Alphas.S02E05.HDTV.XviD-AFG

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{5}{40}/Poprzednio w "Alphas"...{43}{141}Ma twojš rękę.|Ciężko ci bez nich, prawda?{142}{163}Tak.{168}{252}Nigdy nie miałem przyjaciół.|Jeste mojš przyjaciółkš, Anna?{254}{286}/Oczywicie.{288}{381}Zabili Annę. Strzelili jej w głowę.|Była mojš przyjaciółkš.{382}{475}- Walczysz? Umiesz co?|- Inaczej by mnie tu nie było.{477}{537}Mogę robić masę rzeczy,{540}{588}ale nie pamiętam,|jak się ich nauczyłam.{595}{633}Co mi zrobiła?{638}{679}Przykro mi z powodu|twojej przyjaciółki.{681}{729}Nie nazwałbym jej tak, ale dzięki.{734}{782}Nina, twoje życie|wymknęło się spod kontroli.{784}{822}Mam doć krzywdzenia ludzi.{825}{876}- Nina, nie!|- Przepraszam.{1340}{1435}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1436}{1493}Maggie.{1552}{1608}To moja siostra.{1672}{1721}Moje kondolencje.{1724}{1820}Proszę pójć ze mnš,|sš dokumenty do wypełnienia.{2189}{2218}Adam.{2249}{2287}Słyszał pan?{2290}{2356}Lepiej niech pan wróci do biura.{2359}{2412}Adam, pomóż mi.{2458}{2508}- Adam?|- Maggie.{2517}{2548}- Adam!|- Maggie!{2551}{2580}Adam, pomóż mi!{2583}{2633}- Potrzebna pomoc!|- Maggie!{2655}{2704}- Pomóż mi, Adam!|- Maggie!{2746}{2796}Adam, pomóż mi!{2914}{2992}- O mój Boże.|- Pomóż mi!{3050}{3101}Pomóż mi, Adam.{3119}{3167}Pomóż mi.{3321}{3371}- Puszczać!|- Adam!{3379}{3417}Ona żyje!{4203}{4299}Gary zmaga się|z pewnymi problemami...{4311}{4443}I uznałem, że łatwiej będzie ci|się rozeznać, gdy nikogo nie będzie.{4506}{4594}Chciałem też pomówić|o czym w spokoju.{4596}{4623}Znam zasady.{4625}{4724}I jestem gotowa do pracy.|Koniec z wpływaniem.{4738}{4793}I tak, i nie, Nina.{4805}{4905}Podejdziemy inaczej|do twojej terapii tym razem.{4907}{5035}Potrzebuję twojej pomocy,|ale tylko jeli się zgodzisz.{5075}{5147}Pozwól, że wyjanię.{5171}{5318}Im więcej wiem o Stantonie Parishu,|tym bardziej mnie przeraża.{5327}{5369}Dał mi do zrozumienia,{5371}{5471}że jeli droga do jego utopii|ma być wycielona trupami,{5474}{5503}to niech tak będzie.{5505}{5579}- Wierzy, że cel uwięca rodki.|- Tak.{5582}{5697}Gary połšczył fortunę Parishów|z organizacjš charytatywnš.{5699}{5769}Fundacja Llamrei.{5776}{5879}- Jest jaka zła?|- Nie, wykonuje wspaniałš robotę.{5882}{6055}Ale przekazała także spore|i nieujawnione datki dla senator Burton.{6066}{6123}Jeli to umowa co za co...{6126}{6193}Nie przyznałaby się,|gdyby grzecznie zapytał.{6200}{6243}Raczej nie.{6248}{6279}Ale...{6306}{6385}ty możesz grzecznie zapytać.{6397}{6505}Dowiedz się, co senator|wie o Stantonie Parishu.{6569}{6614}To jej grafik.{6617}{6708}Będzie w Nowym Jorku|jeszcze jeden dzień.{6793}{6814}Dobrze.{6828}{6873}Dziękuję, Nino.{7028}{7081}Bierzesz dwa palce|i kładziesz je na szwie.{7083}{7121}Potem bierzesz zamach.{7124}{7164}- Łapiesz, Ty?|/- Nie wiem.{7166}{7235}/Muszę lecieć.|/Mam trening.{7236}{7340}Pogadamy o wykończeniu rzutu,|jak przyjedziesz. I wiesz co?{7344}{7392}Mam dwa bilety|na mecz Jankesów.{7394}{7466}/Mama mówi, że jednak|/nie jadę do Nowego Jorku.{7469}{7512}/- Tyler, idziemy.|- Dlaczego?{7514}{7609}/- Zadzwoni do ciebie w czwartek.|- Nie przyjedzie?{7610}{7675}/Evan zaoferował wyjazd|/do San Francisco,{7677}{7737}/więc pojedziemy|/do San Francisco.{7765}{7840}Mogę przyjechać do Nevady|w każdej chwili.{7843}{7941}/- Dam ci znać kiedy.|- Dobra.{7984}{8048}Pożegnaj go ode mnie.{8190}{8224}Przykra sprawa.{8227}{8315}Nie podsłuchiwałem.|Niechcšcy usłyszałem.{8320}{8432}Wiesz, gdzie byłem podczas|testów Tylera do Małej Ligi?{8478}{8511}Ja też nie.{8526}{8588}Byłem napruty jak stonka.{8593}{8679}Rozumiem, że jest wkurzona.{8687}{8796}Raczej nie mogę niczego żšdać|po tym, co im wyrzšdziłem.{8818}{8908}- Co ci się stało?|- Prezent od żony.{8911}{8986}- Była za ostra...|- Poważnie?{8988}{9092}Ja tu wylewam swoje żale,|a ty wyjeżdżasz z takim czym?{9140}{9192}Dobra, słuchaj.{9216}{9274}- Chodzę do klubu walk.|- No nie, stary.{9276}{9319}Kontroluję to.{9331}{9430}To adrenalina.|Pomaga mi.{9497}{9574}Nie lubię krawata.|Jest jak stryczek.{9579}{9648}- Stryczki zabijajš ludzi.|- To odsłonięcie nagrobka.{9651}{9751}Mężczyni noszš krawaty.|I wyglšdasz wietnie.{9753}{9787}Wiem.{9806}{9883}Ale nie poczuję się|przez to lepiej.{9888}{9939}Doktor Rosen mówi,|że potrzebuję katharsis.{9940}{10022}Ale nie dostaniesz katharsis|od słów na kamieniu.{10025}{10080}To nie kamień,|tylko pomnik.{10082}{10121}To nawet nie jej słowa.{10123}{10209}Jeli już majš być tam słowa,|to powinny być Anny.{10214}{10269}Włóż koszulę do spodni.{10271}{10298}O, Nina.{10361}{10418}Kupiła mi ten garnitur rok temu.{10420}{10504}Nie kupiłam go,|ale pamiętam.{10506}{10559}- Wyglšdasz wietnie, Gary.|- Wiem.{10562}{10614}Jeste przestępcš,|ale nie jeste w więzieniu.{10617}{10706}Powinna być w więzieniu,|ale doktor Rosen jej potrzebuje.{10717}{10789}- Wróciła do zespołu.|- Nie jest w moim zespole.{10794}{10874}Rachel, przepraszam|za to, co ci zrobiłam.{10876}{10952}- Skrzywdziłam wielu ludzi...|- Proszę, skończ.{11000}{11101}Nie chcę cię słuchać.|Idziemy, Gary.{11157}{11237}Nazywa się Adam Gordon.|Miał się dobrze dłuższy czas.{11240}{11285}Co musiało to wywołać.{11296}{11372}- Tak twierdzš?|- Dokšd idziecie?{11384}{11437}Analityk znalazł|na YouTubie film{11439}{11511}ze szpitalnego monitoringu|z moim byłym pacjentem.{11513}{11600}I natychmiast je zdjšł.|Trzeba kontrolować te Alphy.{11602}{11679}Daj mi znać,|jak idzie z senator.{11868}{11884}Siema!{11887}{11959}Obsługa przy windzie,|ale luksusy.{11961}{11991}Prowadzimy motel?{11993}{12093}Zrobię badanie snu Kat,|żeby sprawdzić jej pamięć.{12096}{12135}- Wybacz, musimy...|- Nie, spoko.{12137}{12187}Rozgoć się w moim biurze.{12189}{12285}- Wiesz, gdzie jest kuchnia.|- Tak, spadajcie.{12376}{12434}Witam, pani senator.{12448}{12511}Piękny hotel, czyż nie?{12520}{12594}Wiedziała, że burmistrz LaGuardia|mieszkał tu w latach 30.?{12597}{12640}Miał apartament na górze.{12645}{12734}Nie wiedziałam,|ale mogę o co spytać?{12794}{12846}Chcesz mi odpowiedzieć szczerze.{12848}{12878}Naturalnie.{12880}{12978}Pani kampania otrzymała|datki od Fundacji Llamrei.{12981}{13036}Zrobiła co dla nich w zamian?{13038}{13088}- Tak.|- Co?{13110}{13199}- Nie mogę powiedzieć.|- Owszem, możesz.{13204}{13249}Nie mogę.{13262}{13287}To przepadło.{13376}{13439}Dziękuję, pani senator.{13633}{13705}Maggie żyła, doktorze Rosen.|Błagała mnie o pomoc.{13708}{13769}- Zrobiłbym wszystko.|- Rozumiem, Adam.{13772}{13820}Wiem, jak blisko|byłe z siostrš.{13823}{13892}Była mojš najlepszš przyjaciółkš.{13935}{14002}Dowiedziałem się,|że bierze pół roku temu.{14005}{14074}- Jaka szkoda.|- Pomylałem, że to trudna miłoć.{14077}{14127}Że jak jš odetnę,|to może rzuci.{14129}{14194}Ważne, że próbowałe, Adam.{14201}{14323}Głęboka żałoba może mieć|druzgocšcy wpływ na człowieka.{14331}{14505}A twoje emocje od zawsze|wiszš na włosku.{14512}{14640}Chciałbym wysłać cię do kliniki,|gdzie otrzymasz potrzebnš pomoc.{14646}{14715}Za twojš zgodš oczywicie.{14774}{14886}Pan Harken i pan Hicks|zawiozš cię tam,{14894}{14966}gdy twoje dokumenty|będš gotowe.{14978}{15045}Nie zadręczaj się.{15117}{15207}- Sanitariusze go przyprowadzš?|- Tak, a tutaj sš jego akta.{15213}{15290}Dokumenty przeniesienia|sš już prawie gotowe.{15294}{15357}Bšdcie delikatni.|Wiele przeszedł.{15359}{15388}Nie zostaje pan?{15390}{15469}Mam nie cierpišce zwłoki sprawy.{15474}{15517}Będę w kontakcie.{15781}{15904}Spokojnie, ostatnio|tak jest na tym piętrze.{15920}{15975}/Adam, pomóż mi.{15982}{16054}/- Krzywdzš mnie.|- Maggie?{16078}{16112}Wszystko gra?{16119}{16172}Muszę ić do Maggie!{16179}{16214}Wypuć mnie!{16217}{16244}Puszczaj!{16299}{16347}Wypuć mnie!{16500}{16524}Żyjesz?{16526}{16591}Potrzebuję tu pomocy!{16772}{16884}{c:$e1dabb}.:: GrupaHatak.pl ::.{17150}{17253}Tłumaczenie:|dzidek9216{17256}{17332}Korekta:|Igloo666{17347}{17474}{Y:b}{c:$e1dabb} ALPHAS 2x5 Gaslight|wiatło gazowe{17491}{17594}Anna nie mówiła w swoim życiu,|ale może przemówić do nas teraz,{17596}{17773}wzywajšc, by uczcić jej pamięć|przez życie we wzajemnej akceptacji.{17787}{17869}Anna nadal jest z nami.{17877}{17947}Nie jest. Nie żyje.{17953}{18025}Nie, jest z nami duchem.{18040}{18095}Anna żyje w naszych sercach.{18097}{18164}Nie, nie żyje.|W tym problem.{18179}{18231}Dlaczego on może mówić?{18243}{18294}- W dodatku kłamie.|- Chodmy już.{18297}{18354}Anna nie była pokojowa.|Była buntownikiem.{18356}{18428}- Teraz jest martwym buntownikiem.|- Proszę nam wybaczyć.{18431}{18495}- To nie był najlepszy pomysł.|- To był okropny pomysł.{18498}{18570}- Nie czuję katharsis.|- Powinnimy...{18575}{18625}- Twój telefon dzwoni.|- Bardzo przepraszam.{18626}{18698}Taki wstyd.|Gdzie dać mój kamień?{18701}{18759}Piękny pogrzeb.|Dziękuję.{18924}{18968}Ma urojenia i jest grony.{18970}{19034}Musimy go znaleć,|nim zrobi to kto inny.{19037}{19106}- Obstawiš wyjcia?|- Tak, zajmš się tym.{19121}{19184}Nie jestemy chorzy.|To sprawa służbowa.{19186}{19267}- Musicie szanować odznakę.|- Zrozumieli. Schowaj jš.{19272}{19325}- Jaki lad jego?|- Powšchaj.{19328}{19394}Przepraszam bardzo,|nie jestem psem.{19397}{19433}No włanie, Hicks.{19442}{19471}Co czujesz?{19558}{19617}Raczej słyszę.{19703}{19775}Podepnij się do kamer i daj znać,|jeli go zobaczysz.{19777}{19811}- Hicks!|- Co?{19814}{19859}Nie jestem psem.{19865}{19931}Muszę znaleć lepszy odbiór.{19965}{20006}Adam zdecydowanie tu jest.{20010}{20078}Mamy szczęcie.|To zamknięte skrzydło.{20080}{20135}Tak jak... [ Pobierz całość w formacie PDF ]