Alphas.S02E04.PROPER.HDTV.XviD-AFG

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:00,606 --> 00:00:02,140Previously on <i>Alphas...</i>200:00:02,292 --> 00:00:03,693You're Alpha secret agents.300:00:03,760 --> 00:00:05,361You want me on your team.I'm awesome.400:00:05,429 --> 00:00:07,124- What's all this?- Dr. Rosen said500:00:07,192 --> 00:00:08,514that I should finda way to scream600:00:08,582 --> 00:00:10,151without terrifying you,so I did.700:00:10,219 --> 00:00:12,519I'm moving out. I'm gonna goand live at my office.800:00:12,586 --> 00:00:14,833Do you like Italian?900:00:14,900 --> 00:00:16,464Rachel, if we're gonna beworking together--1000:00:16,532 --> 00:00:18,534Right.Forget I mentioned it.1100:00:18,602 --> 00:00:20,465Nina, your lifeis out of control.1200:00:20,533 --> 00:00:24,575No pushingunless absolutely necessary.1300:00:24,642 --> 00:00:26,511I'm done.1400:00:26,578 --> 00:00:27,479- You're what?- I'm done.1500:00:35,361 --> 00:00:37,762Why don't youget the hell out?1600:00:37,830 --> 00:00:39,231That's whatyou always wanted.1700:00:39,300 --> 00:00:41,369Believe me,nothing would make me happier!1800:00:41,437 --> 00:00:42,971You never wantedto be here!1900:00:43,038 --> 00:00:46,508Is that the best you can do--run away?2000:00:46,575 --> 00:00:49,710Go ahead.Get the hell out.2100:00:49,778 --> 00:00:52,514Abandon your family.2200:00:52,582 --> 00:00:54,649We don't want you anyway.2300:00:54,717 --> 00:00:56,250No, no!Daddy, please don't go!2400:00:56,318 --> 00:00:58,686Nina, sweetie,I'm sorry.2500:00:58,754 --> 00:01:00,287I'll call you soon.I promise.2600:01:00,355 --> 00:01:03,290- No, you can't leave.- Sweetie.2700:01:03,358 --> 00:01:05,861You can't leave.2800:01:05,928 --> 00:01:10,068- I can't leave.- Mm-mm.2900:01:11,838 --> 00:01:12,972I can't leave.3000:01:15,243 --> 00:01:19,213Thank you, Daddy.3100:01:21,485 --> 00:01:23,786Hey, this trip downmemory lane is killing my buzz.3200:01:23,854 --> 00:01:27,858Let's go have some fun.3300:01:27,926 --> 00:01:29,593Let's go, babe.3400:01:29,661 --> 00:01:31,362Come on.3500:01:31,430 --> 00:01:32,797Let's go!3600:01:44,644 --> 00:01:46,912♪ Hush, little baby,don't say a word ♪3700:01:46,980 --> 00:01:48,681♪ papa's gonna buy you ♪3800:01:48,749 --> 00:01:50,617♪ a mockingbird ♪3900:01:50,685 --> 00:01:53,153♪ And if that mockingbirdwon't sing ♪4000:01:53,221 --> 00:01:54,221♪ papa's gonna buy-- ♪4100:01:54,289 --> 00:01:56,123Mr. Lewis?4200:01:56,191 --> 00:02:00,028The alarm went off.Shh. It's gonna be okay.4300:02:00,095 --> 00:02:02,297I'm bringing her backto her mother.4400:02:02,365 --> 00:02:03,732Sir, you betterlet me see that.4500:02:03,800 --> 00:02:04,834No!4600:02:04,901 --> 00:02:06,035Sir, you needto hand that over now.4700:02:06,103 --> 00:02:07,236Give her back!4800:02:07,304 --> 00:02:09,038Mr. Lewis, give me that!4900:02:13,545 --> 00:02:16,582Don't hurt baby.5000:02:16,649 --> 00:02:19,017- Baby? What baby?- Please.5100:02:28,194 --> 00:02:32,194<font color=#00FF00>♪ Alphas 2x04 ♪</font><font color=#00FFFF>When Push Comes to Shove</font>Original Air Date on August 13, 20125200:02:32,262 --> 00:02:35,031♪ Don't take no ♪5300:02:35,098 --> 00:02:38,168♪ for an answer ♪5400:02:38,236 --> 00:02:41,071♪ there's no telling ♪5500:02:41,139 --> 00:02:43,373♪ where we've been ♪5600:02:43,441 --> 00:02:46,577== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==5700:02:46,645 --> 00:02:47,778♪ 'cause peopledon't understand ♪5800:02:47,846 --> 00:02:49,346♪ understand, understand ♪5900:02:49,414 --> 00:02:51,448♪ people don't understand ♪6000:02:51,516 --> 00:02:52,983♪ people like me ♪6100:02:53,051 --> 00:02:56,386♪ ♪6200:02:56,454 --> 00:02:58,055John saidhe didn't want to have dinner6300:02:58,123 --> 00:02:59,756because we work together,but when he said it,6400:02:59,824 --> 00:03:01,959his heart rate went up,and his pupils dilated.6500:03:02,026 --> 00:03:05,162Wait, you lie-detected the guywith your ability6600:03:05,230 --> 00:03:06,731just becausehe turned you down for a date?6700:03:06,799 --> 00:03:08,166- Maybe. Yes.- Rachel--6800:03:08,234 --> 00:03:09,768- Don't judge me.- Rachel, you can't do that.6900:03:09,835 --> 00:03:11,036I'm a freak.7000:03:11,103 --> 00:03:12,337- Yeah.- It's 'cause of my ability,7100:03:12,405 --> 00:03:13,605right?No.7200:03:13,673 --> 00:03:15,708You are a freakfor a million different reasons.7300:03:17,844 --> 00:03:19,245What?We have rules, right?7400:03:19,312 --> 00:03:20,513No cursing me outin foreign languages.7500:03:20,581 --> 00:03:21,848I didn't agree to any--7600:03:21,916 --> 00:03:23,349Don't look at me.I'm not ready yet.7700:03:23,417 --> 00:03:24,517Gary?7800:03:24,585 --> 00:03:25,886Gary, what the hellare you doing?7900:03:25,953 --> 00:03:27,721Gary!- What the hell are you doing?8000:03:27,789 --> 00:03:29,056- Gary?- Don't--no. Guys, hold on.8100:03:29,124 --> 00:03:30,457Gary, why aren't you dressed?8200:03:30,525 --> 00:03:32,760Yeah, I know.I should be dressed by now.8300:03:32,828 --> 00:03:34,829But the alarm clockdidn't go off.8400:03:34,897 --> 00:03:35,930This is a cheap alarm clock.8500:03:35,998 --> 00:03:37,833I'm supposed to get up at 7:42.8600:03:37,901 --> 00:03:40,636I call my mom at 8:00,then I have my breakfast.8700:03:40,704 --> 00:03:41,837It didn't happen.8800:03:41,905 --> 00:03:43,239Bill, it's 9:03.- Gary.8900:03:43,307 --> 00:03:45,408- This is chaos.- Gary, why are you taking9000:03:45,476 --> 00:03:47,444a shower in the office?9100:03:47,512 --> 00:03:49,747Oh, Dr. Rosen saidthat I could stay here9200:03:49,814 --> 00:03:53,184till I find an apartment.But-is that my blanket?9300:03:53,252 --> 00:03:54,886- Yeah.- There's hair and skin9400:03:54,954 --> 00:03:56,354on my blanket.9500:03:56,422 --> 00:03:59,758Gary, were you nakedon my blanket?9600:03:59,826 --> 00:04:01,660Yeah, becausethis gets sticky.9700:04:01,728 --> 00:04:03,362This is all sticky on my skin.9800:04:03,430 --> 00:04:05,564And Dr. Rosen said that I shouldmake myself comfortable.9900:04:05,632 --> 00:04:08,201Come on, guys, get out.This is inappropriate.10000:04:08,269 --> 00:04:10,337You're right--this isdefinitely inappropriate.10100:04:10,404 --> 00:04:11,738I'm gonna have to take offmy towel.10200:04:11,806 --> 00:04:13,306- No, no, don't, Gary--- And you're gonna see my fruit.10300:04:13,374 --> 00:04:14,841- No!- His fruit.10400:04:14,909 --> 00:04:16,343Yeah, I call it my fruit.10500:04:16,411 --> 00:04:18,812- Gary--- Uh, morning.10600:04:20,415 --> 00:04:23,450Hey.Casual mondays?10700:04:23,518 --> 00:04:24,718No, I took a shower.Get out.10800:04:24,786 --> 00:04:26,086- Excuse me.- Unless, of course,10900:04:26,154 --> 00:04:29,289you want to see his fruit.No, no, I'll pass.11000:04:29,357 --> 00:04:31,658I got to talkto Dr. Rosen, so...11100:04:31,725 --> 00:04:33,393Welcome to the party, son.11200:04:33,460 --> 00:04:36,163Rosen's in with Kat.What's up?11300:04:40,067 --> 00:04:41,601And bolt.11400:04:43,871 --> 00:04:46,272Bolt.11500:04:46,340 --> 00:04:48,308Data port.11600:04:48,376 --> 00:04:51,311Data port. Done.11700:04:51,379 --> 00:04:53,580Two carburetorsin less than a minute--11800:04:53,648 --> 00:04:54,681very impressive.11900:04:54,749 --> 00:04:56,917Yep, I watched the video.12000:04:56,985 --> 00:04:59,487Yeah, once...Yesterday.12100:04:59,555 --> 00:05:04,525Your neurons must myelinateat an astounding rate.12200:05:04,593 --> 00:05:06,728Oh, sorry. It's commonlycalled muscle memory.12300:05:06,795 --> 00:05:08,296Ah.12400:05:08,364 --> 00:05:10,598Which might explain why youcan almost instantly acquire12500:05:10,666 --> 00:05:13,534complex physical skillsthat normally would take12600:05:13,602 --> 00:05:15,336years to master.12700:05:15,404 --> 00:05:17,472Yeah, well, all I knowis I can do a bunch of stuff,12800:05:17,540 --> 00:05:19,140but I just can't rememberhow I learned it.12900:05:19,208 --> 00:05:21,509Yes, that does seem to bethe tradeoff, doesn't it?13000:05:21,576 --> 00:05:25,847Rapid learning at the costof long-term memory.13100:05:25,914 --> 00:05:28,115What's most intriguingis how you retain13200:05:28,183 --> 00:05:30,384the skillsin your muscle memory13300:05:30,452 --> 00:05:31,819even if the experience... [ Pobierz całość w formacie PDF ]