Alf S01E02 - Strangers in the night

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{54}{159}/Czwartek, 18:30.{159}{240}/Wiecz�r zacz�� si� jak ka�dy inny.{240}{342}Lynn pospiesz si�.{342}{462}- Widzieli�cie ��t� wst��k� ?|- Chyba nie. A w jakim by�a kolorze ?{494}{563}Chyba p�kn�.{563}{647}Ja te�.{647}{752}Brian ju� czas do ��ka.{752}{857}Pobawimy si� kiedy indziej, Alf.{857}{947}Znalaz�em wst��k�.|Jest mokra.{971}{1061}Zapomnia�em powiedzie�.|Sko�czy�y si� chusteczki.{1121}{1241}- Poszukam innej chusteczki.|- Nie w tej szufladzie.{1331}{1451}- Poszukam czego� w gara�u.|- Odpu��. Poradz� sobie bez wst��ki.{1466}{1573}- Masz numer telefonu ?|- Wszystko b�dzie w porz�dku.{1573}{1693}Brian poszed� spa�, ja b�d� czyta�,|a Alf ju� sobie co� znajdzie.{1798}{1888}Upewnij si�, �e nie znajdzie.{1903}{1978}Odbior�.{1978}{2098}Nie martwcie si� o mnie.|Na kanale 9 leci "Psychoza" Hitchcocka.{2143}{2212}A przy okazji:|Sko�czy� si� popcorn.{2212}{2302}Zapisze na li�cie zakup�w|pod chusteczkami.{2302}{2392}Mo�esz p�j�� do sklepu ju� teraz ?{2452}{2571}Zroluje troch� kulek z kanapy.{2631}{2721}Jestem gotowa. Co ty na to ?{2721}{2781}- Pi�kna sukienka.|- Dzi�ki.{2781}{2871}- Willie, wychodzimy.|- Poczekajcie. Dzwonili z pracy.{2901}{3021}Zawiesi� si� komputer, nie maj� dost�pu do plik�w.|Jad� wprowadza� dane.{3051}{3141}- Musisz teraz ?|- Nie mam wyboru, to robota na jutro.{3141}{3231}- Nie zostawimy Briana samego.|- A ja ?{3252}{3372}- Zabior� go ze sob�.|- Jutro ma szko��, musi si� wyspa�.{3372}{3471}- Ja zostan�.|- Przecie� masz by� druhn�.{3471}{3530}Ale nie ja.{3530}{3650}No to �adnie. Co zrobimy ?{3650}{3740}- A co ze mn� ?|- Co z tob� ?{3740}{3830}Zostan� z Brianem.{3830}{3950}Co ty na to ?{4064}{4184}Mia�abym powierzy� opiek� naszego syna,|kosmicie ogl�daj�cego "Psychoz�".{4274}{4394}Hej. Spoko.|Zostawcie tylko klucz do braku.{5808}{5928}ALF 1x02|- Strangers in the night -{6078}{6198}- Pani Ochomonek b�dzie za 5 min.|- Dzi�ki Bogu.{6438}{6527}- Wi�c to moja cela ?|- Jaka cela ?{6527}{6587}To nasza sypialnia.{6587}{6707}Dla jednego sypialnia,|dla drugiego wi�zienie.{6707}{6827}Nie b�dziesz si� nudzi�.|Mam tu gazety, puzzle.{7007}{7067}W kawa�kach.{7067}{7157}O to w�a�nie chodzi.|Mo�esz je posk�ada�.{7157}{7271}Dlaczego ?|Nie ja je popsu�em.{7271}{7391}Ma tu tw�j ulubiony komiks.|"Shana, w�adczyni wszech�wiata".{7397}{7516}Nie chce "Shany", wole "Psychoz�"{7516}{7606}Mamy w�asn� psychoz�.{7636}{7756}Je�li przyrzekniesz, �e s�siadka ci� nie zobaczy,|mo�e kiedy� ty zostaniesz z Brianem.{7906}{7996}Nie graj na moich emocjach.{7996}{8116}Przepraszam.{8146}{8266}- My�lisz, �e wytrzymasz ?|- Nie domy�li si�, �e tu jestem.{8296}{8356}Otworze.{8356}{8416}�artowa�em.{8416}{8505}Gdzie twoje poczucie humoru.{8505}{8595}Stokrotne dzi�ki, Pani Ochmonek.{8595}{8715}Prosz� mi m�wi� Raquel.{8745}{8865}Trevor ogl�da jaki� mecz,|wi�c ch�tnie obejrz� "Psychoz�" na kanale 9.{8913}{9015}Tak. wiem.{9015}{9105}Willie, masz k�opoty ze snem ?{9105}{9195}Nie, dlaczego ?{9195}{9315}Ostatnio wasz telewizor chodzi do p�na.{9393}{9512}Przypomnia�em sobie.|Cierpi� na bezsenno��.{9524}{9644}Jeszcze wyrzucacie tyle �mieci.{9644}{9764}Jak bym was nie zna�a, pomy�la�abym,|�e macie go�ci z trzeciego �wiata.{9824}{9914}Kiedy nie �pi�, du�o jem.{9914}{10004}M�j m�� r�wnie�.{10034}{10124}Czy to nowa lampa ?{10124}{10214}Pani Ochmonek, musz� ju� i��.{10214}{10304}B�d�, pod tym telefonem,|wracam za par� godzin.{10304}{10394}Prosz� si� nie martwi�.{10394}{10483}Niech pani nie wchodzi do sypialni,|straszny ba�agan.{10573}{10693}Cokolwiek Pan powie.{10693}{10813}"Prosz� nie wchodzi� do sypialni"|My�li pan �e jestem ciekawska.{11353}{11443}/Siedzia�em w pokoju i ko�czy�em puzzle...{11562}{11682}/...kiedy us�ysza�em motyw z filmu,|kt�ry tak bardzo chcia�em zobaczy�.{13900}{13990}/Pozna�em prawdziwy smak puzzli...{13990}{14110}/...po godzinie, znowu jeste� g�odny.{14350}{14440}Pizzeria ?{14440}{14559}Poprosz� du�� pizze special.{14679}{14739}Dzi�ki.{14739}{14859}Prosz� zostawi� przy d�bie pod domem.{14889}{15009}Nie wiem. Jestem przes�dny.{15279}{15399}/Postanowi�em wyj�� na zewn�trz|/i poczeka� na pizze.{15411}{15530}/To by� b��d.{16358}{16477}Trevor, przyjd� natychmiast.|Kto� jest w domu.{16747}{16867}- Co tak d�ugo ?|- Strzelali karnego.{16867}{16927}Co si� sta�o ?{16945}{17065}Kto� jest w tym domu,|s�ysza�am krzyk.{17107}{17197}Nie bud� mnie ,kiedy wr�cisz do domu.{17197}{17317}To nie telewizor.|G�os dobiega� z sypialni.{17347}{17466}- Mo�e to koty ?|- Kot tak nie krzyczy.{17496}{17586}Mo�e si� poparzy�.{17586}{17706}Tam kto� krzycza�.{17766}{17856}Dobrze. Wejd�.{17856}{17946}Je�li nie wr�c�, mo�esz|zacz�� chodzi� na randki.{17946}{18066}Ju� pr�bowa�am.|Drzwi s� zamkni�te.{18078}{18144}Teraz s� otwarte.{18144}{18234}Kto ci pisze teksty ?{18234}{18336}Dziwne. Willie m�wi�, �eby tu nie wchodzi�.{18336}{18456}- Sprawd� w �azience.|- Po co mi to by�o.{18545}{18665}- Trevor co tam jest ?|- Maj� dmuchan� desk� klozetow�.{18665}{18785}Kupmy tak�, mam dosy� �ycia w �redniowieczu.{18806}{18926}Sprawd� chocia� okna.{19085}{19205}Zamkni�te.|Id� obejrze� zwyci�stwo mojej dru�yny.{19337}{19457}/Je�li chodzi o mnie. Marzy�em aby wr�ci�|/do pokoju i rozpocz�� pokute.{20793}{20913}/Chcia�em co� przek�si� zanim przynios� pizze...{20913}{21033}/...niestety kot mia� ten sam pomys�.{21512}{21632}Dostawa pizzy.{21632}{21752}Jedna super prosto z Sycyli.|To znaczy ja. A to pizza.{21752}{21842}Nie zostawi�em pod drzewem,|bo regulamin zabrania.{21842}{21902}Nie rozumiem.{21902}{21992}Kiedy ostatnio zostawi�em pizze|pod drzewem, zdech�a wiewi�rka.{21992}{22088}Nie zamawia�am pizzy i nie zap�ac�.{22088}{22202}Nie trzeba ju� zap�acone.{22202}{22322}- W takim wypadku bior�.|- A napiwek ?{22352}{22471}- Wystarczy ?|- Jasne, b�dzie rozmow� z automatu.{22591}{22711}Na rozmow�.... te� co�.{22939}{23029}Trevor zamawia�e� mi pizze ?{23029}{23101}O czym ty m�wisz ?{23101}{23221}Dziwne. Kto� zam�wi� i zap�aci�{23257}{23371}- Masz w domu pizze ?|- W�a�nie.{23371}{23490}Ju� lec�.{23550}{23670}Znikn�a.{23970}{24048}Nie uwierzysz. Znikn�a.{24048}{24090}- Co ?|- Pizza.{24108}{24180}Nie zostawi�a� mi ani kawa�ka ?{24180}{24270}Nie zjad�am. Znikn�a.{24270}{24390}Tu si� dzieje co� dziwnego.|Najpierw ten pok�j, teraz pizza.{24420}{24509}Co ty gadasz, pizza le�y tam.{24587}{24695}Tak jak tu le�a�a, wr�ci�a.{24695}{24815}- Tak jak tu le�a�a ?|- Tak. Wr�ci�a.{24899}{24965}Przepyszna.{24965}{25049}Troch� wystyg�a.{25049}{25139}Zosta� ze mn�, nie chce by� sama.{25151}{25259}Spokojnie. Zachowujesz si�|tak jak ostatnio przy pe�ni.{25259}{25349}To powiedz co si� z ni� sta�o.{25349}{25468}Mam lepszy pomys�.|Powiem ci co si� z ni� stanie.{25618}{25708}/Robi�em wszystko dla zabicia czasu.{25714}{25834}/Jedno jest pewne.|/W niebieskim mi nie do twarzy.{26014}{26134}S�ucham ?{26218}{26308}- Dlaczego odebra�e� ?|- Mieszkam tu.{26308}{26398}- A pani Ochmonek ?|- W domu obok.{26398}{26487}Wiem gdzie mieszka.|Gdzie jest teraz ?{26517}{26637}Nie wiem.|Ostatnio rozdawa�a moj� pizze.{26757}{26847}Chcia�bym z ni� porozmawia�.{26847}{26937}- Poprosz� j�.|- Nie ruszaj si�.{26937}{27057}- Zadzwoni� jeszcze raz.|- Jak chcesz.{27117}{27237}Dzieciaki.{27435}{27554}S�ucham ?{27566}{27635}Dlaczego znowu odebra�e� ?{27635}{27695}Bo znowu dzwonisz.{27695}{27764}Czy wszystko w porz�dku ?{27764}{27854}Wszystko gra.|A... kotu nic nie b�dzie.{27854}{27926}Kot ? Co mu si� sta�o ?{27926}{28016}Przytrzasn��em mu ogon drzwiami od lod�wki.{28016}{28085}Co robi�e� w kuchni ?{28085}{28205}Wypad�em przez okno|i chcia�em wej�� do domu.{28286}{28406}- Gdzie jeste� ? Co robisz ?|- Jestem w pokoju ubrany w niebiesk� kieck�.{28436}{28516}Nie wychod�.{28516}{28615}A gdzie mia�bym i�� ?|Nie mam but�w.{28615}{28705}Wracam do domu.{28705}{28825}Powinienem go zamkn�� w gara�u.{28855}{28975}Dzieciaki.{29275}{29395}Brian to ty ?{29493}{29613}Centrala. Nag�y wypadek.|Jaki jest numer do 997 ?{29754}{29874}/I sta�o si�.|/W moim �yciu pojawi� si� ON.{29904}{30024}/My�la�em, �e to �wi�ty Miko�aj.{30054}{30174}/Ale zmieni�em zdanie.|/Miko�aj nie pachnia� by tanim winem.{30294}{30384}/Poza tym zacz�� wk�ada� rzeczy do worka.{30533}{30653}/By�em przera�ony.|/Ale wiedzia�em, �e musze dzia�a�.{30683}{30803}/Zrozumia�em, �e jestem|/teraz panem domu.{30833}{30953}Przepraszam.|Mogliby�my porozmawia� ?{31004}{31043}Kto to powiedzia� ?{31043}{31073}Ja.{31088}{31193}Przyjmie pan konstruktywn� krytyk� ?{31193}{31313}To co pan robi jest z�e.{31492}{31552}Gadaj�ca lalka.{31552}{31672}Czy�by ?|Lalki nie m�wi� ludzkim g�osem.{31942}{32032}Dobrze, �e pan wr�ci�.|Co za koszmarna noc.{32032}{32152}Tak s�ysza�em.{32182}{32302}Nie wiem co si� dzieje.|Oby policja szybko przyjecha�a.{32302}{32362}Policja ?{32362}{32451}Dziej� si� tu dziwne rzeczy,|zw�aszcza w sypialni.{32571}{32691}Lynn zaprowad� pani� Ochmonek|do kuchni i daj jej herbat�.{32721}{32811}Cho� my pani Ochomonek.|Jak� pani �yczy sobie herbat� ?{32820}{32940}Wole whisky.{33141}{33261}Jak by�o ?{33309}{33411}Alf, co robisz w mojej sukience ?{33411}{33500}Przepraszam, my�la�em, �e to Lynn.{33509}{33629}Przesadzi�e�, zawiod�em si� na tobie.{33698}{33818}- Mog� to wyt�umaczy� ?|- Co chcesz wyt�umaczy� ?{33848}{33938}Sprowadzi�em dzi� z�odzieja na dobr� drog�.{33938}{34058}- O czym ty m�wisz ?|- Willie, znikn�o pude�ko z bi�uteri�.{34130}{34250}Podobnie z�ote spinki i zegarek.{34250}{34340}I moja broszka.{34340}{34459}- Gdzie one s� ?|- Pewnie s� w lombardzie.{34459}{34549}Chwileczk�.{34549}{34609}Tu rzeczywi�cie by� z�odziej.{34609}{34729}Nawet dw�ch.|Jeden wzi�� bi�uteri�, a drugi moj� pizze.{34789}{34909}Policja przyjecha�a.|Co robi�e� Alf ?{34909}{350... [ Pobierz całość w formacie PDF ]