American Pie 8 Hole In One - Raz w ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[312][346].:: DZIURA ::.[825][836]Kicha.[838][862]Mamo, Dane powiedział "kicha".[862][876]Nie mów "kicha", Dane.[876][904]Miało się zbytnio nie różnić|od poprzedniego miejsca.[904][920]Nie będzie,|jak tylko się rozpakujemy.[920][946]Oprócz 3000 kilometrów piechotš,|żeby spotkać kumpli.[946][970]Poznasz nowych kolegów.|Lepszych.[976][992]Zamawiam największy pokój.[1030][1040]Lipa.[1064][1080]Jak miło z czyjej strony.[1080][1114]Cudownie.|Ciocia Klocia upiekła nam ciasto?[1124][1160]/To miejsce jest do kitu.[1188][1218]Na dworze jest kosz.|Chodmy pograć.[1219][1230]Dane.[1248][1278]- Co robisz, do diabła?|- Chodmy zagrać.[1296][1310]Id się pobaw.[1318][1325]Głupek.[1345][1378]- Ja z tobš zagram.|- Już nie chcę.[1470][1488]Dla Lucasa to też zmiana.[1489][1504]- Żartujesz?|- Wcale nie.[1504][1532]Włšczysz mu kreskówki|i będzie szczęliwy.[1532][1559]Może spędziłby z nim|trochę więcej czasu?[1559][1586]Więcej czasu z nim|i go uduszę.[1606][1629]Gdzie się podział mój dawny Dane,[1630][1664]który rysował tęcze|i umiechniętych ludzi?[1670][1684]Wyrosłem.[1688][1698]Naprawdę?[1772][1789]Nie dokuczaj Lucasowi, dobrze?[1790][1812]To nie jego wina,|że musielimy się przenieć.[1812][1836]Musiałam to zrobić.|Nie miałam wyboru.[1838][1854]Przykro mi, że straciłe przyjaciół,[1854][1874]że musiałam się znów przeprowadzić,[1874][1900]ale naprawdę chciałabym,|żeby nam się udało.[1900][1922]Chciałabym, żeby mi w tym pomógł.[1922][1946]Żadnych więcej bójek,|ani kłopotów w szkole.[1946][1974]Musisz być lepszy niż to,|co widziałe.[1984][1998]Co to ma znaczyć?[2028][2064]To znaczy, że chciałabym,|żebymy byli szczęliwi.[2064][2096]Przydałoby nam się trochę szczęcia.[2096][2120]Widzisz? Jestem szczęliwy.|Serio.[2126][2141]Bosko.[2192][2216]Nie jest tak le.|Damy radę?[2228][2265]Zostało jeszcze jedno pudło w ciężarówce.|Wemiesz je?[2272][2296]- To?|- Tak. Ostrożnie.[2348][2358]Mamo![2358][2372]Dane, po co to zabrałe?[2372][2392]Żeby pomóc Lucasowi|z jego bozofobiš.[2392][2416]- Zamknij się.|- Mamo, Lucas powiedział "Zamknij się".[2417][2458]Wiecie, że robicie z siebie głupków|przed nowš sšsiadkš?[2464][2508]Pobiłe starego pana Hyatta,|kiedy chodził po ulicy w bokserkach.[2568][2596]Dane, gdzie położyć|twoje płyty Papa Dance?[2596][2614]Będziesz miał kłopoty.[2616][2626]Jak zawsze.[2632][2660]- To do piwnicy, skarbie.|- Dobra.[2660][2692]- Co mu tak słodzisz?|- A co, jeste zazdrosny?[3380][3400]- W porzšdku, mały?|- Tak.[3560][3592]Porozmawiaj z nim.|Było mu przykro.[3594][3618]Skończyłam z nim na dobre.[3618][3646]- Powtarzasz to od pištej klasy.|- Wiem.[3994][4011]Zadzwońcie w razie czego,[4011][4037]ale nie chcę żadnych problemów,|więc nie dzwońcie.[4037][4070]- Chcę, żeby mi dobrze poszło.|- Damy sobie radę.[4070][4102]- Obiecujecie? Obaj?|- Tak.[4106][4120]Słowo harcerza.[4122][4146]Przykro mi,|ale nie byłe w harcerstwie.[4146][4186]- Ale kiedy chciałem z powodu ciasteczek.|- To harcerki, frajerze.[4191][4214]Kocham was.|Nie drażnij brata, dobrze?[4215][4230]- Powodzenia, mamo.|- Dziękuję.[4230][4272]Poróbcie co razem, dobrze?|Proszę... Dane.[4272][4288]Na razie.[4487][4504]Porzucajmy.[4508][4526]- Jestem zajęty.|- Czym?[4526][4542]Niczym.|Id sobie.[4584][4613]Chod.|Pogapisz się na niš na dworze.[4613][4654]Powiedziałem, że jestem zajęty.|Spadaj. Nie chce mi się grać.[4654][4673]Nigdy ci się nie chce.[4825][4846]/Nie. Nie.[4862][4880]/Zabiję cię.[4972][4982]/Czeć.[4994][5004]Nowi sšsiedzi.[5005][5026]Jestem Lucas.|Włanie się wprowadzilimy.[5026][5042]Czeć, Lucas.|Jestem Julie.[5043][5075]Miło cię poznać, Julie.|Mój brat to Dane, a mama Susan.[5075][5085]Popatrz tam.[5140][5155]/Chcesz poznać mojego brata?[5240][5254]Dane wolał Brooklyn.[5313][5324]Muszę spadać.[5332][5340]/Mamo?[5342][5358]Czeć, koleżko.[5427][5446]Ugry mnie jeszcze raz, to...[5500][5520]I co teraz, fujaro?[5520][5549]- Trzeba było ze mnš zagrać.|- Serio? Mam z tobš zagrać?[5549][5572]Nie ma sprawy.|Pogramy.[5658][5693]- Mama się na ciebie wkurzy.|- To przez ciebie.[5788][5798]Co to?[5808][5820]Nie wiem.[5828][5846]Pomóż mi z tym.[5916][5938]Dużo kłódek.[5939][5971]Pewnie rury gazowe albo co.[5983][6002]Albo skarb.[6022][6036]Poszukaj kluczy.[6234][6248]Nie ma.[6568][6590]Jeli to skarb,|to połowa dla mnie.[6678][6694]To zwykła dziura.[6788][6802]Zimno.[6804][6834]- Jak mylisz, głęboko tam?|- Nie wiem.[7048][7062]Dobra, rzucaj.[7170][7190]- Słyszysz co?|- Nie.[7200][7214]Dziwne.[7224][7234]No.[7240][7266]Może to jaki tunel?[7272][7286]Dokšd?[7298][7326]Nie wiem, ale musi być dno.[7348][7368]Halo![7424][7442]- Hej.|- Co?[7700][7725]- Co to jest?|- Nie wiem.[7744][7780]- Co robisz?|- Nic. Jakby co się złapało.[7852][7878]/Więc nie pozabijalicie się?[7910][7922]Jeszcze nie.[7938][7952]To Julie.[7952][7962]Czeć, Dane.[7962][7984]Chłopaku, który nie cierpi|tego miejsca.[7984][8017]- Chcesz zobaczyć naszš dziurę?|- Co takiego?[8017][8030]Nic.[8042][8069]Mamy dziurę w podłodze.|To nic takiego.[8077][8116]To taka rozrywka z Brooklynu?|Bawicie się dziurami?[8122][8134]Co to?[8140][8181]- Nasza dziura.|- W sumie, nie wiemy, co to jest.[8192][8224]Czeć, Charlie.|Co o tym mylisz?[8286][8310]Charliemu się nie podoba.[8340][8356]Nie widać dna.[8428][8454]Pewnie kanalizacja albo co.[8468][8480]Patrzcie.[8564][8580]To było dziwne.[8850][8868]Dobra...[8868][8893]Ale super.[8916][8934]- Nagrywa?|- Tak.[8944][8954]Tak mylę.[9004][9030]Więc jak mylisz,|co zobaczymy?[9034][9046]Nie mam pojęcia.[9046][9089]Może to jaki podziemny grobowiec?|Jak katakumby, czy co takiego?[9089][9122]Katakumby Bensonville?|Wštpię.[9152][9200]To chyba tylko bardzo głęboka dziura,|którš wykopał Straszny Carl.[9200][9240]- Kto to jest Straszny Carl?|- Facet, który tu kiedy mieszkał.[9240][9284]Teraz mieszka w starej fabryce rękawiczek,|po drugiej stronie miasta.[9290][9326]Zobaczmy, jak wyglšda wnętrze dziury.[9408][9424]/- Nagrywa?|/- Tak.[9424][9436]/Tak mylę.[9480][9515]Mówiłam wam, że nic tam nie ma.|To tylko dziura.[9532][9574]Dziura bez dna w naszej piwnicy.|To bez sensu.[9604][9622]Widzielicie to?[9692][9730]Popatrz tam.|Widzisz? To jest co.[9744][9760]Albo nic.[9764][9808]Jakie wiatło, wychodzšce|ze szczeliny w cianie.[9824][9838]Albo obcy.[9844][9866]Albo jajo.|Jajo obcego.[9867][9892]Ale wykombinował.|To nie żaden...[9902][9920]- Czeć.|- Czeć, mamo.[9922][9950]- Tylko oglšdamy telewizję.|- Fajnie.[9952][9967]Co to takiego?[9967][10008]Nic... głupi program.|Włanie mielimy go wyłšczyć.[10028][10056]- To Julie, nasza sšsiadka.|- Czeć, Julie.[10056][10064]Czeć.[10065][10090]Kupiłam chińszczyznę.|Jestecie głodni?[10092][10122]Dziękuję, ale muszę już ić.[10122][10176]Mama pewnie myli, że już nagabuję|nowych sšsiadów o trawkę.[10196][10212]To na razie.[10212][10232]- Miło było paniš poznać.|- Ciebie też.[10233][10258]- Czeć, Lucas.|- Do zobaczenia.[10264][10293]Chyba w miecie było bezpieczniej, kolego.[10293][10320]- Co robilicie cały dzień?|- Znalelimy...[10326][10336]Nic specjalnego.[10336][10358]Obijalimy się.|Jak nowa praca?[10358][10376]Dobrze.|Chwileczkę...[10376][10406]czy włanie zapytałe mnie|o moje życie?[10406][10466]Mój Boże, kilka dni w małym miecie|i zobacz, jaki jeste grzeczny.[10726][10758]- Usłyszałem co.|- Co?[11798][11834]- Dlaczego dzisiaj?|- Bo dzisiaj sš zapisy do szkoły, kochanie.[11834][11856]Specjalnie wzięłam drugš zmianę|w szpitalu.[11856][11876]Przestań się wiercić,|bo się spónimy.[11876][11888]Czemu Dane nie idzie?[11888][11924]Bo w mojej szkole nie ma drzemek|i nie pijemy z kubków dla niemowlšt.[11924][11940]W mojej też nie, pało.[11940][11964]Tego na pewno nie usłyszał|od Sponge Boba.[11964][11999]Dane nie idzie dzisiaj,|bo zapisy w jego szkole sš za tydzień.[12000][12027]Co będziesz dzisiaj robił,|oprócz sprawiania kłopotów?[12027][12071]Julie pokaże mi to wygwizdowo.|Potrwa to jakie... 10 minut.[12076][12103]Wróć przed 16.00.|Muszę ić do pracy. Dzięki.[12104][12115]Chod, kochanie.[12208][12238]- Gotów, tygrysie?|- Bensonville, nadchodzimy.[12262][12290]/- To nie do końca Brooklyn, co?|/- Nie całkiem.[12290][12306]/Mieszkałe tam całe życie?[12314][12338]Nie.|Urodziłem się w Queens.[12340][12372]Potem przeprowadzilimy się|do Filadelfii, Bostonu,[12372][12399]Waszyngtonu i dopiero do Brooklynu.[12404][12447]Jersey też się przewinęło.|Już nie pamiętam.[12456][12506]- W ogóle rozpakowujecie pudła?|- Tak, za każdym razem.[12506][12564]Mama zawsze mówi, że następna|przeprowadzka będzie już ostatnia.[12564][12590]- Wydaje się miła.|- Tak.[12592][12618]- A twój tata?|- Nie mam taty.[12630][12642]Przepraszam.[12647][12669]"Wesołe Ogrody"?|Serio? Idziemy?[12670][12702]Nienawidzę tego miejsca.|Poza tym, jest nieczynne.[12744][12774]Pogodę mamy zmiennš,|jak widzisz.[12774][12798]Poza tym,|jest tu całkiem niele.[12802][12845]To znaczy, szkoła jest do kitu,|ale w Brooklynie pewnie jest tak samo?[12845][12854]Tak.[12868][12894]Jestecie tu sławni.[12898][12935]Większoć ludzi wyprowadza się z Bensonville,|nie odwrotnie.[12936][12946]Naprawdę?[12976][13003]Smakuje ci Bensonville burger?[13004][13042]Jak się ma do burgerów|z twoich stron?[13042][13053]Całkiem smaczny.[13054][13098]- Bo tutaj robiš je z wiewiórek.|- Serio?[13138][13157]Tylko żartowałam.[13253][13302]- Twój chłopak ci to dał?|- Czemu? Jeste zazdrosny?[13330][13342]Przyjaciel.[13362][13402]Więc... cz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]