Alf S01E10 - Baby You Can Drive My Car

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{102}{197}Co ci mog� powiedzie�?|Rodzice jeszcze nie przyjechali.{201}{347}Nie przejmuj si�.|Obiecali mi, dostan� samoch�d.{371}{431}Obiecuj�, �e pojedziemy na koncert.{435}{470}Cze��.{474}{539}Nie pojedziemy na ten koncert!{543}{587}Niewiarygodne.{591}{642}Wiem, ju� mamy godzin� sp�nienia.{646}{744}Nie, ja m�wi� o tym programie.{748}{943}Go�ciu, kt�ry tam siedzi,|opowiada tak o z�ocie,|jakby mia�o jak�� warto��.{953}{1036}Bo z�oto jest warto�ciowe.|Tak jak czas.{1040}{1080}�artujesz!{1084}{1208}Nie uwierzysz, ale na Melmak|z�oto nie ma �adnej warto�ci.{1212}{1312}Na Melmak najwi�ksz� warto�� mia�a piana.{1316}{1337}Piana?{1341}{1381}Tak!{1385}{1553}M�j dziadek Shamway uda� si�|na zach�d w poszukiwaniu piany.{1576}{1656}Na Ziemi piana jest|prawie bezwarto�ciowa.{1660}{1699}A �wir?{1703}{1793}�wir te� jest tani.{1797}{1827}Wosk?{1831}{1861}Te�.{1865}{1909}Rany!{1913}{2047}Alf, mam dla ciebie|jeszcze troch� nitek.{2059}{2137}Wyrzu� je!{3450}{3627}ALF sezon 1 odcinek 10|'Kotku, mo�esz prowadzi� m�j samoch�d'{3670}{3779}Kathy, powiedzia�am ci,|�e zadzwoni� zaraz jak przyjad�.{3783}{3885}Dobra. Je�li ci to pomo�e,|to czekaj przed domem.{3889}{3935}Cze��.{3939}{4053}Nawet srebro jest warto�ciowe!{4103}{4194}To oni. Na razie!{4222}{4271}O nie, to pomoc drogowa.{4275}{4355}Nie mam z tym nic wsp�lnego.{4359}{4417}Samoch�d si� znowu zepsu�.{4421}{4538}Z tym te� nie mam nic wsp�lnego.{4552}{4608}Mamo, tato.|Co sta�o si� z samochodem?{4612}{4678}- Silnik.|- I dyferencja�.{4682}{4715}A tak�e hamulce.{4719}{4855}Alf id� do kuchni.|Lada chwila mechanik przyniesie zakupy.{4859}{4960}A kto wniesie samoch�d?{5128}{5209}Odwo�a�am wyj�cie na koncert.{5213}{5302}Zanim p�jd� do pokoju|i pos�ucham Post Regiment z kasety,|zamiast na �ywo...{5306}{5433}...chc� tylko powiedzie�,|�e potrzebujemy drugi samoch�d.{5437}{5526}Mi�ego wieczoru.{5575}{5636}Willy, czemu jej nie kupisz?{5640}{5668}Czego?{5672}{5704}Samochodu.{5708}{5754}M�g�by� si� szarpn��.{5758}{5846}Nie sta� nas na to.{5850}{5984}Teraz jest najlepsza okazja.|Nowy Chevrolet w kredycie za 15%.{5988}{6055}Oczywi�cie o ile dadz� ci kredyt.{6059}{6185}Pozw�l, �e przypomn�,|i� dopiero co wzi�li�my kredyt|na napraw� dachu w gara�u...{6189}{6283}...kt�ry zosta� rozwalony|przez dryfuj�cy statek kosmiczny.{6287}{6369}Dzi�ki za niewymienianie nazwisk.{6373}{6591}Willy, a mo�e do�o�ymy do|tego co zaoszcz�dzi�a Lynn, tak by|starczy�o na u�ywany samoch�d?{6595}{6720}No nie wiem.|Mo�e o tym porozmawia�.{6724}{6758}Kto ma moj� kaset� z Post Regiment?{6762}{6897}Jest w moim walkmanie.|�wicz� przy niej pogo-aerobik.{6901}{6970}Lynn, ile pieni�dzy|zaoszcz�dzi�a� do tej pory?{6974}{7059}Oko�o 150 dolar�w.{7063}{7161}A jak by�my do�o�yli drugie 150.|Jaki samoch�d mo�na by kupi�?{7165}{7229}Kradziony.{7233}{7314}Do�o�yliby�cie mi po�ow� do samochodu?{7318}{7453}Mogliby�my, o ile da si�|za to kupi� co� sensownego.{7457}{7608}Mog� p�� do pracy na p� etatu.|Niedaleko otwiera si� bar Pana Jima|z kurczakami i ostrygami.{7612}{7673}Te� mieli�my na Melmak Pana Jima.{7677}{7757}Ale zamiast kurczak�w i ostryg|serwowa� psy i...{7761}{7803}Nie ko�cz tego Alf!{7807}{7886}Dlaczego?|To nie ten sam Pan Jim.{7890}{7938}Ten kt�rego zna�em jest w wi�zieniu.{7942}{8103}Zamiast sztuflady z owczarka Colie|podawa� kocie podroby.{8107}{8132}Powiedzia� to.{8136}{8195}Co powiedzia�em?{8199}{8247}Co o tym s�dzisz tato?{8251}{8384}To najobrzydliwsza rzecz,|jak� s�ysza�em.{8388}{8454}Nie, chodzi mi o prac�.{8458}{8561}Kochanie, my�lisz �e sobie|poradzisz z prac� i szko��?{8565}{8616}Nie jeste� najlepsz� uczennic�.{8620}{8693}Tym bardziej powinna|skupi� si� na karierze.{8697}{8746}Nikt ci� nie pyta�.{8750}{8903}Gdybym mia� czeka� na zaproszenie|nigdy bym nie przem�wi�.{8907}{9005}Id� po warzywa.{9014}{9116}Ile zosta�o jeszcze pyta�|w tym g�upim te�cie?{9120}{9237}Pi�� o kurczakach|i trzy o ostrygach.{9241}{9344}A i dwucz�ciowy esej|o postawie obywatelskiej.{9348}{9409}Jestem taka zm�czona.{9413}{9533}Naprawd� warto tak si� katowa�|dla jakiego� samochodu.{9537}{9649}Tak.|Marz� o tym samochodzie.{9658}{9833}To wez si� do roboty|je�li chcesz nosi� firmowy str�j Pana Jima.{9867}{9906}OK.{9910}{9943}Jakie jest nast�pne pytanie?{9947}{10100}Pytanie 126.|Ostryga powinna by� wyrzucona, kiedy...{10108}{10329}a) zbr�zowieje|b) zczernieje|c) przekr�ci si�.{10423}{10553}Nie spiesz si�.|Pomy�l zanim odpowiesz.{10659}{10757}Lynn?|Lynn, hej Lynn!{10825}{10889}Stawiam na zbr�zowienie.{10893}{10942}Lynn, mo�e by� chcia�a...{10946}{11020}Zasn�a.{11033}{11064}Biedactwo.{11068}{11197}Zam�czycie j� Kate!|Nie mo�e chodzi� do pracy i szko�y!{11201}{11249}Odbieracie jej m�odo��!{11253}{11384}Tylko dla tego, �e nie chcecie|si� szarpn�� na samoch�d!{11388}{11417}Czy to kakao?{11421}{11490}Nie mog� uwierzy�,|�e mi to m�wisz.{11494}{11582}Dlaczego?|Pachnie jak kakao.{11586}{11662}OK, to kakao.|Wr��my do rozmowy o samochodzie.{11666}{11732}Mamy umow� z Lynn.{11736}{11808}Do�o�ymy jej po�ow�,|do tego co sama zarobi.{11812}{11884}Ale to jest kakao.{11888}{11930}Tak, to jest kakao.{11934}{11988}Wiedzia�em.{11992}{12038}Chcesz to kakao?{12042}{12075}A jest z cukrem?{12079}{12102}Nie.{12106}{12140}Odpada.{12144}{12202}W porz�dku.{12206}{12336}Ale z ch�ci�|napi�bym si� gor�cej kawy!{12372}{12477}Chyba mnie nie us�ysza�a.{12733}{12761}Prosz� bardzo.{12765}{12818}Kurczak w sosie|s�odko-kwa�nym dla pana.{12822}{12889}Kurczak na ostro dla pani.{12893}{12987}...a ostrygi i kupon|Pana Jima dla ciebie.{12991}{13016}Co mam z nim zrobi�?{13020}{13128}Zdrap trzy ostrygi,|a wygrasz paczk� papieros�w.{13132}{13220}Kt�re to kurczak,|a kt�re ostrygi?{13224}{13267}To smakuje jak ryba.{13271}{13361}W takim razie to kurczak.{13365}{13407}Id� si� przebra�.{13411}{13536}Wygra�em! Wygra�em!|Mentol light.{13566}{13631}Wezm� to.{13635}{13735}Wiesz Willy, Lynn bardzo si� stara.{13739}{13867}Jest bardzo dobra,|mo�e ju� teraz kupimy jej samoch�d?{13871}{13950}A potem nam odda reszt� pieni�dzy.{13954}{14021}My�la�em, �e ustalili�my to.{14025}{14104}To bardzo istotne by sama zarobi�a na...{14108}{14176}Co tak �adnie pachnie?{14180}{14225}Mo�esz zje�� moj� porcj�.{14229}{14313}P�niej.|Gdzie jest Lynn?{14317}{14347}Przebiera si�, a co?{14351}{14397}Dowiecie si� za chwilk�.{14401}{14427}Lynn!{14431}{14448}Tak?{14452}{14501}Mam co� dla ciebie!{14505}{14585}Czekam w gara�u!{14589}{14660}Narka.{14679}{14720}Co on zrobi�?{14724}{14788}Mo�e nic.{14792}{14847}Mo�e.{14851}{14877}Co si� dzieje?{14881}{14903}Alf?!{14907}{14940}Tutaj!{14944}{14989}Mam dla ciebie niespodziank�!{14993}{15025}Co to?!{15029}{15120}Dam ci wskaz�wk�.{15369}{15421}To samoch�d.{15425}{15535}Nie potrzebowa�a� wskaz�wek.{15634}{15706}Alf ukrad� samoch�d.{15710}{15774}Nie ukrad�em. Kupi�em...{15778}{15860}...dla Lynn.{15916}{15952}Nie wierz�.{15956}{16095}By�by tu w zesz�ym tygodniu,|ale upar�em si� na czerwony.{16099}{16127}Nie wierz�.{16131}{16221}To prawda.|Wszyscy chc� czerwone.{16225}{16297}Alf jak kupi�e� ten samoch�d?{16301}{16336}Przez brokera.{16340}{16375}Brokera?{16379}{16499}Tak, tego co zatrudni�em do|sprzeda�y z�ota z mojego statku.{16503}{16605}Chwila, chwila, chwila.|Zatrzymaj si� na chwil�.{16609}{16658}Kupi�e� samoch�d?{16662}{16695}Tak.{16699}{16783}Dokumenty s� w kopercie.{16787}{16838}Masz z�oto?{16842}{16893}Mia�em z�oto.{16897}{16972}Ca�a hydraulika na statku by�a ze z�ota.{16976}{17093}Poza bidetem,|ten by� z platyny.{17176}{17338}Alf, to najwspanialszy prezent|jaki kiedykolwiek dosta�am.{17342}{17388}Tylko tak m�wisz.{17392}{17497}Nie! Naprawd� tak my�l�.|To niesamowite.{17501}{17623}/ Rywin, Miller & Jakubowska GTW.|Drogi Alfie... /{17627}{17755}/ Gratulacje, a mo�e gratulejszyn... /{17797}{17997}/...sprzedali�my ca�e z�oto|i zainwestowali�my w 'Agor�'.|Pozdrowienia - Lew. /{18001}{18047}Sp�jrzcie na to wn�trze!{18051}{18226}Deska rozdzielcza z mahoniu,|z prywatnej uprawy rodziny Ferrari.{18255}{18325}Sp�jrzcie na te k�ka!{18329}{18395}Chrom z Rzymu!{18399}{18464}Dotknij tej sk�rki!{18468}{18569}Najwy�szej jako�ci sk�ra albinoska.{18573}{18660}O m�j Bakuninie.|Willy zobacz jest tu telefon.{18664}{18726}Zaprogramowany do g�osowego wybierania.{18730}{18841}Dalej Willy, klepnij|na sk�rzane siedzonka.{18845}{18953}- Chod� tato!|- Siadaj Willy!{18999}{19093}Nie, nie. Ja nie...{19233}{19276}Nie wsi�d� do tego samochodu.{19280}{19297}Nie mog�.{19301}{19376}Alf.|Nie zatrzymamy tego samochodu.{19380}{19410}Co?{19414}{19451}Dlaczego nie tato?{19455}{19502}Tak Willy, dlaczego?{19506}{19625}Poniewa� to niew�a�ciwe.{19625}{19741}Mo�e to wyhaftujemy na makatce.{19760}{19849}Nie zatrzymamy samochodu|kosztuj�cego 60 tysi�cy dolar�w.{19853}{19875}90 tysi�cy.{19879}{19973}90 tysi�cy dolar�w?{19991}{20032}To ci przeszkadza Willy?{20036}{20133}To �e c�rka b�dzie je�dzi�a|lepszym samochodem ni� ty?{20137}{20201}To nie ma z tym nic wsp�lnego.{20205}{20330}Oddamy ten samoch�d. Zadzwo� do Lwa.{20344}{20424}Nie mog�.|B�dzie na Wiejskiej przez jaki� czas.{20428}{20533}Tato prosz�.|B�dziesz m�g� go po�ycza� kiedy zechcesz.{20537}{20623}Chcesz zobaczy� jak dzia�a|poduszka powietrzna od Gucciego?{20627}{20757}To oczywiste, �e nie da si�|prowadzi� racjonalnej konwersacji|w pobli�u Ferrari.{20761}{20815}OK. Chod�my do kuchni.{20819}{20936}Nie my p�jdziemy,|a ty zostaniesz tutaj.{20940}{20985}Chod� Lynn.{20989}{21040}Nie ruszaj tej poduszki!{21044}{21151}Dobra. Zaprogramuj� radio.{21194}{21261}Lew.{21384}{21480}Wiem co my�lisz.|Uwa�asz mnie za potwora.{21484}{21525}Willy nikt tak nie my�li.{21529}{21575}- Ja tak.|- Ja te�.{21579}{21619... [ Pobierz całość w formacie PDF ]