Alibi - The Alibi KLAXXON (2006)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{60}{208},_!"'"!_,........(\__/)|o(`J`)o.........(o.o)|.(>::<)..........(> <){210}{300}720x320 25.0fps 699.1 MB{1113}{1265}Badania wykaza�y, �e jeden m�czyzna|na czterech zdradza swoj� �on�...{1307}{1412}...a jedna kobieta na dziesi��|zdradza swojego m�a.{1585}{1650}Ray, pozw�l mi wyja�ni�...{1676}{1739}To naprawd�|przygn�biaj�ce dane...{1751}{1814}Wiem, �e to nie wygl�da dobrze...{1820}{1866}Ty, przesta� gada�...{1872}{1946}Dorothy, widzia�a� tego|czerwonego Pontiac'a na zewn�trz?{2066}{2136}- On pracuje dla twojego m�a.|- O cholera!{2158}{2239}Ale zda�em sobie spraw�, �e te liczby|by�yby du�o ciekawsze,{2245}{2296}gdyby ludzie mogli|si� z tego wywin��.{2313}{2372}Masz, za�� to.|Za dwie minuty ma Ci� tu nie by�.{2378}{2418}Ja zajm� si� fotografem.{2424}{2501}Ty wyjdziesz za dziesi�� minut.|P� mili st�d jest �wietny gara�.{2507}{2535}Zadzwo� po taks�wk�.{2541}{2631}Cyniczne? No c�, jak dla mnie|raczej przedsi�biorcze.{2683}{2761}M�j by�y wsp�lnik,|wielki Jack MacCaden mawia�,{2767}{2858}�e nasz� prac� nie jest ocenianie|post�pk�w naszych bli�nich,{2864}{2905}tylko korzystanie z nich.{2911}{2996}Niekt�rzy powiedz�,|�e to psucie dobrego spo�ecze�stwa.{3002}{3057}Ja m�wi�: To dobry interes.{3063}{3106}<< ALIBI >>{3139}{3199}Ray, dokumenty s� gotowe{3205}{3297}�wietnie, sprawd� prosz�,|czy rachunki od Faig'a si� zgadzaj�...{3301}{3386}Ray, strasznie mi przykro z powodu|tamtego wieczoru, po prostu ich zgubi�em.{3392}{3455}Vic, to ju� trzeci raz|w ci�gu ostatnich trzech miesi�cy...{3461}{3511}Potrzebuje pieni�dzy|na tort dla Wendy.{3517}{3587}...na dwa miesi�ce musisz znikn��,|gdyby�my ci� potrzebowali, odezwiemy si�.{3593}{3650}Przysz�y projekty hologram�w|od Mitzi'ego,{3656}{3715}- chcia�by� si� im teraz przyjrze�?|- Zajm� si� tym popo�udniu.{3721}{3771}Ray, potrzebuje Twojego podpisu|w sprawie Troubourne'�w.{3777}{3832}- Ju� le�y na twoim biurku.|- Czy tak jest dobrze?{3838}{3856}Tak.{3916}{3994}- Nowy klient?|- W sprawie pracy.{4000}{4101}Sam m�wi�e�, �e chcesz|bardziej oczytanych pracownik�w.{4208}{4240}To bli�niaki.{4252}{4347}Wygl�daj� jakby si� lubi�y,|ale tak naprawd� walcz� o dominacj�.{4357}{4437}One te� lubi� si� rozmna�a�|pod palmami.{4443}{4499}- M�w mi Lola.|- Chod�my...{4505}{4550}Benjamin utkn�� w jakim� korku,{4556}{4641}Peter Miller dzwoni�, �e ma znowu|problemy z paszportem...{4673}{4731}ale pogadamy o tym p�niej.{4737}{4794}Czy masz jakie� plany,|je�li chodzi o lunch?{4855}{4933}Pracowa�a� u Randall'a Paul'a,|czemu odesz�a�?{4939}{5002}By�am jednym|z siedemnastu vice-prezes�w,{5008}{5141}zajmowa�am si� ryzykiem rynkowym,|r�nymi analizami zysk�w i strat.{5147}{5172}Czyli...{5178}{5226}To by�o dok�adnie tak nudne,|jak brzmi.{5232}{5351}Aha i tak na wst�pie wyja�ni�,|�e pracuj� z lud�mi i dla ludzi...{5357}{5389}nie pod nimi.{5416}{5483}A co by� uzna�a|za swoj� najwi�ksz� zalet�?{5489}{5546}- Cierpliwo��.|- �wietnie.{5572}{5631}Jak bardzo jeste� na bie��co|z tym, co si� dzieje?{5637}{5735}Twoje buty, bardzo modne...|jakie� pi��, sze�� lat temu.{5752}{5824}Wygl�dasz na kogo�, komu powinno|zale�e�. Chcia�aby� o tym pogada�?{5830}{5855}Dobrze.{5867}{5945}Sprzeda�am akcje pewnej|rozwijaj�cej si� firmy internetowej,{5951}{5998}i pojecha�am szuka� natchnienia|do Ziemi �wi�tej.{6004}{6066}Obstawia�bym raczej Tybet.{6072}{6170}Jestem tradycjonalistk�.|Czy mog� ci� o co� spyta�?{6176}{6222}Czym dok�adnie si� zajmujesz?{6228}{6324}- A to ci niespodzianka!|- Hej, mi�o ci� widzie�.{6330}{6395}- Jak si� do cholery miewasz?|- Cholernie dobrze.{6406}{6494}- Masz jak�� robot�?|- Wycofa�em si�.{6500}{6584}Sprzeda�em akcje pewnej|rozwijaj�cej si� firmy internetowej,{6590}{6672}i pojecha�am szuka� natchnienia do|Tybetu, po drodze przez Bliski Wsch�d.{6678}{6740}Przez Ziemi� �wi�t�, tak?{6787}{6934}- Ray, s�ysza�em, �e Jack wr�ci�.|- Sk�d mia�bym co� o tym wiedzie�?{6940}{7016}Nie utrzymujesz kontakt�w|z dawnym szefem?{7022}{7094}My�la�em, �e jeste�cie|jak Batman i Robin{7100}{7147}Tylko bez peleryn...{7153}{7231}Widziano go na lotnisku,|pono� ukrywa si� gdzie� na wybrze�u.{7237}{7272}Ja s�ysza�em, �e w Szwecji...{7278}{7324}Ale nie przywi�zywa�bym|takiej wagi do plotek.{7330}{7413}S� te� plotki, �e za jego g�ow�|mo�na dosta� pi�� milion�w dolar�w.{7419}{7527}Przepraszam pana,|tutaj musi by� przej�cie.{7560}{7650}Jakby� co� mia�, dzwo�.|Do widzenia pani.{7656}{7713}Na co si� kurwa gapisz?{7809}{7883}To by�o ciekawe... i odra�aj�ce.{7889}{8000}- Co mo�esz powiedzie� o tym facecie?|- Dopiero co go spotka�am.{8026}{8117}Sko�czy� szkol� �redni�,{8140}{8218}mo�e by� misjonarzem...|albo agentem ubezpieczeniowym.{8224}{8304}Z pewno�ci� ma jakie� zwi�zki|z dzia�alno�ci� przest�pcz�.{8310}{8350}Okej, co jeszcze?{8360}{8403}Wiesz to czy s�ysza�e� o tym?{8409}{8507}Wiem, �e Jack MacCaden wyrolowa�|su�tana Kataru na 15 milion�w dolar�w.{8513}{8541}Tak, tak m�wi�.{8564}{8644}- A Ray? Co to za jeden?|- By� zawsze tylko przykrywk�.{8650}{8758}Cho� podobno Jack ulotni� si�|nie dziel�c si� z nim fors� Su�tana.{8764}{8843}Su�tan? To brzmi jak jakie�|pierdolenie z przyg�d Indiany Jones'a.{8849}{8898}- Nie przeklinaj, Bobo.|- Przepraszam.{8904}{8973}A powiedzia�aby�,|�e jest �onaty czy samotny?{8979}{9105}Rozwiedziony. Gdyby mia� jak��|kobiet�, cz�ciej by si� k�pa�.{9114}{9138}Przepraszam.{9144}{9211}Czy ten Su�tan ci�gle chce|zabi� Jack'a?{9217}{9321}Z tego, co s�ysza�em,|daje za niego 5 milion�w dolar�w.{9327}{9411}- To sporo pieni�dzy.|- Jak za tak� p�otk�, to rzeczywi�cie.{9417}{9458}Gdzie on teraz jest?{9536}{9584}Nie, zajm� si� tym.{9617}{9644}To kiedy mo�esz zacz��?{9650}{9704}Zadajesz mi dwa pytania|i proponujesz prac�?{9710}{9810}Trzy. Mam nosa do ludzi.|Musimy lecie�.{9889}{9919}Natychmiast.{9942}{10014}Wygl�da na to, �e nasz drogi Ray|ma cenne znajomo�ci.{10020}{10070}Nie jestem pewien,|czy nadal je ma.{10076}{10181}- Jest przystojny.|- Chyba odnalaz� wiar�.{10195}{10296}Co z tego, skoro jego czyny|o tym nie �wiadcz�.{10302}{10416}Tacy ludzie si� nie zmieniaj�,|robi� tylko inne wra�enie.{10459}{10517}Oto czym si� zajmujemy:|Zarz�dzanie ryzykiem.{10523}{10616}- Co to znaczy?|- Jeste�my firm� ratuj�c� ma��e�stwa.{10622}{10711}- W jaki spos�b?|- U�atwiamy trudn� sztuk� niewierno�ci.{10717}{10768}Kto�, kto zdradza,|zostaje przy�apany dlatego,{10774}{10842}�e tego chce, albo dlatego,|�e nie ma jak si� wywin��.{10848}{10906}J.Z. - Sp�ka Akcyjna, s�ucham?{10912}{10978}Pan Williams ma w�a�nie zebranie,|czy co� przekaza�?{10984}{11066}Stwarzamy fa�szyw� rzeczywisto��,|w kt�rej ludzie s� tam, gdzie powinni by�.{11072}{11195}Adams i Landow. Pan Norris?|Chwileczk�, sprawdz�.{11202}{11322}Przykro mi, pa�ska �ona|w�a�nie ma telekonferencj�.{11497}{11554}Komisariat, s�ucham?|Sier�ant Sykes?{11560}{11692}Jest na s�u�bie, je�li to pilne,|mog� spr�bowa� przez kr�tkofal�wk�.{11698}{11762}A wi�c pomagacie|m�om zdradza� �ony?{11768}{11886}I �onom zdradza� m��w.|Pe�ne r�wnouprawnienie.{11905}{11965}Jeste� zawodowym k�amc�.{12042}{12107}K�amstwo jest podstaw�|naszego spo�ecze�stwa.{12113}{12201}Facet chcia�by to zrobi�,|nie wychodzi mu i s�yszy:{12207}{12290}Nie martw si�, to|si� cz�sto zdarza.{12296}{12335}To si� nazywa bycie grzecznym.{12341}{12454}Gdyby ludzie m�wili tylko prawd�, �aden|zwi�zek nie przetrwa�by dw�ch minut.{12460}{12531}My tylko podtrzymujemy iluzj�.|Mamusia jest szcz�liwa, tatu� te�.{12537}{12604}Dzieci na Gwiazdk�|nie musz� wybiera�.{12610}{12660}A wi�c to wszystko dla dzieci?{12666}{12747}Rodziny nie rozpadaj� si� dlatego,|�e kto� jest niewierny...{12753}{12805}...tylko dlatego,|�e kto� daje si� przy�apa�.{12811}{12873}Niech zgadn� - jeste� dzieckiem|z rozbitej rodziny,{12879}{13001}staraj�cym si� oszcz�dzi� innym b�lu,|kt�rego sam do�wiadczy�e�.{13007}{13091}Ludzie to po prostu dobrze ubrane|i �adnie pachn�ce zwierz�ta.{13097}{13144}Bzykn��, zje��, pospa�|i jeszcze troch� pobzyka�.{13150}{13194}Najch�tniej ju� kogo� innego.{13210}{13251}Chyba sam nie wierzysz|w to, co m�wisz.{13257}{13295}Nie wszyscy zachowuj� si�|jak zwierz�ta.{13301}{13362}Wierno�� m�czyzny zale�y od tego,|jakie ma mo�liwo�ci.{13368}{13471}- Na przyk�ad tw�j by�y szef.|- Tak, zdradzi� �on�, rozeszli si�,{13477}{13521}zeszli si� z powrotem|i wszystko odt�d gra.{13527}{13600}- To by�o jaki� rok temu, tak?|- Tak, sk�d wiedzia�e�?{13606}{13751}Dzi�ki niemu w�a�nie zjedli�my lunch,|jest naszym klientem od stycznia.{13823}{13901}- Jeste� gotowa?|- Dam ci zna�.{14004}{14094}Kto si� o�mieli|zmierzy� z Cesarzem!{14102}{14274}Robert, b�d� w recepcji za dwie minuty.|I za�� co� innego na siebie.{14314}{14349}Witam!{14509}{14628}Nie my�la�e� nigdy o innej bran�y?|Ubezpieczenia? Handel?{14634}{14750}�atwo jest zarabia� pieni�dze,|trudniej mie� z tego przyjemno��.{14756}{14846}S�uchaj, oto co si� wydarzy:|Za chwil� wpadnie tu w�ciek�a �ona{14852}{14926}i nie uspokoi si�, p�ki nie dorwie|swojego niewiernego m�a.{14932}{15014}W tym pude�ku jest tani,|podrabiany naszyjnik.{15020}{15098}Przez najbli�sze pi�� minut|mo�esz by�, kim tylko chcesz.{15104}{15185}Chc� dwa tysi�ce tygodniowo,|roczn� premi� i p�atny miesi�c urlopu.{15191}{15266}Z urlopem b�dzie ci�ko,|ale mamy �wietn� opiek� dentystyczn�.{15272}{15325}I wi�cej ni� tysi�c pi��set|nie da rady.{15331}{15401}Co tam s�ycha�,|Ray? Jak si� macie?{15407}{15510}- Chwileczk�. Ubezpieczenie?|- To za dop�at�.{15516}{15678}Dobra, twoim celem jest wyci�gniecie go|z tego g�wna bez szwanku.{15715}{15780}- Ty sukinsynu!|- O cholera...{15786}{15874}Jak mog�e�! Da�am ci|najlepsze lata mojego �ycia,{15880}{16011}a ty to masz gdzie�|i wolisz pieprzy� si� z t� dziwk�!... [ Pobierz całość w formacie PDF ]