Alf S01E15 - I've got a new attitude

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{225}{305}Uwa�aj na st�.{309}{429}Nie wiem jak twoja matka|zmie�ci to wszystko w|tak ma�ym mieszkaniu.{433}{535}Nie wiesz ile potrafi zmie�ci� w torebce.{539}{570}Ci�kie?{574}{704}Tak, ale nie ci�sze ni�|poprzednie pud�a, kt�rym si� przygl�da�e�.{708}{759}M�g�by� poliza� znaczek?{763}{821}Nie mo�esz sam?{825}{883}Nie z czekolad� na j�zyku.{887}{927}A sk�d wzi��e� czekolad�?{931}{1102}Dziwna sprawa.|Znalaz�em ca�e pude�ko na dnie twojej szuflady.{1126}{1235}To mia� by� prezent dla Kate na walentynki.{1239}{1308}To takie s�odkie, Willy.{1312}{1348}Zjad� wszystko.{1352}{1445}Krzyki ci ich nie zwr�c�.{1449}{1604}Ju� dobrze Willy.|Zobacz nie znalaz� drugiej warstwy.{1627}{1721}T� tylko poliza�em.{1774}{1893}�wietnie, teraz nikt ich nie zje.{3191}{3321}ALF sezon 1, odcinek 15|'Nowe wyzwanie'{3542}{3661}Brian, daj mi to,|a ty zajmij si� reszt� rzeczy babci.{3665}{3786}Kate, czy to jest koci rozci�gacz?{3835}{3874}To wios�o.{3878}{3940}Na du�e koty?{3944}{4090}Alf, dlaczego wysy�asz szynk� Katarzynie Dowbor?{4101}{4186}To moja walentynka.{4190}{4319}Nie s�dze, �e to dobry pomys�|wysy�a� mi�so gwiazdom telewizyjnym.{4323}{4433}Fakt, pewnie ma do�� w�dlin.{4459}{4567}Czy mam na plecach kartk�|z napisem 'Kopnij mnie'?{4571}{4615}Nie, ale mog� to zaaran�owa�.{4619}{4710}Willy, przynie� kartk� i d�ugopis.{4714}{4780}Nie mam nastroju|na twoje g�upie gadanie.{4784}{4842}Co za zbieg okoliczno�ci.{4846}{4874}O co chodzi mamo?{4878}{5027}Jestem w�ciek�a.|Jeszcze nie sko�czyli malowa� mojego mieszkania.{5031}{5134}Nie mog� si� wprowadzi�,|wi�c b�d� musia�a u was przenocowa�.{5138}{5224}A s� jakie� dobre wie�ci?{5228}{5284}Wy�lijcie to do jego pokoju.{5288}{5420}Wykre�lam pani� z mojej szynkowej listy.{5492}{5636}Ok, mo�esz wej��.|Zamkn�li kurczaka w ogrodzie.{5645}{5699}Mamo, o co ci chodzi?{5703}{5855}M�j nowy s�siad upar� si�,|�e mi pomo�e przy przeprowadzce.{5859}{5945}Mamo nie uwierzy �e trzymamy tu kurczaka.{5949}{6068}Dobra, powiedzmy prawd�.|Mieszkamy z kosmit�.{6072}{6179}Jazda do klatki. Sio, sio.{6298}{6337}Kostrzewa.{6341}{6401}Willy Tanner, mi�o ci� pozna�.{6405}{6509}Nie, to gatunek twojej trawy. Kostrzewa.{6513}{6648}A tak.|A ja my�la�em, �e tak si� nazywasz.{6752}{6905}Nie, to by by�o �mieszne.|Nazywam si� Gwizdon Nurek.{6917}{6977}Naprawd�.{6981}{7027}To moja c�rka Kate.{7031}{7085}- Cze�� Kate.|- Jak si� miewasz?{7089}{7130}- I syn Brian.|- Przywitaj si� Brian.{7134}{7186}- Cze�� Gwizdon.|- Cze��.{7190}{7294}Mam nadziej�, �e nie masz nic|przeciwko temu �e pomagam twojej|matce w przeprowadzce.{7298}{7396}- Nie, wcale nie.|- A gdybym z ni� zamieszka�?{7400}{7445}Ja mam.{7449}{7540}Dobra zabior� kilka pude� i znikam.{7544}{7688}Mi�o by�o was pozna�,|do zaobaczenia na weselu.{7718}{7805}Mamo, on naprawd� jest bardzo sympatyczny.{7809}{7888}Bardzo mi�y facet.|Dorothy gdzie go znalaz�a�?{7892}{7919}Pod moim zlewem.{7923}{7951}Dorothy.{7955}{8124}Naprawia� moj� maszynk� do mielenia odpad�w.|I od tej pory nie mog� si� go pozby�.{8128}{8243}Czy Gustaw Holoubek nadal ma z�by?{8247}{8310}Zapomnij o tym.{8314}{8476}Masz racj�, cz�owiek w jego wieku|nie powinien prze�uwa�.{8604}{8695}A barman m�wi 'm�wi�em do kaczki'.{8699}{8769}Gwizdon masz wspania�e poczucie humoru.{8773}{8856}Wi�kszo�� nie �apie tego dowcipu.|Na przyk�ad Dorothy.{8860}{8945}�api�, ale nie uwa�am by by� �mieszny.{8949}{9006}Wiem i chc� ci to wynagrodzi�.{9010}{9104}Mam nadziej�, �e nie uznasz|i� jestem natarczywy.{9108}{9193}W�a�ciwie to jeste�.{9197}{9298}W takim razie s� dla ciebie.{9302}{9326}Jak mi�o.{9330}{9394}Nie powiedzia�am, �e ich nie przyjm�.{9398}{9492}W takim razie dam je tobie.{9496}{9563}Mo�e je podzielimy?{9567}{9626}Wsadz� je do wazonu.{9630}{9692}Co jeszcze trzeba przenie��.{9696}{9824}Moje walizki i jeszcze te par� rzeczy.{9846}{9908}Czyj to klarnet?{9912}{9966}Kiedy� gra�em na takim.{9970}{10125}Ale na tym nie b�dziesz gra�.|Nale�a� do mojego m�a.{10132}{10242}Rozumiem. To twoja �wi�to��.{10247}{10316}Gwizdon Nurek i Gwizdersi.{10320}{10378}Tak.{10382}{10474}To wy grali�cie w tym klubie na Ja�owcowej.|Jak si� nazywa�?{10478}{10521}Ja�owiec.{10525}{10657}To jest najwi�kszy klarnecista na ziemi.{10667}{10711}Nie jestem Stevem Allenem.{10715}{10797}Chcia�bym by� kiedy� dla nas zagra�.{10801}{10978}Nie ma sprawy, wezm� sw�j klarnet|i wpadniemy z Dorothy na|ma�e jam session.{10982}{11005}Kiedy?{11009}{11035}Dzi�.{11039}{11095}Jestem zaj�ta.{11099}{11153}Czym, mamo?{11157}{11262}Musimy rozdzieli� kwiaty.{11283}{11400}A potem trzeba zar�n�� kurczaka.{11600}{11723}Musimy kiedy� p�j�� na mecz hokeja.{11733}{11795}Kupi� bilety na ca�y sezon.{11799}{11933}Powa�nie.|Ogl�da�em wczoraj mecz w telewizji.{11937}{11967}Fantastyczny!{11971}{12106}Jazda na �y�wach, strzelanie do bramki,|bijatyka na kije.{12110}{12298}To tak jak na Melmak,|tyle �e u nas nie by�o|jazdy na �y�wach i kr��ka.{12409}{12474}Korniszon, ty?{12478}{12535}Nie, dzi�ki.{12539}{12632}Mam na my�li, czy ty to zrobi�e�?{12636}{12703}Tak.{12753}{12877}Twoja szynka wr�ci�a.|Naklei�e� za ma�o znaczk�w.{12881}{12973}A ile kosztuje wys�anie szynki?{12977}{13033}Naklei�e� znaczek jak na zwyk�y list.{13037}{13192}No i?|Na Melmak mieli�my zwyk�e, polecone i szynkowe.{13264}{13415}Na ziemi jeszcze nie doszli�my|do tego poziomu rozwoju cywilizacyjnego.{13419}{13484}Mamo, Gwizdon dzwoni�.{13488}{13575}Nasz podrywacz.{13579}{13666}Witam, wi�kszo�� z tu obecnych.{13670}{13779}Willy, ja bym si� obrazi� na twoim miejscu.{13783}{13951}Mamo, mo�e zaprosimy Gwizdona na obiad?|Zwyk�y domowy obiad.{13982}{14167}Kochanie, pan Nurek to mi�y facet,|ale ja nie jestem, powtarzam nie jestem|zainteresowana �adnymi zwi�zkami.{14171}{14402}Dorothy, pozw� �e co� powiem.|Nie chc� ci� krytykowa�, ale|niepotrzebnie si� zamykasz w sobie.{14419}{14429}Alf!{14433}{14539}Ale to prawda!|I nie tylko ja tak uwa�am.{14543}{14573}Co masz na my�li?{14577}{14641}Rozmawia�em ze Sparkiem.{14645}{14727}Rozmawia�e� z moim m�em?{14731}{14859}Chyba nigdy nie wspomnia�em o moich|umiej�tno�ciach kontaktu ze zmar�ymi.{14863}{14942}Tego by�my nie zapomnieli.{14946}{15005}Wszyscy na Melmak to potrafili.{15009}{15215}Cz�sto po obiedzie, gdy nic|nie by�o w telewizji|gaw�dzili�my sobie ze zmar�ymi.{15299}{15396}Nigdy nie rozmawia�e� ze Sparkiem.{15400}{15472}Nie wierzysz? To ci udowodni�.{15476}{15626}Ulubionym jego daniem by�y|grzanki z ciastem, tak?{15638}{15701}Czy wy mu to powiedzieli�cie?{15705}{15743}Nie.{15747}{15882}Nie powiedzieli mi tak�e,|�e nazywa� ciebie Do-do.{15886}{15900}Do-do.{15904}{16086}Tak. Zawsze powtarza�|'Mam nadziej�, �e Do-do znajdzie sobie kogo�'.{16099}{16220}A i pogrzeb bardzo mu si� podoba�.{16235}{16309}Alf to nie jest �mieszne.{16313}{16455}Poczekaj, chc� wiedzie� sk�d|on to wszystko wie.{16459}{16561}Ju� powiedzia�em. Rozmawia�em z nim.{16565}{16643}Dobra, wi�c udowodnij.{16647}{16674}Mamo.{16678}{16784}Prosz�.|Pozw�l mi z nim porozmawia�.{16788}{16837}Kiedy?{16841}{16922}Teraz. Dzi� wieczorem.{16926}{17022}Jest pochmurno.|Nie mog� niczego gwarantowa�.{17026}{17104}Smog jest bardzo gruby.{17108}{17179}- No tak.|- Oczywi�cie.{17183}{17223}Dobra!{17227}{17332}Pogaw�dzimy z umarlakiem.{17505}{17569}Jeste� pewna, �e to w�a�ciwy str�j?{17573}{17696}Tak, ale mo�e w�� bluzk� do �rodka.{17700}{17819}Co za r�nica w co si� ubierzesz.{17876}{17953}Jednak chyba du�a.{17957}{18057}Dorothy oni s� martwi, ale nie �lepi.{18061}{18118}To moja chusta.{18122}{18186}I moje kolczyki.{18190}{18324}W �wiecie umar�ych nie ma praw w�asno�ci.{18344}{18390}Szybciej, szybciej.|Miejmy to ju� za sob�.{18394}{18560}Wyluzuj.|Nie gada�a� z nim 10 lat,|2 minuty ci� nie zbawi�.{18629}{18747}Alf, by�em w 3 sklepach,|nigdzie nie maj� czarnych �wiec.{18751}{18835}Co to? Narodowy dzie� spirytystyczny.{18839}{18898}Dobra, musimy zadowoli� si� tym, co mamy.{18902}{18950}- Czy to nie kula od z�otej rybki?|- Tak.{18954}{18999}A gdzie jest rybka?{19003}{19174}Ma si� dobrze.|A przy okazji nie spuszczajcie|wody w toalecie.{19178}{19354}Kula od z�otej rybki jest na stole,|rybka p�ywa w toalecie.|Najwyra�niej wiesz co robi�.{19358}{19465}Dzi�kuje.|Dobra siadajcie.{19500}{19591}Gdzie jest Brian?{19683}{19812}Ma�a cena za mo�liwo�� rozmowy ze zmar�ymi.|Zaczynajmy.{19816}{19921}Niech kto� zgasi �wiat�o.{19964}{20090}Przy okazji, tylko ja zadaj� pytania.{20120}{20166}Dlaczego ty?{20170}{20243}Co w�a�nie powiedzia�em?{20247}{20375}Podajcie sobie r�ce i zamknijcie oczy.{20401}{20459}Nie podgl�daj Willy.{20463}{20526}Przepraszam.{20530}{20619}Wchodz� w trans.{20937}{21026}Nie musisz wydawa� tych okropnych odg�os�w.{21030}{21128}Mi nie przeszkadzaj�.{21201}{21314}Pospiesz si�.|Jestem taka zdenerwowana.|Nie mog� si� ju� doczeka�.{21318}{21396}Zaczynamy!{21411}{21485}Witaj...{21500}{21569}Witaj...{21573}{21673}Chc� z�apa� Sparkiego.{21695}{21758}Jak masz na nazwisko?{21762}{21897}Halligan.{21908}{22024}Sparky przybywaj, to ja Gordon.{22116}{22203}Gordon Shamway.{22273}{22365}/ Gordon, to ty?/{22389}{22469}Nie wierz�.{22474}{22584}Sparky, co u ciebie s�ycha�?{22631}{22772}/ Nie narzekam. �mier� by�a dobra dla mnie./{22791}{22881}Brzmi dok�adnie jak on.{22885}{22995}G�os zupe�nie jak Cezary Pazura.{22999}{23077}Bo tata mia� w�a�nie taki g�os.{23081}{23204}Sparky, siedz� obok wdowy Halligan.{23258}{23324}/ Mojej ma�ej Do-do?/{23328}{23392}Sparky, Sparky to naprawd� ty?{23396}{23546}Cisza!|Czy mo�ecie chocia� raz si� mnie pos�ucha�?{23550}{23682}Sparky przem�w do Dorothy.|Daj nam znak.{23926}{24010}Zostawi� si�demk�.{24014}{24116}To Sparky! Zawsze zostawia� si�demk�.{24120}{24221}Kochanie, to ty, to ty.{24... [ Pobierz całość w formacie PDF ]