Alf S01E08 - Don't it make my brown ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{100}{198}Brian zbierz talerze.{267}{407}Niez�e jedzonko, Kate.|Chocia� porcje by�y wyj�tkowo ma�e.{411}{518}Przepraszam, ale mieli�my tylko jeden|karton par�wek sojowych.{522}{600}Nie zgadniecie, co w�a�nie mi si� przydarzy�o.{604}{714}Scott chce trzyma� ca�y|sw�j sprz�t w naszym gara�u!{718}{774}Nowy ch�opak, co?{778}{815}Jeszcze nie.{819}{849}Ch�opak?{853}{940}Powinni�cie go zobaczy�.|Jest boski!{944}{1004}Wygl�da lepiej ni� ja?{1008}{1074}Ma ciemniejsze w�osy...{1078}{1136}...i troch� mniej.{1140}{1166}Ach tak.{1170}{1359}Wi�c tato... Scott musi zabra�|ca�y sprz�t ze swojego gara�u do jutra...{1377}{1507}...bo inaczej jego ojciec|sprzeda wszystko za 5 dolar�w.|Wi�c jak mo�e?{1511}{1590}Co mo�e?|Bo nie za�apa�em wi�kszo�ci z twojego wywodu.{1594}{1656}Czy mo�e dzi� przynie��|sw�j sprz�t do naszego gara�u?{1660}{1691}Dzi�?{1695}{1794}Tak, dzi�.|Za jakie� 15 minut, je�li tata si� zgodzi.{1798}{1843}My�la�em, �e mamy dzi� randk�.{1847}{1910}Ty i Lynn?|Macie randk�?{1914}{1975}Mamy odnowi� m�j pok�j.{1979}{2074}Przepraszam, Alf.|Odnowimy go innym razem.{2078}{2115}Ach tak.{2119}{2183}Mamo, mog� po�yczy� r�owy sweter?{2187}{2230}Tata si� jeszcze nie zgodzi�.{2234}{2387}Tato, Scott m�g� poprosi� ka�dego...|ale wybra� mnie.{2391}{2464}Ach tak.{2468}{2527}Prosz� tato, to tylko na 2 dni.{2531}{2609}S�dze, �e Scott mo�e|tu trzyma� swoje instrumenty.{2613}{2687}Dzi�ki tato!|Mamo?{2691}{2726}Tak, mo�esz po�yczy� sweter.{2730}{2797}Dzi�ki.{2801}{2896}Zosta�em tylko ja i p�dzle.{2900}{3066}Pami�tasz zasady odnawiania.|Kilka nowych plakat�w, tapeta, mo�e troch� farby.{3070}{3213}Ludzie renesansu mieliby|z ciebie niez�y ubaw.{4458}{4575}ALF sezon 1, odcinek 8|'Nie z tej ziemi.'{4808}{4851}Ile jeszcze kurs�w?{4855}{4887}Tylko kilka.{4891}{4968}Naprawd� doceniam|to co zrobi�a� dla zespo�u.{4972}{5105}B�dziemy kwita, jak zaprosisz|mnie na nast�pny koncert The Clash.{5109}{5235}Ju� nie jeste�my Clash.|Pono� by�a taka kapela, wi�c zmienili�my nazw�.{5239}{5312}Sp�jrz.{5325}{5395}A przypadkiem nie by�o|takiej kapeli jak The Doors?{5399}{5488}�artujesz? By�a?{5497}{5661}Nie ma sprawy.|Pewnie i tak dzi� nikt ju� ich nie pami�ta.{5702}{5814}Dlaczego taka mi�a dziewczyna jak ty|sp�dza pi�tkowy wiecz�r w domu?{5818}{5921}Zazwyczaj siedz� w domu.{5949}{6054}Lubi� zosta� w domu i....{6126}{6163}...poby� z rodzin�.{6167}{6238}Przepraszam!|Zabieram ci czas po�wi�cony dla rodziny.{6242}{6345}Nie, ju� z nimi poby�am.{6384}{6406}S�uchaj...{6410}{6476}Alf!{6480}{6540}Co?{6544}{6636}Nic, tylko... Alf.{6707}{6891}W ka�dym razie, chcia�bym ci� zaprosi�|na jutrzejszy mecz koszyk�wki.|Posz�aby� ze mn�?{6895}{6907}Ja?{6911}{6973}Nie muszisz si� zgodzi�.|Pewnie masz inne zaj�cia.{6977}{7038}Nie!{7042}{7072}Co?{7076}{7202}Nie, znaczy si� tak!|Mo�e by� fajnie.{7211}{7309}Super, oko�o si�dmej?{7352}{7444}Nic, tylko muszki.{7555}{7649}Ok. Przyklej to tu.{7870}{7945}Co wy tu robicie?{7949}{8017}Przyklejamy tapet�.{8021}{8120}Przyklejanie tapety to|nie s� ma�e zmiany!{8124}{8189}To kwestia gustu.{8193}{8289}Zdejmij to i wyrzu�!{8294}{8435}Zdejmujemy, wynosimy|na zewn�trz i wyrzucamy!{8441}{8489}Tak mamo.{8493}{8588}Kate, potrzebuje porady.{8592}{8699}Oto moja rada.|Nie r�b tego nigdy wi�cej.{8715}{8789}Nie, nie.|Potrzebuje porady co do kobiet.{8793}{8894}Kobiety na to nie lec�.{8908}{9029}Zrozumia�em. Zb��dzi�em.|Zabij mnie!{9077}{9143}Ok, o co chodzi?{9147}{9288}Pytam ciebie, bo jeste�...|... piekn� kobiet�.{9302}{9394}Naprawd� tak uwa�am.{9398}{9521}Ja...,|tak wcale o sobie nie my�l�.{9559}{9650}Piekn� i skromn�.{9654}{9714}Co chcesz wiedzie�?{9718}{9916}Powiedzmy, �e tw�j bliski znajomy|jest powa�nie zainteresowany piekn� kobiet�.{9920}{10021}Ci�gle pisujesz listy do Joanny Brodzik?{10025}{10140}Nie.|Chodzi o kogo� bardziej bliskiego.{10144}{10279}W�a�ciwie, o kogo�|kto mieszka w tym domu.{10343}{10471}I chcesz si� dowiedzie�|jak j� zdoby�?{10487}{10514}Tak.{10518}{10585}Mo�e wiersz.{10589}{10746}Kobiety to kochaj�, i...|nie wymaga to kleju i tapety.{10768}{10844}Wiersz? �wietna my�l!{10848}{10930}By�em na Melmak kim� w rodzaju barda.{10934}{10972}Pisa�e� wiersze?{10976}{11023}S�ysza�a� kiedy� ten.{11027}{11188}Jeden, jeden, to sam spryt,|je�li nie da rady,|nie podo�a nikt.{11192}{11259}My�la�am, �e to song hip-hopowy.{11263}{11309}Zaczn� od zaraz.{11313}{11412}By� sobie m�odzieniec z Wenus...{11416}{11483}Alf!{11575}{11596}Alf!{11600}{11661}Co?!{11665}{11820}Alf, znasz zasady.|Trzeba poprosi� zanim u�yjesz moich narz�dzi.{11824}{11906}Przepraszam. Mog�?{11910}{11936}Tak, mo�esz.{11940}{12048}Widzisz, nadal tu rz�dzisz.{12110}{12149}Po co ci te narz�dzia?{12153}{12235}Pr�buj� naprawi� klawisze Scotta.{12239}{12363}Musia� je uszkodzi�, podczas transportu.{12367}{12463}Alf, trzeba w��czy�.{12539}{12616}Nie mia�e� w szkole|muzyki elektronicznej?{12620}{12716}Historia staro�ytna nie by�a|moj� mocn� stron�.{12720}{12812}A tak w og�le, co robisz?{12816}{12891}Napisa�em dla kogo� wiersz i...{12895}{12967}...chc� skomponowa� do niego muzyk�.{12971}{13044}Jak wiesz, lub nie...{13048}{13144}...wiele os�b uwa�a,|�e jestem muzykalny.{13148}{13200}Wymie� trzy.{13204}{13302}Nie s�dz� bym musia�.{13312}{13410}Mog� zobaczy� wiersz?{13477}{13551}/ Tylko sp�jrz na mnie|i powiedz co widzisz? /{13555}{13644}/ Czy tylko kolejn� pi�kn� twarz? /{13648}{13686}Bardzo kr�tki.{13690}{13743}Jest jeszcze refren.{13747}{13851}/ I can't get no satisfaction. /{13855}{13933}Nie powinno by�:|I can't get any satisfaction?{13937}{14044}Zapomnij, to stara wersja.{14094}{14172}OK, jazda!{14179}{14236}Zacznijmy w 'D'.{14240}{14381}Mog� zasugerowa� 'E' p�askie.|B�dzie bardziej melodyjnie.{14385}{14499}Super. To ty jeste� muzykalny.{14572}{14668}Tylko sp�jrz na mnie i powiedz co widzisz?{14672}{14800}Czy tyyyylko kooolejn� pi�kn� twaaarz?{14822}{14848}�adnie, co?{14852}{14948}O tak, tak.|Przecudownie.{14952}{14975}Dzi�ki, dzi�ki.{14979}{15113}Mo�esz to wykorzysta�.|Be� �adnych op�at.{15226}{15401}Zawo�am ci�, jak b�d� chcia� wyst�pi�|w paradzie kosmit�w 'Idola'.{15552}{15639}No, to jest to!{15747}{15878}Po�o�y�em Briana do ��ka.|Nie obudzi� sie nawet jak zdejmowa�em mu buty.{15882}{15963}Mamy chwilk� spokoju.{15967}{16021}Lynn powinna by� ju� w domu.{16025}{16101}Mecz m�g� si� przed�u�y�.{16105}{16187}Mo�e to ona.{16194}{16251}Halo.{16255}{16318}Dzie� dobry, pani Ochmonek.{16322}{16403}Jaka g�o�na punkowa muzyka?{16407}{16465}Z naszego gara�u?!{16469}{16531}Dopilnuje by wi�cej tego nie robi�.{16535}{16683}Powiem Brianowi by|wi�cej nie gra� na gitarze...{16707}{16777}...za g�o�no...{16781}{16856}...tak�e na saksofonie...{16860}{16923}...i b�bnach.{16927}{17016}Dobranoc, pani Ochmonek.{17020}{17100}Mam podejrzenia, ale ty zacznij.{17104}{17195}Kiedy wychodzi�em z gara�u|Alf komponowa� piosenk�.{17199}{17250}Mo�e wysz�o z tego co� wi�kszego.{17254}{17326}Piosenk�?|O, nie.{17330}{17344}Co?{17348}{17450}My�l�, �e Alf...|napisa� dla mnie piosenk�.{17454}{17513}Dla ciebie?{17517}{17670}Musz� ci powiedzie�, �e...|Alf si� we mnie zadurzy�.{17771}{17830}Co jest w tym takiego �miesznego?{17834}{17889}Nic, nic.{17893}{17931}Przepraszam, nic.{17935}{18029}Oczywi�cie, �e nic.{18089}{18190}Zostawmy temat, dobra?!{18240}{18341}Przy okazji, ja te� znam kogo�,|kto si� w tobie zadurzy�.{18345}{18461}W�a�ciwie to co� wi�cej.|Co� powa�nego.{18465}{18519}Naprawd�.{18523}{18561}I wiesz...{18565}{18602}Co?{18606}{18689}Alf jest w gara�u...{18693}{18786}...Lynn jest na meczu,|Brian �pi.{18790}{18836}Jeste�my...{18840}{18898}...ca�kiem sami.{18902}{19039}Nie jestem pewna,|czy pami�tam jak to jest.{19098}{19185}Mog� ci przypomnie�?{19189}{19272}Dalej, Willy!{19286}{19353}Tak!{19372}{19399}Co tu robisz?{19403}{19458}Szukam Lynn.|Gdzie ona jest.{19462}{19527}Jeszcze nie wr�ci�a z meczu.{19531}{19596}Ach tak.{19600}{19686}Alf, by�y skargi od s�siad�w.{19690}{19840}Nie jestem zdziwiony.|Lynn daje z�y przyk�ad innym c�rkom.{19844}{19884}Jak tam piosenka?{19888}{20008}To nie tylko piosenka.|To rockowy teledysk.{20012}{20042}Alf...{20046}{20101}...nakr�ci�e� teledysk?{20105}{20184}Tak. Dla Lynn.{20188}{20244}Zrobi�e� to...{20248}{20280}...dla Lynn?{20284}{20351}Tak.{20362}{20415}Ach tak.{20419}{20487}Co si� sta�o?{20491}{20583}Nic.|Zupe�nie nic.{20714}{20810}Trz�sie j� po kawie?{20984}{21047}Scott, jeste� taki zabawny.{21051}{21144}�piewanie do parkometru|jak do mikrofonu...{21148}{21210}Tak, to by�o ca�kiem fajne.{21214}{21318}I potem puka�e� w niego|i pyta�e� 'Jest w��czony?'.{21322}{21367}My�la�am, �e padne.{21371}{21464}Ch�tnie zastosowa�bym|sztuczne oddychanie.{21468}{21539}Co za pajac.{21543}{21598}Naprawd� dobrze si� bawi�em.{21602}{21648}I to nie jest kawa�.{21652}{21693}Ja te�.{21697}{21739}Chcia�bym si� jeszcze z tob� spotka�.{21743}{21774}Masz wolny nast�pny pi�tek?{21778}{21845}Nie!{21881}{21954}Kto to?{21961}{21984}M�j tata.{21988}{22082}Tw�j tata?|Wydawa� si� taki mi�y.{22086}{22259}Hej pryszczu, spadaj do domu|i zr�b sobie ok�adzik z Clerasilu.{22300}{22343}Jest troch� przem�czony.{22347}{22399}No i co pokrako!{22403}{22531}Odejdziesz, czy mam w��czy� zraszacze.{22542}{22632}Lynn lepiej p�jd�.|Nie chc� zmoczy� kurtki.{22636}{22706}- Nie, Scott!|- Chyba nie jestem tu mile widziany.{22710}{22774}Mo�e nie m�wi� do ciebie.{22778}{22904}Mo�e ogl�da telewizj�...|lub k��ci si� z matk�.{22908}{22976}Nazywa twoj� mame pokrak�?{22980}{23029}Nie za cz�sto.{23033}{23113}Spadaj Scott!{23117}{23249}Chyba mu jednak chodzi o mnie.|Na razie.{23418}{23525}O, cze��.|Kto wygra� mecz?{23541}{23643}Alf.|Jak mog�e� tak prze... [ Pobierz całość w formacie PDF ]