepiej do domu.{25040}{25223}Nie mog�... [ Pobierz całość w formacie PDF ]