American Horror Story s03e07

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{597}{682}Tatuaże sš super.{684}{735}Zgadzam się, bracie.{738}{785}Tatuaże sš zajebiste.{786}{863}Skończ się zachwycać{865}{899}tym gejowskim zespołem.{901}{941}Kyle, co sobie wydziarasz?{943}{997}Patrz na mój.{998}{1045}Widzę.{1047}{1095}To znaczy "Poczštek i koniec."{1097}{1141}Kole większoć z nich|nie oznacza tego{1142}{1188}co mówi wykres na cianie.{1189}{1256}Równie dobrze możesz mieć teraz na nodze|"Jestem pieprzonym idiotš".{1257}{1312}Pójdziesz po chińskie żarcie{1313}{1372}w szortach, a cała załoga{1373}{1432}będzie darła z Ciebie łacha.{1433}{1469}A co do cholery oznacza|"Poczštek i koniec"?{1505}{1538}To moja życiowa filozofia.{1540}{1600}To znaczy, że życie jest zajebiste.{1601}{1647}Jeste kretynem.{1689}{1760}Kyle, wydziaraj sobie co.{1761}{1801}Nie, moja matka by mnie zabiła.{1803}{1843}Przelece jš to o tym zapomni.{1937}{1976}Mam plany.{1977}{2029}Nie zamierzam dorosnšć i |pracować jak tata,{2031}{2084}albo handlować ziołem całe|moje życie.{2085}{2148}Wiecie dlaczego tamy pękły|podczas Katriny?{2149}{2213}Bo małemu holenderskiemu chłopcu|zabrakło palców?{2215}{2280}Tamy zostały zbudowane przez|Korpus Inżynieryjny Armii Stanów Zjednoczonych.{2321}{2355}Tam z kšd pochodzę nadal nie|jest dobrze{2357}{2389}i pewnie nigdy nie będzie.{2390}{2429}Co u licha robienie sobie{2431}{2485}dziary ma wspólnego z Katrinš?{2487}{2532}Będe inżynierem.{2533}{2612}I zrobię wszystko żeby takie|co już nigdy się nie powtórzyło.{2613}{2684}Nie chcę i na wielkie|spotkanie{2685}{2728}z burmistrzem albo gubernatorem,|zakasać rękawy{2729}{2801}i mieć na ramieniu logo drużyny|albo Wile E. Coyota.{2803}{2846}Nie chcę żeby myleli{2848}{2902}że jestem ich rycerzem w lnišcej|zbroji.{2904}{2980}Mam tylko jedno życie i nie|zamierzam go zmarnować.{2981}{3020}To całkiem niezły pomysł.{3021}{3049}Dziękuje, Jimmy.{3050}{3093}Ja też tak mylę.{3095}{3137}Dla tego chciałbym Ci życzyć|szczęcia irlandczyka.{3139}{3181}Nie wiedziałem, że jeste irlandczykiem.|Bo nie jestem.{3182}{3207}Nie pijesz ani się nie bijesz.|Cipa z Ciebie.{3209}{3244}Niele wyglšda, co?{5988}{6078}estem Tysišcleciem.|Pokoleniem Y.{6081}{6170}Urodziłam się między wykryciem|AIDS, a 11 wrzenia.{6171}{6222}Nazywajš nas|"Globalnš Pokoleniem".{6223}{6331}Jestemy znani|<i>z prawa i narcyzmu.{6332}{6383}Niektórzy mówiš, że to przez to, że|jestemy pierwszym pokoleniem{6384}{6443}gdzie każdy dzieciak dostaje trofeum|za samo pokazanie się.{6445}{6499}Niektórzy mylš, że to przez to iż|socjalne media pozwalajš nam{6501}{6551}zaktualizować status za każdym razem gdy pierdniemy|albo zjemy kanapkę.{6553}{6599}Cały wiat musi o tym wiedzieć.{6601}{6643}Wyglšda na to, że naszš|wspólnš cechš{6644}{6683}jest znieczulica względem wiata,{6685}{6735}i obojętnoć na cierpienie.{6736}{6792}Wiem, że zrobiłam wszystko|żeby nie czuć.{6794}{6828}Seks, narkotyki, alkohol.{6830}{6872}One tylko odbierajš ból.{6874}{6935}Tak jak odebrały mojš matkę,|zasranego ojca, prasę{6937}{6995}i wszystkich chłopaków, których|kochałam bez wzajemnoci.{6997}{7057}Byłam ofiarš zbiorowego gwałtu,|i dwa dni póniej{7059}{7102}wróciłam na zajęcia|jak gdyby nigdy nic.{7103}{7171}Większoć ludzi nie potrafi się|pozbierać po czym takim,{7173}{7308}a ja miałam ochotę wyskoczyć na|owocowego shake'a.{7310}{7384}Oddałabym wszystko co mam| co kiedykolwiek będe mieć{7386}{7432}żeby tylko znów poczuć ból i cierpienie.{7434}{7487}Dzięki Bogu za Fionę i jej|ogród ziołowy.{7489}{7564}Zalęta bycia po częci martwš{7566}{7607}jest to, że nie przejmujesz się|eykietami ostrzegawczymi.{7609}{7651}Był tam bršzowy płyn, który{7653}{7707}jak mylałam sprawi, że moje sutki|będš tkliwe chociaż przez sekundę,{7758}{7827}ale gówno poczułam.{7829}{7871}Próbowałam oka traszki|i skrzydła muchy{7873}{7908}dopóki nie znalazłam czego|co sprawiło{7910}{7974}że nie wyglšdałam już jak Marilyn Manson.{8173}{8217}I w tym włanie sęk, nieprawdaż?{8219}{8266}Nie czuję kompletnie nic.{8335}{8403}Wydaje się nam, że ból|to najgorsze uczucie.{8404}{8452}To nieprawda.{8454}{8507}Jak może być co gorszego{8509}{8565}wiecznej ciszy wewnštrz mnie?{8623}{8663}Potrafiłam nie jeć przez kilka dni.{8664}{8699}Albo jeć jak wariatka, a potem{8701}{8739}wpychałam sobie palce do gardła.{8741}{8795}A teraz niezależnie od tego|ile się nażrę{8797}{8836}nie czuję we mnie tej pustki.{8838}{8908}Dłużej już tego nie zniosę.{8910}{8971}Chyba zaczynam wariować.{8972}{9025}Muszę co zrobić.{9157}{9187}Hej.{9271}{9315}Wiesz, że tak to się musi |skończyć, prawda?{9432}{9475}Byłe wietnym chłopakiem, Kyle.{9477}{9531}Ale zginšłe.{9533}{9591}Nie pozwoliłam Ci odejć wtedy|kiedy powinniene.{9636}{9673}Jeszcze nie rozumię mojej mocy.{9675}{9738}To co nowego.{9739}{9782}Użyłam jej żeby Cię sprowadzić.{9867}{9946}Zabiłe swojš matkę, Kyle.{10009}{10119}Istnieje tylko jeden sposób by|to naprawić.{10533}{10572}Nie!{10727}{10801}Nie.{10971}{11028}Nie chcę żeby umarł.{11139}{11195}Cholerne nic!{11293}{11333}Usłyszałam hałas.{11335}{11391}Mylałam, że to jaki szkodnik.{11392}{11436}Żadny szanujšcy się szczur|nie będzie tutaj żył.{11438}{11473}Nie ma nic do jedzenia.{11475}{11571}Nonsens. Spiżarnie pękajš|w szwach.{11618}{11726}To trochę rozczarowujšce.{11727}{11834}Też czuję się odrobinę głodna.{11835}{11927}Witaj w Jumpin' Jacks.|Czy mogę przyjšć Twoje zamówienie?{11929}{12015}Kto to powiedział?|Wyluzuj, dziewczyno. To tylko facet z okienka.{12017}{12107}Poproszę o dwa Jumpin' Jacksy|z serem, dwie porcje dużych frytek,{12108}{12168}i dwa truskawkowe shake'y.{12170}{12217}Masz ochotę na ekstra duże porcje|za jedyne $1.99?{12219}{12276}Odważymy się?{12312}{12349}O, tak!{12351}{12472}Dobry Panie, to najsmaczniejszy|posiłek{12474}{12535}jaki jadłam w całym moim życiu!{12537}{12580}A to już co.{12582}{12620}Niezłe, co?{12622}{12683}Zaczynam rozumieć dlaczego jeste|taka ogromna.{12684}{12728}Ty też do najsmuklejszych|nie należysz.{12730}{12770}Nie miałam na myli Ci ubliżyć.{12771}{12804}Ale to robisz.{12806}{12837}Przez cały cholerny czas.{12839}{12879}To przez to stulecie.{12880}{12938}Nie wyszstko jeszcze rozumię.{12939}{12971}A mylisz, że ja tak?{12973}{13012}Zacišgnełam tutaj mój tyłek{13014}{13050}aż z Detroit żeby być{13051}{13108}z moimi, cytuję|"siostrami czarownicami."{13110}{13198}I zamiast tego siedzę w aucie|na parkingu koło fast-fooda{13199}{13259}o 3:00 nad ranem z niemiertelnš|rasistkš.{13294}{13336}Jak do tego doszło?{13338}{13434}Te dziewczyny nigdy nie będš|patrzeć na Ciebie jak na siostrę.{13435}{13486}Niech zgadnę.|Bo jestem gruba?{13487}{13527}Nie, kochana.{13528}{13571}Bo jeste czarna.{13572}{13606}Czarna jak węgiel.{13812}{13867}Halo?{13869}{13918}Cholera. Jest póno.{13919}{13962}Hank.{13963}{14014}Tęsknie za Tobš, skarbie.|Chcę przyjć do domu.{14015}{14069}Id spać, Hank.{14130}{14191}Do zobaczenia wkrótce, skarbie.{14975}{15034}Kto to?{15035}{15083}Wiem, że tam jeste.{15085}{15219}Uważaj!|Madison.{15220}{15246}Przestań na mnie wrzeszczeć!{15247}{15290}Zrób to!{15324}{15339}O mój Boże.{15433}{15485}Fiona.{15852}{15895}Nie spodziewałem się towarzystwa.{15896}{15942}A ja pałacu Buckingham.{15943}{15984}Kobieta taka jak Ty{15986}{16069}zasługuje na to by otaczać jš|pięknem i gracjš.{16395}{16479}Usišd.{16711}{16771}Mam do zaoferowania jedynie|trochę burbonu{16772}{16813}i mam nadzieję, miłe towarzystwo.{17071}{17150}Powodem do życia|jest przygotowanie się{17151}{17187}do bycia martwym.{17189}{17228}Faulkner.{17230}{17288}<i>Kiedy umieram.</i>{17327}{17375}Nie jeste jedynie starym{17377}{17421}i spłukanym saksofonistš.{17423}{17467}Chodziłe do collegu.{17468}{17517}Prowadziłem samotne życie.{17594}{17635}Chyba nie oczekujesz, że{17637}{17675}w to uwierzę.{17677}{17740}Kiedy zaczšłem występować|w klubach{17742}{17789}muzycy nie byli za bardzo|szanowani.{17791}{17827}Uważano ich za biednych.{17882}{17920}Musieli się zadowolić{17922}{17951}ochłapami...{17952}{18007}Nigdy nie byli zapraszani żeby|zostali na noc.{18009}{18046}To bardzo niebezpieczne.{18094}{18170}A Ty lubisz niebezpieczeństwo.{18171}{18201}To mogę o Tobie powiedzieć.{18233}{18265}Podoba mi się to.{18345}{18371}Kto to?{18436}{18471}Wołamy na niego Prince.{18472}{18525}Ksišże koci słoniowej.{18832}{18875}Mam nadzieję Fiona, że rozumiesz{18876}{18912}że to doć dziwna noc.{18975}{19023}Taka niebiańska istota jak Ty{19025}{19102}zdobi te skromne progi.{19103}{19159}W skrócie...{19161}{19203}goršca jeste.{19351}{19404}Wybacz mi na momencik.{19406}{19441}Zachęcajšco to tu nie jest.{19850}{19902}Jeszcze trochę burbonu?{19970}{20005}Oczywicie.{20639}{20675}Jest wystarczajšco aksamitny?{20708}{20758}Kobiety zwykle nie przepadajš|za ostrš whiskey.{20760}{20798}Co do mnie niczego nie możesz|zakładać z góry.{20799}{20864}Mojego gustu do whiskey,|albo mężczyzn.{20892}{20940}Czy mogę założyć...{20942}{20967}że chcesz mnie pocałować?{21302}{21352}To był błšd.{21354}{21392}Skończyły mi się tabletki nasenne.{21394}{21432}To był zły pomysł.|Nie id.{21434}{21484}To tylko jednorazowy wyskok.{21486}{21543}Dokładnie:{21544}{21570}jednorazowy wyskok.{21618}{21646}To może być nasze przeznaczenie.{21647}{21684}Nie...{21727}{21820}Naprawdę mylisz, że moje|przeznaczenie jest tutaj{21822}{21872}w tej gnijšcej dziurze?{21874}{21926}Życie jest pełne niespodzianek.{21927}{21952}Miałam wystarczajšco niespodzianek{21954}{21990}na dwa życia.{21992}{22032}Doć mam już niespodzianek.{22034}{22078}Była zaskoczon... [ Pobierz całość w formacie PDF ]