Alter Ego 3&4 DVD2

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Transcriptions
CHAPITRE 1 — SÉQUENCE 1 : Présenter quelqu’un —
Jeu télévisé
Première partie
— Bonsoir à tous. Que diriez-vous maintenant d’une petite révision des connaissances ?
Vous êtes prêts ? Alors, voici votre programme de remise en forme. Voici
Questions pour un
Champion
, présenté par Julien Lepers.
— Oui, bonsoir à tous. Bonsoir.
— Julien, pour commencer, accueillons notre 1
er
champion. Il nous vient tout droit des rives du
Bosphore. Au carrefour de l’Europe, de l’Asie et de l’Orient. Fils d’une très ancienne famille
d’Istanbul, c’est un féru depuis toujours de culture française. Il représente la Turquie. Je vous
demande une ovation pour Jak.
Au pays de Frida Kahlo et de Diego Rivera, de Carlos Fuentes et d’Octavio Paz, vit une belle
championne venue de Mexico. Elle est professeur de littérature, passionnée de voyages, une
maman française, un papa mexicain. Voici Alexandra. Elle représente le Mexique.
Suite de notre carnet de voyage et bienvenue à tous sur le continent africain avec vol en
1
re
classe à destination de Yaoundé, Garoua, Douala. Il est pilote et lieutenant de l’armée de
l’air. Depuis longtemps les instruments de bord ont été vérifiés, le voici prêt à décoller. Voici
Patrick. Il représente le Cameroun.
Nous voici maintenant au cœur de l’Europe, avec balades en montagne sur les hautes Tatras
et vue imprenable sur les Carpates et la plaine du Danube. Elle est professeur de français,
c’est une passionnée de lecture et de nature, fan de Milan Kundera. Nous sommes heureux de
retrouver Viera. Elle représente la Slovaquie.
Enfin, difficile de résister à l’humour et à la bonne humeur de ce champion, ancien dentiste,
venu de Tunis. Mais attention, ne vous y trompez pas, ce fan de chanson française est un
champion à prendre très au sérieux. Il portera les espoirs de son pays, la Tunisie. Laissez-moi
vous présenter Amor.
Ils sont prêts, bonne chance à tous nos champions !
Deuxième partie
Oui, Julien. Nous prendrons la direction de l’océan Indien. Il est ingénieur informatique, habite
Antanarivo. De Diégo-Suarez à Cap Sainte-Marie, de Mahajanga à Tamatave, voici Al-Fetra, dit
Ralf. Il défendra brillamment les couleurs de Madagascar.
Retour en Europe, cap au sud, bouclons nos valises pour une belle escapade du côté de Milan,
là où réside notre championne. Elle est professeur de lettres, avoue une passion pour les
romans d’Anna Gavalda. Nous avons le plaisir de retrouver Patrizia. Elle représente l’Italie.
Par-delà la Méditerranée, il est des parfums d’Afrique et d’Orient qui longent la superbe
vallée du Nil. Lui nous vient d’Alexandrie, ce port et cette ville chargés d’histoire. Il est gérant
d’entreprise, voici Karim. Il portera les espoirs de l’Égypte.
Nouveau décalage horaire et bienvenue à tous sur le continent américain. Elle est professeur
de littérature française à l’université du Delaware, spécialiste de théâtre du 17
e
. Elle est
aussi
fan de Stevie Wonder. Accueillons comme il se doit Deborah. Elle représente les États-Unis.
Enfin, notre dernier champion nous invite à une dernière escale tout au nord de l’Europe, sur
la mer Baltique, au pays des mille lacs, du design et de la haute technologie. Il nous vient
d’Helsinki. Il est étudiant en doctorat de philosophie. Voici Tommi. Il représente son pays,
la Finlande.
Bonne chance à notre deuxième équipe ! La compétition peut commencer.
CHAPITRE 1 — SÉQUENCE 2 : Présenter des informations —
Actualités
— Bonsoir. Bonsoir à tous, bienvenue. Voici les titres de votre journal.
Affluence record au Salon de l’agriculture. 700 000 personnes en 8 jours se sont pressées
porte de Versailles. C’est 10 % de plus que l’an dernier.
1 130 emplois directs menacés chez Continental. L’usine de Clairoix dans l’Oise pourrait
bientôt fermer ses portes. C’est la direction elle-même qui le dit. Le site est en ce moment
même en pleine période de chômage partiel.
© Hachette 2010 – Alter Ego 3 et 4 DVD – Catherine Dollez et Marie-Françoise Né
1
Transcriptions
Et en ces temps de crise, les plans sociaux ont souvent des répercussions psychologiques sur
les salariés, licenciés, évidemment, mais aussi sur ceux qui restent. Nous verrons comment
certains de leurs patrons leur viennent en aide.
Notre grand format nous conduira en Inde, sur les traces des maharajas à Jaïpur où une
famille perpétue l’art de la taille des pierres précieuses et de la joaillerie, depuis le 16
e
siècle.
Enfin, un 11
e
album qui sort la semaine prochaine, une tournée dont les places s’arrachent déjà
par milliers et qui s’achèvera au stade de France en juin 2010, Indochine fête ses 30 ans de
carrière. Nicola Sirkis est notre invité. C’est une exclusivité. Merci, bonsoir.
— Bonsoir.
— Et à tout à l’heure.
CHAPITRE 1 — SÉQUENCE 3 : Présenter un événement culturel — Séraphine
, le film
Première partie
Effet césar immédiat,
Séraphine
aux sept statuettes fait le plein depuis deux jours,
500 000 spectateurs ont déjà vu Yolande Moreau en domestique possédée par Dieu et
les couleurs. Ils étaient très nombreux, cet après-midi, à vouloir découvrir maintenant le
meilleur film et la meilleure actrice de l’année. Pascal Deschamps, David Fossard.
Deuxième partie
— Vous avez cinq places pour
Séraphine
.
Ce cinéma parisien a eu du nez. Il programme
Séraphine
depuis sa sortie en octobre, mais
depuis deux jours, le film fait le plein comme l’a constaté aujourd’hui le distributeur.
— Le soir, je crois qu’on a quasiment fait complet. Non ? Samedi soir.
— Oui. Tout à fait, oui. On a fait pratiquement complet l’avant-dernière séance.
— Vous avez bien fait de le garder, le film.
— Tout à fait, oui.
Et hop ! Sept césars dont celui du meilleur film et de la meilleure actrice, de quoi relancer la
carrière du film.
— On va remettre le film en salle de manière conséquente et c’est vrai qu’entre… on espère
entre 200 ou 250 000 entrées supplémentaires. Mais sur une carrière qui était déjà bien
remplie.
Car le film avait déjà atteint 560 000 entrées, ce qui n’est pas rien. Cet après-midi, il a conquis
ses nouveaux spectateurs.
— C’est un très beau film. Je crois qu’il méritait le césar, vraiment.
— Ah, moi, ça m’a énormément plu. Oui.
— Tout à fait. Ah, oui !
— Tout à fait.
— Les décors et puis le jeu de l’actrice.
— Surtout Yolande Moreau, formidable, vraiment, d’un bout à l’autre.
— Moi, je suis pas forcément porté sur ce genre de films, un peu anciens, qui sont pas du tout
dans l’époque d’aujourd’hui, quoi... Je trouve pas... C’est pas mon truc au départ et là on est
conquis.
Conquis, comme ceux qui vont ensuite découvrir les toiles de la vraie Séraphine au musée
Maillol. Une exposition, elle aussi prolongée jusqu’au 30 mars.
CHAPITRE 2 — SÉQUENCE 1 : Décrire des lieux et des pratiques sociales —
Étretat
Première partie
— Ça va, Marcel ?
— Alors ? C’est de l’iode à l’état pur.
— On peut passer par là ? Ou c’est…
© Hachette 2010 – Alter Ego 3 et 4 DVD – Catherine Dollez et Marie-Françoise Né
2
Transcriptions
— Tu peux passer, oui.
— J’ai besoin de connaître les vrais gens, de vivre avec des vrais gens. Je veux pas être
quelqu’un qui… Après, moi, je parle de la vie, je parle des gens dans mes films. Donc si je les
connais pas, c’est ridicule, quoi. Ici, ce que j’aime, c’est que c’est un endroit romantique. Mais
dans le vrai sens du terme « romantique ». Comme disait Victor Hugo, est romantique ce qui
est malade et classique ce qui est sain. Et ici, c’est assez violent. Les gens sont coincés par
les falaises de chaque côté. En face il y a la mer, et puis derrière, il y a pas de gare, il y a plus
de trains. Il y a quelques bus et c’est assez dur, vraiment.
Deuxième partie
Cette côte de calcaire entre Le Havre et Antifer est son décor préféré. Ici, il tourne des
chroniques de quotidiens, filme de l’intérieur ses voisins comme Gilbert, le maire de son
village. Il filme aussi bien les prolos que les bourgeois, passe lui-même d’un monde à l’autre.
La lutte des classes, même sur la plage d’Étretat.
— Ici, c’était coupé. Donc, il y avait en gros les riches Parisiens qui allaient par là et puis les
Étretatais et les pêcheurs qui étaient ici. Et il y avait un gardien qui empêchait les enfants
d’aller par là. C’était vraiment… un petit mur de Berlin ici, quoi. Une ségrégation sociale
bizarre, quoi. Et il y a encore des gens qui ne veulent pas aller par là parce que c’est le coin
des Parisiens.
CHAPITRE 2 — SÉQUENCE 2 : Décrire des œuvres d’art —
Van Gogh
Première partie
Les Oliviers,
exaltation des couleurs, dynamique des motifs. Nous sommes en 1889 à Saint-
Rémy. Van Gogh a déjà créé sa révolution. Pour en arriver là, il a fallu multiplier les horizons.
C’est cette quête que retrace le musée d’Art de Bâle à travers soixante-dix toiles du peintre,
exclusivement des paysages.
Deuxième partie
— Le paysage était toujours là pour lui ; il ne fallait pas payer des modèles et le paysage
permet beaucoup d’expérimentations parce qu’il y a toutes les couleurs avec les angles qu’on
peut choisir, les angles extrêmes, des différentes saisons… euh… les heures du jour.
Troisième partie
Il y a d’abord les tons terreux de la période hollandaise : 1884,
Le Moulin à eau
. Van Gogh,
l’autodidacte, celui qui n’a jamais fréquenté une école d’art, étonne déjà par sa maîtrise. Puis il
y a le voyage en France, la découverte des impressionnistes et de ceux qui ne le sont déjà plus.
Nouvelles influences, nouvelles techniques, Van Gogh invente une troisième voie : la sienne.
— C’est une fête de couleurs et… un ornement de couleurs, un ornement de traces de pinceau
qui est extrêmement mouvementé. Comme ça, on a presque l’impression que quelque chose
bouge dans ce tableau-là.
Quatrième partie
Il aura fallu cinq ans pour mettre sur pied cette exposition monumentale. Chefs-d’œuvre ou
toiles méconnues, l’ensemble compose la rétrospective la plus exhaustive jamais réalisée sur
l’artiste.
© Hachette 2010 – Alter Ego 3 et 4 DVD – Catherine Dollez et Marie-Françoise Né
3
Transcriptions
CHAPITRE 3 — SÉQUENCE 1 : Raconter une vie —
Bande-annonce de film
C’est l’histoire d’une femme qui parle de son enfance, pour nous raconter ses plages et sa vie.
Elle a été photographe, cinéaste, elle a roulé sa bosse, elle a voyagé.
Avec le cinéaste Jacques Demy, ils ont fait un bout de plage ensemble.
— Raconte-nous plutôt les débuts de la nouvelle vague.
Elle a fait des films :
Cléo de 5 à 7
,
Sans toit ni loi
,
Les Glaneurs et la Glaneuse
et d’autres.
— Je me souviens, pendant que je vis.
CHAPITRE 3 — SÉQUENCE 2 : Relater des événements —
Le groupe Indochine
— Bonsoir, Nicola Sirkis.
— Bonsoir.
— Merci d’être avec nous, c’est une exclusivité France 2 car vous êtes plutôt rare à la
télévision. Alors, on va parler de vous, maintenant, et d’Indochine. Pas facile de résumer
trente ans de carrière en quelques minutes. Dans ces cas-là, faut faire simple. De
Dissidence
politique
à
La République des Météors
, retour avec Bruno Le Dref et Mathilde Rougeron sur la
carrière d’un groupe à la longévité jamais égalée en France.
Le phénomène dure depuis près de trente ans. Trente ans qu’elles courent à la rencontre de
Nicola S. S comme Sirkis, bien sûr. Monsieur Sirkis, voici d’ailleurs votre première télé, un an
à peine après la création d’Indochine. Viennent ensuite les années psychédéliques. Un son qui
prend forme… et ça marche.
— C’est le troisième disque d’or d’Indochine pour leur troisième disque, amplement mérité
parce que c’est un groupe formidable.
Années 1980, années Indochine. Le groupe enchaîne les succès, plus de 2 millions d’albums
vendus en dix ans. Après les pyjamas, Nicola peut s’offrir de jolis pulls.
Après une période difficile, un album qui se vend mal, leur maison de disque qui les vire,
une partie des membres qui s’en va, le 21
e
siècle sera Indochine ou ne sera pas. Les titres
emplissent les gorges et résonnent dans les oreilles.
Le prochain album est en route. Le single, déjà à l’antenne.
CHAPITRE 3 — SÉQUENCE 3 : Relater des expériences —
Angèle, photographe
Première partie
Petite, dans son Cameroun natal, Angèle avait cette étrange manie de fixer les gens dans la
rue. « Avance, lui disait son père et regarde donc où tu vas. » Sa route l’a menée en France puis
aux Pays-Bas. Mais ce désir d’immortaliser les visages ne l’a pas quittée. Alors elle en a fait un
métier, un art. Aujourd’hui, Angèle est photographe, elle vend ses tirages dans le monde entier.
Une référence qui s’impose au regard dès le hall d’entrée de ce laboratoire professionnel.
Amsterdam, pour Angèle, c’est la ville du premier appareil photo et des premiers tirages. Une
ville où elle a posé ses valises avec seulement un bac en poche, c’était en 1982.
Deuxième partie
— Ça a été, je peux dire, un choc culturel, vraiment. C’était un pays très libre, très très libre
parce que c’était, je dirais presque, dans l’air. J’ai tout de suite senti ça, que ça, c’est un pays
où on pouvait construire beaucoup de choses, où on pouvait réaliser beaucoup de choses.
Angèle s’est donc mise à la tâche mais en version accélérée. Six mois pour apprendre le
néerlandais, deux ans pour maîtriser les techniques de la photo. Quelques mois plus tard,
elle décroche sa première expo. Et dans ses clichés s’impose déjà l’univers de la femme, une
femme noire, fière et forte.
© Hachette 2010 – Alter Ego 3 et 4 DVD – Catherine Dollez et Marie-Françoise Né
4
Transcriptions
Avant de se quitter, Angèle nous amène dans un café stylé, tendance art déco qu’on appelle ici
Café blanc. Mais cela reste un de ses cafés amstellodamois où générations et classes sociales
se confondent. Une atmosphère à laquelle Angèle est très attachée.
— Autant le Cameroun peut me manquer, autant Amsterdam peut me manquer, j’ai vraiment
ces deux bases-là. L’idéal, en fait, serait de vivre six mois ici et six mois là-bas parce que j’ai
réellement besoin des deux.
À un moment de sa vie pourtant, Angèle a dû choisir sa nationalité. Camerounaise ou
hollandaise, elle a opté pour la seconde. Le choix n’a pas été facile. Comme elle, plus de 18 %
des habitants des Pays-Bas sont d’origine étrangère.
CHAPITRE 4 — SÉQUENCE 1 : Réagir à un fait de société —
La loi Hadopi
L’extase, cet internaute la trouve chaque semaine sur ce forum. Ici, il déniche tous les derniers
films sortis en salle. Aujourd’hui, c’est
Banlieue 13
qu’il choisit. Dans son disque dur, plus
de cinquante longs métrages, tous illégalement téléchargés. La loi antipiratage qui passera
demain devant les députés de l’Assemblée nationale veut faire stopper cette pratique. Pour
eux, Laurent est un pirate.
— Un pirate, par définition, c’est pour nuire, alors que nous, c’est pour nous divertir à la base.
Si on avait les moyens ou si on avait la possibilité de faire autrement, on le ferait.
450 000 films téléchargés gratuitement chaque jour, l’équivalent de la fréquentation totale
des salles en France, ce qui met en péril toute une industrie selon Nicolas Seydoux, président
de l’ALPA, l’Association de Lutte contre la Piraterie Audiovisuelle.
— Les recettes du cinéma et celles de la vidéo, elles ont simplement diminué de moitié en
quatre ans. Donc le cinéma a en fait perdu une partie de ses recettes.
Pour la répression, une Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des
droits sur Internet sera créée. En clair, l’HADOPI sera chargée de surveiller Internet. En
cas de téléchargement illégal, un premier mél sera envoyé. En cas de récidive, une lettre
recommandée. Enfin, la troisième fois, suspension de l’abonnement Internet. Un projet jugé
liberticide par le monsieur Internet du PS, Christian Paul.
— On va d’abord surveiller de façon systématique et mécanisée l’Internet. Ce que l’on échange,
ce que l’on télécharge, donc c’est quand même une intrusion dans la vie privée.
Quelle que soit l’issue du vote, il existe une méthode encore un peu à l’abri, c’est le
streaming
:
vous regardez votre film en ligne sur Internet sans le télécharger.
CHAPITRE 4 — SÉQUENCE 2 : Réagir avec humour —
Sketch d’Anne Roumanoff
Première partie
Vous savez, ça y est ! Je suis rentrée dans le 21
e
siècle, je suis connectée à Internet. Je surfe,
je navigue, enfin pour l’instant je rame. Ça a commencé quand j’ai acheté l’ordinateur.
— Monsieur, je voudrais un Mac parce que PC, ça veut dire « plante constamment ».
— Mac ou PC, c’est pareil madame. De toute façon, dans trois mois, votre matériel sera
obsolète. J’arrive.
— Faut peut-être mieux que j’attende trois mois ?
— Ce sera pareil madame, avec l’informatique, tout va vite, tout va très très vite.
Et c’est vrai que ça va vite, en cinq minutes, j’ai dépensé 1 500 euros. En plus, mon ordinateur,
j’essaie de faire tout ce qu’il me dit mais lui il fait rien de ce que je veux. Déjà quand il me
parle, je comprends rien :
— V
ous
avez
mal
éteint
l
’
ordinateur
,
nous
allons
le
reconfigurer
.
Qui « nous » ? Ils sont plusieurs là-dedans ?
— l’
application
ayant
servi
à
créer
ce
document
est
introuvable
.
Attends, si lui il ne la trouve pas, comment je la trouve, moi ?
— u
ne
erreur
système
est
survenue
inopinément
.
Genre t’as une erreur système qui passait par là :
« Je suis une erreur système, je m’ennuie, qu’est-ce que je vais faire ? Tiens, je vais survenir
inopinément. »
— v
euillez
libérer
de
la
mémoire
.
© Hachette 2010 – Alter Ego 3 et 4 DVD – Catherine Dollez et Marie-Françoise Né
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]