Alexander.Revisited.The.Final.Cut.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{2577}{2748}{C:$ddffcc}{Y:i}A L E K S A N D E R|.{3162}{3265}{C:$ffd784}{Y:i}"Szczęcie sprzyja odważnym"| WERGILIUSZ - Eneida|.{3357}{3462}{C:$ffeeee}{Y:bi}Babilon, Persja - Czerwiec 323 B.C.  |.{4395}{4459}Aleksandrze, armia się podzieli.{4464}{4539}Satrapowie się zbuntujš.|Bez twoich rozkazów, będzie wojna.{4543}{4601}Błagamy cię. Powiedz nam, kto.{5958}{6018}{C:$ffeeee}{Y:bi}Aleksandria, Egipt 2 8 5 B.C. - 40 Lat Póniej  |.{6018}{6070}{C:$ffeeee}{Y:i}Aleksandria, Egipt 2 8 5 B.C. - 40 Lat Póniej  |Nie ma już naszego wiata.{6123}{6195}Jestem ostatnim, który pozostał przy życiu.{6250}{6318}Czy to błogosławieństwo, czy klštwa,{6320}{6375}któż to na Hadesa może wiedzieć.{6447}{6509}Zapłaciłem już cenę,{6514}{6555}...krwiš.{6620}{6684}I niespełnionymi marzeniami.{6723}{6852}Podobno bylimy najlepszymi|wojownikami jakich ludzkoć znała.{6907}{7015}Lepszymi nawet od tych spod Troi.{7049}{7087}Jak miem mówić co takiego?{7092}{7164}Jak mogę opowiedzieć,|o byciu młodym{7166}{7250}i posiadaniu wielkich marzeń?{7255}{7370}Wierz mi, że kiedy Aleksander spojrzał ci|w oczy byłe w stanie zrobić wszystko.{7375}{7416}Wszystko.{7468}{7624}Wokół niego wiatło Apolla,|było janiejsze niż zwykle.{7670}{7794}Zaprawdę, znałem wielu wielkich ludzi,{7811}{7866}ale tylko jednego giganta.{7881}{7934}Ale dopiero teraz na staroć,{7936}{8058}pojmuję czym naprawdę|była ta siła natury.{8161}{8207}Czy na pewno?{8228}{8339}Czy taki człowiek jak Aleksander istniał?|Oczywicie, że nie.{8344}{8423}Ubóstwiamy go,|czynimy lepszego niż był.{8427}{8540}Ludzie, wszyscy ludzie,|przychodzš i odchodzš,{8562}{8624}przychodzš i odchodzš.{8751}{8905}Na wschodzie, ogromne Imperium Persii|rzšdzšce prawie całym wiatem.{8933}{9036}Na zachodzie,|wielkie miasta greckie.{9044}{9164}Teby, Ateny, Sparta,|które upadły z powodu dumy.{9178}{9283}Przez 100 lat, król Persji|płacił Grekom złotem,{9288}{9360}by walczyli jako najemnicy.{9375}{9492}To Filip, jednooki,|zmienił to wszystko.{9494}{9612}Jednoczšc plemiona niepimiennych|pasterzy owiec z gór i nizin.{9617}{9715}Dzięki swojej odwadze,|zbudował zawodowš armię,{9720}{9811}która rzuciła zepsutych|Greków na kolana.{9840}{9900}Następnie skierował|swe oko na Persję,{9902}{9995}gdzie Wielki Król Darius zasiadał{10000}{10099}w Babilonie na tronie,|który bał się Filipa.{10204}{10254}Filip został zamordowany{10257}{10355}ku radoci Persji|i pewnie za jej złoto.{10360}{10485}Aleksander w wieku 20 lat|został nowym władcš Macedonii.{10487}{10554}Zapowiadajšc zemstę|za mierć Filipa,{10564}{10655}Aleksander wyzwolił|wszystkie miasta zachodniej Azji{10660}{10720}na południe do Egiptu,{10729}{10820}gdzie mianowano go|Faraonem Egiptu{10825}{10883}i czczono jak Boga.{10959}{11050}I w końcu doprowadził|do bitwy{11084}{11199}w sercu Imperium Persji,|niedaleko Babilonu.{11298}{11413}{C:$eeffff}{Y:bi}Gaugamela, Persja 3 3 1 B.C. - 45 Lat Wczeniej|.{11436}{11463}/On był szalony.{11468}{11528}/Czterdzieci tysięcy|/przeciwko setkom tysięcy{11532}{11595}/nieznanym barbarzyńskim rasom,{11599}{11683}/zebranym przez samego Dariusa.{11722}{11787}/Zeszły się wschód z zachodem,{11791}{11875}/by zdecydować o losie wiata.{11906}{12029}/To był dzień, na który Aleksander|/czekał całe życie.{12065}{12117}/Syn Boga.{12144}{12194}/To był mit oczywicie.{12199}{12266}/Przynajmniej zaczynał się jak mit.{12280}{12316}/Wiem.{12340}{12379}/Byłem tam.{12384}{12482}Przez wyłom w linii Persów,|wjedziemy na czoło.{12501}{12527}Chcesz zabić Dariusa?{12532}{12609}W końcu bogowie|go zesłali.{12630}{12686}Jeli ja zginę,|to zginie jeden Macedończyk.{12690}{12782}Ale Persowie nie wykonajš ruchu,|bez rozkazu Dariusa.{12784}{12889}Tu. Włanie tu, poderżniemy gardło|armii Persów.{12892}{12971}To szaleństwo. Nie dostaniesz się|na 100 kroków od niego.{12976}{13024}Widziałe jego wojska?{13028}{13136}Uda się, mój dzielny Parmenionie,|jeli wraz z twym synem Philotasem,{13139}{13247}wytrzymacie jutro na lewej flance|godzinę lub dwie.{13278}{13395}I ty, niezłomny Antygonusie,|w centrum falangi.{13398}{13498}Perdiccasie, Leonnatusie,{13503}{13594}Nearchusie, Polyperchonie.{13599}{13697}Jeli nadziejecie ich na cianę|waszych włóczni, tutaj w centrum{13702}{13774}ich jazda pojedzie za mnš na prawo.{13777}{13860}A kiedy odważny Kassander uderzy,|rozcišgajšc ich lewš flankę,{13865}{13935}utworzy się dziura.|Wtedy ja i moja jazda,{13940}{13995}Czcigodni Klejtos{13999}{14079}Ptolomeusz, Hefajstion{14081}{14131}uderzš w tš lukę{14148}{14215}i zadadzš decydujšcy|cios czołu formacji Dariusa.{14220}{14328}Od kiedy to, na wiatło Apolla, jazda|jest używana do przełamania linii piechoty?{14330}{14381}A co było pod Cheronejš, Parmenionie?{14383}{14477}Aleksandrze, nawet z pomocš szczęcia i bogów, jest ich pięć razy więcej,{14479}{14577}co oznacza, że musimy jutro rozbić ich,|aby zniszczyć ich armię całkowicie.{14582}{14666}Albo wrócimy do domu|jako armia rozbita przez plemiona rozbójników.{14671}{14719}Zgadza się.{14726}{14829}Mówisz o domu i wycofaniu się,{14836}{14901}ale co przez to rozumiesz, Parmenionie?{14937}{14992}Babylon jest moim nowym domu.{15062}{15102}Aleksandrze,{15107}{15160}jeli musimy walczyć,{15165}{15208}walczmy podstępem.{15215}{15330}Użyj dobrze swojego wojska. Powinnimy zaatakować dzi wieczór, kiedy spodziewajš się tego najmniej.{15556}{15659}Nie po to przemierzałem Azję,|żeby zwyciężyć podstępem, Kassandrze.{15663}{15752}Nie, jeste na to zbyt honorowy.{15757}{15843}Bez wštpienia, natchniony|"Opowiadaniami o Troi" do poduszki.{15891}{15958}Ale twój ojciec|nie był miłonikiem Homera.{15963}{16059}Ziemie na zachód od Eufratu, Aleksandrze,|oraz ręka jego córki.{16064}{16114}Czy kiedykolwiek Grek|dostšpił takiego zaszczytu?{16117}{16217}To nie zaszczyt, Parmenionie,|to łapówki,{16222}{16289}które Grecy|przyjmowali zbyt długo.{16361}{16421}Czyżby zapomniał,|że człowiek który zamordował mojego ojca,{16426}{16474}- jest po drugiej stronie doliny?|- Aleksandrze,{16474}{16565}nie mamy pewnoci,|że za tym zabójstwem stali Persowie.{16587}{16634}Ale to bez znaczenia!{16642}{16735}Twój ojciec uczył cię, by nigdy|nie zamieniać rozsšdku na emocje.{16740}{16783}Z całym moim dowiadczeniem,{16788}{16860}nalegam na przegrupowanie.{16865}{16917}Zawróćmy do wybrzeża,|zbierzmy więcej ludzi.{16953}{17030}Zrobiłbym tak,|gdybym był Parmenionem.{17061}{17112}Ale jestem Aleksandrem.{17116}{17205}Tak jak Ziemia nie ma dwóch słońc,|tak Azja nie będzie miała dwóch królów.{17222}{17258}To sš moje warunki.{17263}{17371}Jeli Darius nie jest tchórzem,|który chowa się za swymi ludmi,{17375}{17426}jutro przyjdzie do mnie.{17430}{17526}I kiedy pokłoni się Grecji,{17555}{17617}Aleksander będzie litociwy.{17769}{17867}Na łańcuchy Aresa, on ma jaja.{17872}{17939}Musisz to przyznać, Parmenionie.{17972}{18119}Ucztujcie dzisiaj,|bo jutro zjemy obiad w Hadesie.{18361}{18435}Widziałem już kiedy co takiego.|Przeżyłem.{18795}{18843}Do kogo się modlisz?{18903}{18939}Do Fobosa.{18975}{19008}Do boga strachu?{19090}{19130}Zły znak.{19186}{19233}Bardziej dla Dariusa.{19380}{19512}Doszedłem do wniosku, że strach|przed mierciš napędza ludzi, Hefajstionie.{19516}{19579}Tego nie uczylimy się w szkole.{19591}{19679}On jest przyczynš wszystkich|naszych nieszczęć.{19691}{19747}- Witaj potężny Kraterosie.|- Witam Waszš Wysokoć.{19763}{19845}- Gotowy na jutro?|- Jak dla mnie, za długo trzeba czekać.{19852}{19955}Ludzie sš płochliwi jak rebaki,|te cholerne byki nie zamknš im ryjów.{19960}{20041}To dobrze.|Strach powoduje, że ludzie lepiej walczš.{20070}{20121}Rozstaw posterunki,|ale niech dobrze wypocznš.{20123}{20226}Spokojnie generale.|pię z oczami otwartymi jak dupa niemowlaka.{20231}{20305}Tylko dlatego, żeby nikt go nie okradł.{20324}{20384}Co zawdzięczamy Kraterosowi|za jego skšpstwo.{20389}{20466}Nie kupuje rękawic ani koców,|żeby nie zmarznšć.{20471}{20535}Komu potrzebne rękawice,|kiedy przychodzisz z łaskš?{20545}{20607}Komu potrzebne odzienie,|kiedy możesz walczyć nago?{20624}{20650}Dobrze mówi.{20658}{20725}Pojutrze, nawet oszczędni|wród was będš królami.{20730}{20804}- Bogowie sš z nami.|- Przecedzimy przez ziemię,{20809}{20857}perskš krew, mój królu.{20883}{20943}Maszerujesz jutro chłopcze|w pierwszym rzędzie.{20989}{21068}Zawsze wierzyłem Aleksandrze,{21077}{21147}ale to się wydaje zbyt wielkie dla nas.{21152}{21262}Czy Patroklos wštpił w Achillesa, kiedy|stanęli ramię w ramię pod Trojš?{21269}{21312}Patroklos zginšł pierwszy.{21339}{21379}Jeli ty zginiesz...{21403}{21499}Gdyby zginšł, Hefajstionie,|to nawet gdyby Macedonia miała stracić króla,{21514}{21559}pomszczę cię.{21576}{21631}I podšżę za tobš|do domu mierci.{21653}{21713}Zrobiłbym to samo.{21940}{22043}W przeddzień bitwy,|najtrudniej jest być samotnym.{22151}{22202}Więc może...{22242}{22314}Może to jest pożegnanie,{22338}{22391}mój Aleksandrze.{22403}{22537}Nie lękaj się Hefajstionie.|To dopiero poczštek.{23201}{23365}{C:$1188bb}{Y:bi}31 Padziernika 3 3 1 B.C.{23365}{23463}Krew napędza wiat.{23496}{23583}Dzięki krwi pada deszcz.{23635}{23729}Dzięki krwi ronie Ziemia.{23758}{23906}W krwi wszyscy ludzie rodzš się i umierajš.{23952}{24089}Krew jest strawš bogów.{24431}{24518}Naprzód Bucefale.|Dzi jedziemy na spotkanie z przeznaczeniem.{24585}{24674}Formuj szyk! Przegrupuj!{24947}{25019}W prawo zwrot!{25429}{25542}Bacznoć!{26055}{26124}Neoptolemosie.{26129}{26196}Pamiętam cię w dniu|kiedy zdobyłe wieżę oblężniczš pod Tyrem.{2... [ Pobierz całość w formacie PDF ]