Ale Jazda (Interstate 60) CD1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:21:Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP00:00:38:Jest taka teoria.00:00:40:Maj�c niesko�czony wszech�wiat| i niesko�czony czas...00:00:42:...wszystko si� zdarzy.00:00:44:To oznacza, �e ka�de zdarzenie| jest nieuniknione wliczaj�c te...00:00:46:...kt�re s� niemo�liwe.00:00:47:I to jest tak samo dobre| wyt�umaczenie wszystkiego...00:00:49:...jak jakiekolwiek inne.00:00:52:Wiele historii zaczyna si� w barze,| wi�c i my tam zaczniemy.00:00:55:Nie dlatego, �e ja tam by�em.| Nie by�em.00:00:57:Ale dlatego, �e jest to cholernie dobre| wprowadzenie dla unikatowego...00:01:01:...kolesia.00:01:03:Legendy ka�dej kultury,| zawieraj� jaki� rodzaj postaci...00:01:06:...kt�rej celem by�o spe�nianie �ycze�.00:01:08:Z wyj�tkiem...ameryka�skiej.00:01:10:Arabowie maj� d�in�w...|Irlandczycy Leprechauny...00:01:12:Chi�czycy smoki i ma�py...|Europejczycy wr�ki i duszki le�ne.00:01:16:A co my mamy?00:01:19:�wi�tego Miko�aja?00:01:21:On tylko przynosi prezenty,| nie spe�nia �ycze�.00:01:24:Widzisz...spe�nia �yczenia.00:01:25:Zak, on nie spe�nia �ycze�,| on wykonuje umowy.00:01:29:Dobra, poddaj� si�.00:01:30:Kogo tu mamy?00:01:32:Nikogo.00:01:33:To moja teza.00:01:35:Nasza kultura jest unikatowa| i nie ma takowej mitologii.00:01:37:Jeste� w b��dzie przyjacielu.00:01:40:Przepraszam?00:01:42:Jest kole� w Ameryce,| kt�ry spe�nia �yczenia.00:01:46:Jedno na klienta.00:01:48:I co to za go��?00:01:51:O.W. Grant.00:01:53:Tak si� zazwyczaj nazywa.| Ma wiele innych.00:01:55:I jest cholernym sukinsynem.00:01:57:Znalezienia d�ina,| to bu�ka z mas�em.00:01:58:Wi�c czemu, nigdy nie s�yszeli�my| o tym O.W. Grancie?00:02:01:Nie s�yszeli�cie o O.W. Granicie,| bo Ameryka, to o wiele m�odsze miejsce ni�...00:02:04:Irlandia...Libia...|niewiele os�b mia�o okazj� go spotka�.00:02:08:Niech zgadn�...ty spotka�e�.00:02:11:Spotka�em go na mi�dzystanowej 60.| Przypadkowo.00:02:14:To jego spos�b.| Ludzie go nie znajduj�, on znajduje ich.00:02:18:On po prostu si� przytrafia,| nie wiedz� kim jest, ani czym si� zajmuje...00:02:22:...dop�ki tego nie zrobi.00:02:23:W wi�kszo�ci robi sobie z nich| jaja...00:02:25:...to te� jego metoda...|ale czasem...00:02:28:...jak ci� polubi...|zagra z tob� fair.00:02:32:Jedna z historii m�wi,| �e jego ojcem by� Leprechaun...00:02:34:...przyby� tu z Irlandczykami.00:02:36:Kar�y to notoryczne odpa�y...00:02:39:Ten Leprechaun wstuka� Indiank�...00:02:43:Indiance zabrano ziemi�...|i sko�czy� jako nie�miertelny, nomadyczny...00:02:46:...mieszaniec z magicznymi mocami.00:02:50:Mi�dzystanowa 60?00:02:56:Wi�c, jak ten O.W. Grant wygl�da?00:02:58:Czerwona muszka...00:03:00:...i pali fajk�...|w kszta�cie ma�py.00:03:04:Mo�e jak st�d wyjdziesz,| nie wspominaj o O.W. Grancie...00:03:07:...pewnie wola�by,| �eby ludzie o nim nie wiedzieli.00:03:10:Za�atwione.00:03:10:Dobranoc.00:03:16:Hej Quincy, zobacz...00:03:18:Nie ma Mi�dzystanowej 60.00:03:20:65...64...66. I 69.00:03:25:Nie ma 60.00:03:28:Chyba dzisiaj wszyscy| s� nie�le nastukani.00:03:31:Kole� z czerwon� muszk� i ma�pi� fajk�,| kt�ry spe�nia �yczenia...00:03:34:Jasne.00:03:47:Cholera...00:03:48:...musz� to mie� przed dwunast�...00:03:50:...tak to krytyczne...|zadzwo� do Wesa...00:03:57:O cholera!00:04:01:P�kni�ta szcz�ka.00:04:02:Przepraszam pana...nie widzia�em.00:04:08:Nic panu nie jest?00:04:10:W porz�dku?00:04:11:Jezu.00:04:16:O stary!00:04:17:To by� m�j rower!00:04:19:Przepraszam...zap�ac�...00:04:22:Jasna cholera!00:04:23:Jasna cholera!| Sp�jrz na m�j garnitur.00:04:25:O cholera...00:04:28:Kurwa ma�.00:04:29:Mam spotkanie o 11...| a to jest pierdolona katastrofa.00:04:32:M�j telefon| to moja pierdolona linia �ycia.00:04:36:Niech to szlag!00:04:37:Wszystko dzieje si�| z jakiego� powodu.00:04:39:Mog� zgadywa�,| �e potrzebowa�em nowego roweru...00:04:41:Ja nie potrzebowa�em tego g�wna| w moim �yciu.00:04:44:Nie dzisiaj.| Co za pierdolony dzie�!00:04:47:Niech to szlag trafi!| Chcia�bym, �eby to si� nigdy nie sta�o!00:04:50:Chcia�bym...�yczy�bym sobie!00:04:52:Czy to twoje �yczenie?00:04:53:Je�li mia�by� �yczenie,| to chcia�by�, by to si� nie sta�o?00:04:56:Jasne kurwa!00:04:58:Spe�nione!00:04:59:Panie Baker.00:05:02:Sk�d wiesz, jak si� nazywam?00:05:27:...potrzebuj� tego przed 12...00:05:29:...tak to krytyczne...00:05:32:...zadzwo� do Wesa...|niech to przefaksuje do mnie do biura...00:05:37:...m�w g�o�niej.| Nie s�ysz� ci�.00:05:45:Niekt�rzy nie wiedz� czego chc�.00:05:52:[WED�UG MNIE ZACZYNA SI� ZACNIE]00:06:02:MI�DZYSTANOWA 60| EPIZODY W DRODZE00:06:15:Moja cz�� historii,| zaczyna si� we wtorek.00:06:18:18 Wrze�nia.00:06:20:Moje urodziny.| Moje 22 urodziny.00:06:24:Nazywam si� Neal Oliver.00:06:25:A ten ba�agan, to moje mieszkanie| w St. Louis. Missouri.00:06:29:W tej chwili sta�em| przed bardzo Wa�n� Decyzj�.00:06:34:Czy powinienem za�o�y� krawat na lunch?00:06:48:Tak.00:06:49:Cholera.00:06:54:Wszystkiego najlepszego Neal.00:06:58:Powiedz prawd�.00:06:59:Nie gniewasz si�,| �e dzi� wiecz�r jestem zaj�ta?00:07:01:Nie.00:07:01:�le by by�o, jakby� nie posz�a| na psychotest z powodu g�upiego koncertu.00:07:06:Musisz poczeka� do lunchu,| przy rodzinie.00:07:08:Ale to mo�esz otworzy�.| Odebra�am od listonosza.00:07:15:To rozpatrzenie stypendium.| Gra sko�czona.00:07:19:Powiniene� to otworzy�.00:07:20:Mog� stwierdzi� odrzucenie po wadze.00:07:27:Z�a p�e�, z�y kolor, a twoja rodzina| ma za du�o pieni�dzy. Przykro mi.00:07:32:Nie wspominaj o tym mojemu ojcu.| Prosz�.00:07:35:Jeste� dziwny.00:07:36:Co?00:07:38:Powiniene� przeci�� grapefruita| na po�ow� i wyje�� �y�eczk�...00:07:41:...a nie obiera� jak pomara�cz�.00:07:44:Popatrz...to ona.00:07:46:Znowu.00:07:47:Czy powinnam by� zazdrosna?00:07:49:Mo�e, gdyby by�a prawdziwa.00:07:52:�ni�a mi si� wczoraj.00:07:53:By�a w wi�zieniu...|to co� musi znaczy�.00:07:57:Powiem ci co to znaczy...|widzia�e� j� raz, gdzie�...00:08:01:...i jej odbicie odbi�o si� w pod�wiadomo�ci.00:08:02:To wra�enie do ciebie wraca w snach,| wi�c j� rysujesz...00:08:05:...co wzmacnia to wra�enie.| �nisz, malujesz, �nisz, malujesz...00:08:09:Teraz to b��dne ko�o...|wi�c przesta� j� rysowa�.00:08:13:Dzi�kuj� Karlu Young.00:08:15:Ja j� lubi� rysowa�.00:08:18:Czy ja w tym jestem dobry, Sally?00:08:21:Dzi� jest ostatni termin na Konkurs Conrada.00:08:23:Czy powinienem co� im zanie��?00:08:24:Nie pytaj mnie Neal.00:08:26:Nie chc� os�dza�.00:08:27:Ale wiem, �e jak robisz co�,| co sprawia ci przyjemno��...00:08:30:..nie koniecznie musisz robi� na tym karier�.00:08:36:Czy powinienem wys�a� prac�| na Konkurs Conrada?00:08:47:Nie.00:08:53:Masz...bez Ice.00:08:56:Jak m�wi�em, wszystko zacz�o si�| w moje 22 urodziny.00:08:58:Dok�adnie tutaj.00:08:59:Na moim tradycyjnym urodzinowym lunchu.00:09:02:Jak zawsze, m�j ojciec wybra� restauracj�.00:09:04:Razem ze zwyczajowymi podejrzanymi go��mi.00:09:06:Sally, kt�r� rodzice lubili| mo�e nawet bardziej ni� ja.00:09:10:M�j tata. Daniel. Adwokat z firmy.00:09:12:Moja mama. Marleen. �ona adwokata.00:09:15:I moja siostra| i najlepsza przyjaci�ka Nancy.00:09:17:Zes�ana na ziemi� z �aski Bo�ej,| �ebym nie zwariowa�.00:09:31:Czego sobie �yczy�e�?| Powiedz, �e czego� odno�nie nas.00:09:36:Zgaduj�...�e znowu chcia�by| skaka� na spadochronie.00:09:39:Bo�e bro�.00:09:41:Nie, nie Neal.| Powiedz, �e nie.00:09:43:Jak powiem to si� nie spe�ni.00:09:45:W�a�ciwie to pom�wienie.00:09:47:Prawda jest taka, �e zawsze| powiniene� wym�wi� swoje �yczenie.00:09:50:Sprawa karmy. Trzeba to zobrazowa�.00:09:52:Wtedy mo�e si� spe�ni.00:09:54:Tego nie s�ysza�em.00:09:55:To prawda.| Mo�esz mi wierzy�.00:09:57:Ja wiem.00:09:58:Pokroj� to.00:10:02:Wi�c teraz musisz powiedzie�.00:10:05:No powiedz.00:10:10:�yczy�em sobie...odpowiedzi.00:10:15:Odpowiedzi. Odpowiedzi na co?00:10:19:Odpowiedzi na moje �ycie.00:10:21:Oto ona.00:10:23:Wszystkiego najlepszego synu.00:10:24:Twoje zg�oszenie| na Studia Prawnicze Bradford.00:10:28:Za�atw rozmow� kwalifikacyjn�| w przysz�ym miesi�cu, 15 pa�dziernik.00:10:30:I jeste� przyj�ty.00:10:31:Wszystko za�atwione.| Przeze mnie.00:10:33:I mo�esz to przyj�� za pewnik.00:10:34:[TAKE IT TO THE BANK-ZABRA� DO BANKU,|PRZYJ�� ZA PEWNIK,ZABRA� NA WYBRZE�E]00:10:35:Tato, powiedzia�em,| �e nie jestem jeszcze pewien.00:10:37:Jestem pewien za nas obu.00:10:42:Ostatnia �wieczka.00:10:44:Zabierz j� ze sob�.00:10:46:Je�li chcesz,| �eby spe�ni�o si� twoje �yczenie.00:10:51:Dzi�ki.00:10:53:Super.00:10:55:M�j kolor. Dzi�kuj�.00:11:09:Drewniane p�dzle.00:11:11:Nancy.| Jeste� najlepsza.00:11:15:Nie ma za co.00:11:15:Jako ostatnie.00:11:18:Wszystkiego najlepszego synu.00:11:24:Czy� nie idealny?00:11:25:Ognisto czerwony.00:11:26:Nie masz poj�cia,| jak trudno takiego znale��.00:11:30:Wtrysk paliwa. 160 KM.| Telefon.00:11:35:Nawet za�atwi�em ci specjalne miejsce.00:11:38:Zabi�bym za taki samoch�d,| jak mia�em twoje lata.00:11:49:Jak zwykle,| wszystko kr�ci�o si� wok� niego.00:11:51:Jego poj�cia bycia cool.00:11:53:Czerwony to jego kolor.| Nie m�j.00:11:55:Jego ulubione zdanie na rejestracji.00:11:57:Najwyra�niej oczekiwa�,| �e stan� si� nim.00:12:00:Czy� to nie najlepszy prezent,| jaki mog�e� dosta�?00:12:02:Jest wspania�y.00:12:06:No, synu...00:12:09:Neal!00:12:10:O m�j Bo�e!| [HE, HE, HE]00:12:11:Synu.00:12:13:Niech kto� zadzwoni po pogotowie.00:12:14:Neal...nic ci nie jest?00:12:17:Odezwij si� synu.00:12:20:Neal.00:12:50:ZDROWIEJ SZYBKO KOCHANIE.| MAMA+TATA.00:12:56:Najlepsza w St. Louis.00:13:00:Wszystko w porz�dku Neal?00:13:02:Tak, tak...00:13:04:...boli kiedy my�l�.00:13:07:Chc� m... [ Pobierz całość w formacie PDF ]