Aleksander Niekricz i Michał ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Michał HellerAleksander NiekriczUTOPIAU WŁADZYHISTORIA ZWIĄZKU SOW IECKIEGOOd narodzin do wielkości1917-1939TłumaczyłAndrzej MietkowskiZYSK I S-KAWYDAWNICTWOTytuł oryginalny:Utopija u własti. Istorija Sowietskogo Sojuzas 1917 goda do naszych dniejCopyright © by Leonid Heller, 2016Copyright © by Estate of Aleksander Niekricz, 2016Rozdziały I-VI napisał Michał Heller,rozdziały VII-X Aleksander Niekricz,rozdziały XI-XII autorzy napisali wspólnieRedakcja i adiustacja tekstuIzabela Baran, Grażyna Kurkowska, Marta StołowskaProjekt okładkiGrzegorz Kalisiak, Pracownia Liternictwa i GrafikiOpracowanie graficzne i techniczneBarbara i Przemysław KidaZysk i S-ka Wydawnictwo oświadcza, że dołożyło należytej starannościw celu odnalezienia aktualnych dysponentów autorskich prawmajątkowych do tekstu autorstwa Aleksandra Niekricza.Spadkobierców prosimy o kontakt z wydawnictwem.Wydanie I w tej edycji, uzupełnione i poprawioneISBN 978-83-7785-784-7Zysk i S-ka Wydawnictwoul. Wielka 10, 61-774 Poznańtel. 61 853 27 51, 61 853 27 67dział handlowy, tel./faks 61 855 06 90sklep@zysk.com.plwww.zysk.com.plSPIS TREŚCIOd tłumacza ..................................................................................Przedmowa do III wydania rosyjskiego (Londyn 1989) .............Ważniejsze skróty i akronimy .....................................................Wprowadzenie ..............................................................................7111721Rozdział I: W PRZEDEDNIU1 .1wojna światowa ......................................................................2. Wiosna 1917 .............................................................................3. Jesień 1917 ...............................................................................254058Rozdział II: Z KRÓLESTWA KONIECZNOŚCIDO KRÓLESTWA WOLNOŚCI (1918-1920)1. Haniebny pokój ........................................................................ 792. Duch zniszczenia ...................................................................... 833. Narodziny dyktatury ................................................................ 964. Do oderwania się włącznie........................................................... 1105. Czerwoni i Biali ........................................................................... 1216. Interwencja ............................................................................... 1387. Na Warszawę! ........................................................................... 1448. Wojna chłopska ........................................................................ 1539. Kronsztad ................................................................................. 167Rozdział III: POSZUKIWANIA GENERALNEJ LINII (1921-1925)1. Krok wstecz ............................................................................... 1712. Dwupiętrowa polityka ............................................................. 1873. Ryże czasy ................................................................................. 19164. Na podbój ducha ......................................................................5. Przestawianie drogowskazów .................................................6. Związek niezłomny ..................................................................7. Kaftan Lenina ...........................................................................8. Lata wyczekiwania ...................................................................9. Emigracja ............10. Kto kogo ....................................................................................11. Co z kulturą? .............................................................................205217228238250266273286Rozdział IV: POSZUKIWANIA KONFLIKTÓW (1926-1928)1. Zmierzch NEP .......................................................................... 2992. Polityka zagraniczna ................................................................ 3103. Jutrzenka nowej cywilizacji .................................................... 321RozdziałV: WIELKI PRZEŁOM (1929-1934)1. Pięć w cztery .............................................................................2. Pełną parą przez bagno ............................................................3. Józefa Stalina niepowstrzymana droga ku szczytom .......4. Spokój na wszystkich granicach ..............................................5. „Żyje się weselej...” ...................................................................329344362371381Rozdział VI: SOCJALIZM ZDOBYTY (1935-1938)1. Zabójstwo Kirowa ....................................................................2. „Stalinowska demokratyczna” ................................................3. Zwyczajny terror ......................................................................4. Ku wojnie ..................................................................................409422448459Kalendarium .................................................................................Przypisy .........................................................................................Indeks osobowy ............................................................................O autorach ....................................................................................471485517533OD TŁUMACZAUtopia u władzyukazała się po raz pierwszy w 1982 roku w wersjifrancuskiej nakładem Calmann-Levy, a równocześnie po rosyjskuw londyńskiej oficynie emigracyjnej OPI. Recenzje były mocne:„porażający, precyzyjny, wyczerpujący obrachunek z historią naj­bardziej morderczego reżimu w dziejach ludzkości”, „epicki roz­mach, drobiazgowa szczegółowość”, „manichejska wizja historii,litania zarzutów i aktów oskarżycielskich”, „dzieło monumental­ne, najlepiej napisana historia Związku Sowieckiego”.W Polsce stanu wojennego taka książka musiała być zakaza­na. Ale byliśmy pewni, że nielegalnie przemycana, przedrukowy­wana w podziemiu, spotka się z entuzjazmem pasjonatów zakaza­nej historii najnowszej. I tak się miało stać. Do upadku PRLUtopiau władzydoczekała się ponad 20 wydań w krajowym tak zwanymdrugim obiegu, co wypada uznać za najlepszą ocenę klasy dzieła.Tymczasem jednak w latach osiemdziesiątych, na nieplano­wanej emigracji w Paryżu, tłumaczyłemUtopiędla londyńskiegowydawnictwa Polonia. Profesor Heller mieszkał po sąsiedzku, naavenue de Saint-Ouen, zaglądałem do niego czasem, żeby omó­wić wątpliwości, ustalić źródło cytatu — bo też w przypisach dopierwszych wydań panował nieopisany bałagan. Powód był proza­iczny, w imponującym księgozbiorze Hellera klasyków sowieckie­godiamatureprezentowały tomy z różnych zdekompletowanychwydań. Ot, typowa biblioteka parokrotnego emigranta — wpierw [ Pobierz całość w formacie PDF ]