American Dad - S05E12 - May the Best ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{530}{630}American Dad!|S05E12 - May the Best Stan Win{631}{731}T�umaczenie i korekta: Tenzen{849}{896}Po co przyczepi�a� Rumbie te oczy?{898}{939}Lubi� patrze� w oczy komu�,{941}{975}kto za mnie sprz�ta.{976}{1007}To si� nazywa w�adza.{1008}{1037}Podoba mi si�.{1066}{1111}Stan!{1112}{1168}Walentynki s� za dwa dni.{1204}{1237}Po prostu mia�em ochot� na czekolad�,{1239}{1288}a w Hershy Park sprzedaj� je tylko w takich pude�kach.{1289}{1337}Poszed�e� do Hershy Park beze mnie?{1339}{1366}Kto� mi o nim m�wi�.{1368}{1413}- Zabrzmia�o super.|- To by�am ja!{1415}{1474}Od lat ci m�wi�, �e chcia�abym tam p�j��.{1476}{1535}Teraz ju� wiem dlaczego.|To miejsce jest zajebiste!{1537}{1575}�wiat mlecznej czekolady jest �wietny.{1576}{1619}Podoba� mi si� bia�y �wiat.{1621}{1671}Czarny �wiat mnie nie obchodzi.{1672}{1718}Stan, Francine, patrzcie!{1789}{1835}Nein. Nein, Rumba!{2273}{2320}Nie mog� poj��,{2322}{2357}o co chodzi w tych japo�skich grach.{2359}{2394}Nie mo�emy zagra� w jak�� normaln� gr�?{2396}{2442}Chowam si� i id� siku!{2444}{2484}Barry, nie!{2658}{2695}Martwa pani!{2696}{2727}Co to jest?{2756}{2833}Smakuje jak knebel.{2907}{2936}O Bo�e.{2938}{2979}Jej usta si� otwieraj�.{2981}{3054}Czy my�licie o tym samym, co ja?{3056}{3131}Zrobimy remake filmu "Manekin"!{3132}{3200}Ch�opcy, znale�li�cie... Erik�.{3202}{3253}Panie Yoshida, mo�emy po�yczy� pa�skiego manekina?{3255}{3327}Tak, to manekin.{3328}{3395}Oczywi�cie, �e mo�ecie korzysta� z tego... manekina.{3397}{3467}Dzi�ki!{3468}{3498}Jest czysty?{3500}{3542}Przecie� wiesz, �e nie.{3669}{3703}Przepraszam. Teraz b�d� spa� na mojej stronie,{3705}{3742}wi�c potrzebuj� poduszki mi�dzy nogami.{3743}{3773}Branoc!{3775}{3815}Stan, mam wra�enie,{3816}{3863}�e ostatnio mnie zaniedbujesz.{3864}{3939}Bierzesz moj� poduszk�,|idziesz do Hershy Park beze mnie.{3941}{3987}Dbasz tylko o samego siebie.{3988}{4035}Dobra, dobra, oto co zrobi�:{4036}{4099}jutro rano podam ci �niadanie do ��ka,{4100}{4154}jak kr�lowej albo paralitykowi.{4155}{4183}Naprawd�?{4184}{4230}Pewnie, �e naprawd�.{4231}{4278}Mo�e powinnam wyrobi� sobie apetyt?{4279}{4316}Przepraszam, ale jutro musz� wcze�nie wsta�,{4318}{4360}�eby ci zrobi� �niadanie.{4362}{4404}Paj�k mnie ugryz�.{4406}{4443}Ale sw�dzi.{4444}{4488}Bo�e, jak to sw�dzi.{4490}{4532}Ale sw�dzi... Jane Seymour.{4534}{4596}Ale...{4598}{4643}Jest.{4710}{4776}Bekon.{4908}{4955}Co ze �niadaniem do ��ka?!{4957}{5011}Dok�adnie! I co sta�o si� z wystrojem w samolotach{5013}{5041}i r�cznie pisanymi kartkami z podzi�kowaniami?{5043}{5083}Obieca�e�!{5084}{5153}Francine, Francine,|mam dobre wyt�umaczenie.{5155}{5188}Ty je zjad�e�.{5229}{5299}Nigdy o mnie nie my�lisz, prawda?{5301}{5354}Za�o�� si�, �e nawet si� nie zastanawia�e�,{5355}{5402}co mi jutro dasz na walentynki.{5403}{5463}Nawet nie my�l o tym,{5465}{5526}�e si� z tego wywiniesz, strzelaj�c do mnie.{5527}{5579}A wi�c niczego nie zaplanowa�e�.{5581}{5621}A ja tak si� nam�czy�am,{5623}{5663}�eby sprawi� ci co� naprawd� wyj�tkowego.{5664}{5717}Chcesz si� dowiedzie�,|co dla ciebie przygotowa�am, Stan?{5719}{5764}Nie m�w mi! Wiesz, �e uwielbiam niespodzianki!{5766}{5811}Je�li to zniszczysz, przysi�gam na Boga...{5812}{5897}Dwuosobowy gr�b i trumn� dla par!{5899}{5949}My�la�am, �e mo�emy by� razem pochowani{5951}{6007}trzymaj�c si� za r�ce przez wieczno��.{6008}{6073}Francine, to s�odkie.{6075}{6133}Ciesz� si�, �e mi o tym powiedzia�a�.{6135}{6178}- Poniewa� nie b�d� potrzebowa� grobu.|- Co?{6179}{6238}Po �mierci zamieni� mnie w cyborga.{6239}{6268}W cyborga?{6270}{6313}CIA mnie zahibernuje{6315}{6347}do czasu, a� opracuje technologi�{6348}{6396}umo�liwiaj�c� zamian� w p�-cz�owieka, p�-robota.{6398}{6461}Oto mina, kt�r� przybior�, kiedy mnie zahibernuj�.{6463}{6530}To Han Solo ze Star Treka.{6531}{6603}Nawet ju� wybra�em kolory.{6604}{6648}Kobaltowy ze z�otym wyko�czeniem.{6650}{6681}Chore.{6683}{6751}Wi�c nie b�dziesz pochowany obok mnie?{6752}{6796}Francine, to idzie: "dop�ki �mier� nas nie roz��czy".{6798}{6831}W momencie �mierci roz��czmy si�.{6832}{6883}Ty idziesz do piachu, a ja b�d� szala� w powietrzu{6884}{6935}lataj�c woko�o, jak szalony cz�owiek-robot.{6937}{6975}Nie do wiary!{6976}{7020}Nie chc� na ciebie patrze�.{7022}{7067}Dzisiaj �pisz na kanapie!{7068}{7104}Mo�ecie troch� ciszej?{7106}{7143}Kr�cimy film w pokoju obok.{7144}{7171}Dzi�ki.{7172}{7215}Film?{7217}{7267}Pods�uchiwa�em was,{7269}{7311}ale teraz mam co� lepszego do roboty.{7313}{7355}Odla�em si� na dywan.{7357}{7383}Jest tam te� troch� krwi.{7385}{7430}Mi�ej zabawy.{7477}{7523}Dobra, to jest wa�na scena,{7525}{7595}w kt�rej manekin zmienia si� w transwestytk�,{7597}{7643}gran� w oryginale przez Kim Cattrall.{7645}{7695}I... Akcja!{7696}{7739}Jeste� pierwsz� rzecz�, kt�r� stworzy�em,{7740}{7782}sprawiaj�c�, �e czuj� si� artyst�.{7816}{7894}Czasami wydaje mi si�, �e to ty jeste� manekinem!{7895}{7925}Ci�cie! Okropno��.{7927}{7956}Kim jeste�?{7958}{7992}Nazywam si� Ira Siegal.{7994}{8032}Re�yserowa�em odcinek Cybill,{8034}{8084}w kt�rym Christine Baranski usiad�a na swoich jajkach.{8086}{8133}Chodzi o to, �e mog� to wyre�yserowa�.{8135}{8181}Patrzcie ile kieszeni ma jego kurtka.{8183}{8224}Wydaje mi si�, �e powinni�my mu pozwoli�.{8226}{8270}Zrobi� ten remake pod jednym warunkiem...{8271}{8302}Zrobimy to w stylu Goonies.{8303}{8344}Goonies? Dlaczego?{8346}{8373}Sp�jrzcie na siebie:{8375}{8439}Grubas, Kujon, Cwaniaczek, Azjata.{8440}{8487}Jeste�cie Goonies!{8488}{8568}{y:i}Co dobre dla ciebie{8570}{8644}{y:i}Jest dobre dla mnie{8646}{8703}{y:i}Jest dobre{8705}{8752}{y:i}Jest dobre dla mnie{9232}{9271}Zamarynuj to w marynacie.{9273}{9317}Zabraknie marynaty.{9319}{9352}Za du�o marynaty.{9354}{9399}- Francine!|- Co si� dzieje?{9401}{9458}Zda�em sobie spraw�, �e by�em samolubem.{9459}{9507}Ci�gle tylko ja i ja.{9509}{9562}Ale teraz zajmiemy si� tob�.{9563}{9609}Zrobi�e� dla mnie mi�osne kartki?{9611}{9691}Jutro b�d� najlepsze walentynki twojego �ycia.{9693}{9723}Zaczn� si� �niadaniem,{9725}{9791}a potem b�dzie coraz bardziej romantycznie.{9793}{9839}A sko�cz� si� czym� tak obrzydliwym,{9841}{9901}�e przez miesi�c b�dziemy mie� katar jelit.{9927}{9965}Ale to nie wszystko.{9967}{10039}Postanowi�em, �e b�d� pochowany|obok ciebie w mi�osnej trumnie.{10041}{10119}Oto kontrakt CIA, kt�ry podpisa�em,|�eby zosta� cyborgiem.{10171}{10217}Stan! Kocham ci�!{10520}{10553}Co si� dzieje?!{10633}{10681}Stan, jestem tob� z przysz�o�ci.{10683}{10714}Musimy porozmawia�.{10715}{10761}O Bo�e, to ja!{10763}{10809}Jako cyborg!{10811}{10839}Zajebi�cie!{10841}{10896}Ale podar�e� kontrakt.{10898}{10942}Czekaj.{10943}{11005}To karta gwarancyjna zmywarki do naczy�!{11007}{11067}A co, je�li si� zepsuje?!{11068}{11096}Zepsuje si�!{11232}{11277}Francine, zobacz, jak fajnie wygl�dam jako cyborg!{11289}{11351}Stan, cofn��em si� w przesz�o�� o jakie� tysi�c lat.{11353}{11389}Musimy porozmawia� o przysz�o�ci.{11391}{11426}Dlaczego m�wisz z akcentem?{11427}{11494}Co� jakby mieszanka meksyka�skiego z kanadyjskim.{11496}{11581}Tak, tak, Stany zostan� podbite przez Meksyk i Kanad�{11583}{11630}za jakie� sto lat, czy co� takiego.{11632}{11702}M�j Bo�e, wspania�y nar�d pokonany{11704}{11766}przez armi� ogrodnik�w i nudziarzy.{11768}{11825}Stan, w przysz�o�ci maszyny zrobi� powstanie{11827}{11873}i spr�buj� unicestwi� ludzki gatunek.{11874}{11944}Musz� ci� wyszkoli�, �eby� do tego nie dopu�ci�.{11946}{11991}Uratujesz �wiat, co?{11993}{12039}Uratuj� �wiat?!{12041}{12076}Wiedzia�em.{12077}{12107}Kurwa, wiedzia�em!{12109}{12147}Nie mog� uwierzy�, �e mnie ok�ama�e�{12149}{12195}z tym podarciem kontraktu.{12197}{12243}Tego ju� za wiele. Wynocha. Obydwaj!{12245}{12299}Wracam do ��ka sama.{12301}{12348}Francine...{12350}{12380}Dobra.{12382}{12430}Jest tyle pyta� o przysz�o�ci,|kt�re chcia�bym ci zada�!{12432}{12495}Na przyk�ad, czy kiedy� si� naprawd� zakocham?{12605}{12649}Pobudka, gringo.{12651}{12682}Wcze�nie...{12684}{12740}Je�li chcesz za tysi�c lat ocali� �wiat,{12742}{12801}musimy po�wi�ci� du�o czasu, �eby ci� przygotowa�.{12802}{12853}Z�e maszyny przysz�o�ci{12854}{12901}dzia�aj� w oparciu o dzisiejsz� elektronik�.{12902}{12970}Wi�c rozbierz te rzeczy i naucz si�, jak dzia�aj�.{12972}{13012}Jak my�l�.{13013}{13049}Masz co� do mnie?!{13078}{13118}Nie znasz mnie!{13154}{13185}Rumba!{13186}{13233}Stan! Uwielbia�am t� rzecz!{13234}{13271}Strasznie si� rozczula nad maszynami.{13273}{13303}Prawdopodobnie nas zdradzi.{13305}{13344}Mo�e powinni�my j� zabi�?{13346}{13392}Dzisiaj s� walentynki{13394}{13439}i chcia�abym i�� na �niadanie.{13441}{13509}Francine, musz� �wiczy�.{13510}{13565}Na tych kartkach jest napisane,|�e s� wa�ne w ka�dej chwili.{13567}{13615}Czekam w samochodzie.{13617}{13701}Wygl�da na to, �e dzisiaj nie po�wicz�,|Stanie z przysz�o�ci.{13702}{13775}Niekoniecznie, bromigo.{13828}{13875}Jedziemy, mama.{13877}{13912}Nigdzie z tob� nie jad�.{13913}{13944}Kartki nic nie m�wi� na temat tego,{13946}{13982}kt�ry Stan ma z tob� jecha�.{13984}{14029}Bawcie si� dobrze.{14129}{14187}DZI� KR�CIMY{14209}{14257}Mapa skarbu!{14258}{14291}Ci�cie!{14293}{14329}Robili�my t� scen� 40 razy!{14330}{14377}- Co tym razem?|- Masz beznadziejn� min�!{14378}{14422}Jeszcze raz!{14424}{14465}Akcja!{14493}{14555}Mapa skarbu.{14557}{14605}Jednooki Willy zakopa� skarb{14607}{14665}pe�en diament�w i szmaragd�w...{14666}{14695}Dawaj to! Zabij� ci�!{14697}{14741}Skarb jest m�j!{14793}{14831}Aha. Racja.{14833}{14865}C�, �wietna robota.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]