American Gothic [1x17] The Buck ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{623}{667}Je�li tylko b�dzie to bolesne.{671}{752}Mo�e upadek ze schod�w?{767}{835}Wi�kszo�� wypadk�w zdarza si� w domu.{839}{969}Albo suszarka do w�os�w w wannie,|to zawsze jest zabawne.{983}{1027}Spi�cie w tosterze?{1031}{1099}Lucas nie gotuje.{1103}{1147}Musimy by� bardziej kreatywni.{1151}{1243}Zabicie go to twoja sta�a fantazja?{1247}{1350}Sko�czy�am z by�ym i zacz�am z nowym.{1367}{1459}My�l�, �e jeste� zazdrosna,|bo Gail zasz�a w ci���.{1463}{1578}Oh, lito�ci. Mog�abym mie� |10 jego demonk�w, gdybym tylko zechcia�a.{1582}{1650}To niez�a my�l.{1654}{1770}-Mo�e lepiej poszukam tych akt.|-Spokojnie, doktorze.{1774}{1866}Nie doszli�my jeszcze do fina�u.{1870}{1962}Mo�e udusimy go jego w�asn� po�ciel�.{1966}{2034}Chyba, �e zrobi�by� mu operacj�.{2038}{2106}Na pewno masz odpowiednie narz�dzia.{2110}{2202}Selena, naprawd� musz� |znale�� te akta dla Yancy Lydon...{2206}{2310}On jest przekonany, �e Lucas je ukrad�.{2326}{2394}-W og�le nie masz p�du ku przygodom. |-Hej.{2398}{2495}Przecie� jestem w jego ��ku, nie?{2661}{2705}Gdzie mog� by�?{2709}{2753}-Co?|-Akta.{2757}{2847}Za p�no ju� na to, kochanie.{2901}{2945}Pan w�a�nie wr�ci�.{2949}{3017}M�wi�a�, �e nie ma go w mie�cie.{3021}{3089}M�j b��d.|Lepiej za�� buty.{3093}{3161}Chcia�a� tego.{3165}{3236}M�w mi wariatko.{3429}{3496}-No chod�.|-P�niej dojd�.{3500}{3580}-Co?|-Jeszcze nie id�.{3644}{3712}Tw�j by�y ch�opak,|kt�ry jest psychopatycznym szeryfem...{3716}{3760}Zaraz znajdzie nas w swojej sypialni...{3764}{3865}I w�tpi� by pocz�stowa� nas expresso.{3908}{3976}Chc� go zabi�, Billy.{3980}{4048}Koniec z tymi gierkami.{4052}{4150}To nie gra.|Naprawd� chc� go zabi�.{5131}{5206}Selena, kochanie...{5227}{5312}Nie by� to bezpieczny sex.{6545}{6589}"By�a nimf� powsta�� z rado�ci s��w toku{6593}{6637}"P�niej za�wieci�a, zab�yska�a |tu� przy moim boku{6641}{6685}TUTAJ ZATRZYMA� SI� DOLEC{6689}{6733}"A ja oczarowany tym podarkiem{6737}{6805}"Nie�mia�em spojrze� nawet ukradkiem{6809}{6877}"Nie widzia�em jej oczu |szklistych, b�yszcz�cych o zmroku{6881}{6973}"Nie widzia�em te� srebrzystych lok�w,| ani w�os�w upi�tych w koku{6977}{7069}"A moj� pani� wo�a noc ksi�ycowo-majowa{7073}{7117}"By raczy�a w po�piechu{7121}{7219}"Zd��y� przed dniem - o zmierzchu."{7265}{7356}Jestem tu, Doris.|Zawsze tu jestem.{7360}{7380}Dobrze.{7384}{7428}Przepraszam panie Lydon?|Przykro mi panu przerywa�...{7432}{7500}Ale jaka ma by� dawka |leku dla Cecil Perkins'a? Lasix IV push.{7504}{7572}-100 miligram�w.|-Tak prosz� pana.{7576}{7620}-D�uga noc?|-Nie chcia�aby� wiedzie�.{7624}{7668}Doris.{7672}{7759}Ona krzyczy.|S�yszy j� pan?{7912}{7932}Jestem winien ci przeprosiny, Yancy.{7936}{8028}To tak jakby przy mnie ton�a,|a ja nie mog� nic z tym zrobi�.{8032}{8100}Nie zdoby�em tych akt.|Zaufa�em komu�, komu nie powinien.{8104}{8148}Niewa�ne.{8152}{8196}Nie by� pan za to odpowiedzialny.{8200}{8292}-Czemu my�lisz, �e to Lucas je wzi��?| -M�ci si� na mnie.{8296}{8339}Zabieraj�c jej kart� zdrowia,|ca�kowiecie uniemo�liwi� mi...{8343}{8387}Zbadanie przyczyny jej stanu.{8391}{8435}Musz� wiedzie� jakie dostawa�a wtedy lekarstwa...{8439}{8507}W jakim by�a stanie. |Musz� wreszcie co� zrobi�, doktorze!{8511}{8555}Nie mog� wi�cej czeka� na Lucas'a.{8559}{8640}A co Lucas mia� zrobi�?{8799}{8843}Kochana.{8847}{8928}Musz� wraca� do apteki.{9135}{9203}Yancy, o co ci chodzi?{9207}{9275}Co mia�by zrobi� Lucas?{9279}{9399}My�la�em tylko, |�e to b�dzie inaczej, tylko tyle.{9422}{9466}Nie b�j si� jej poczyta�, doktorku.{9470}{9558}Wordsworth.|To jej ulubiona.{9566}{9634}Dr Kelly, proszony na sal�.{9638}{9725}Dr Kelly, proszony na sal�.{9758}{9850}Pod�rzaj�c �ladami Alexandra Hamiltona,|Benjamina Franklina...{9854}{9970}To cz�onkowie naszej grupy, |kt�rzy nie obj�li prezydentury.{9974}{10066}A teraz kto mi powie o ich dokonaniach?{10070}{10114}Caleb?{10118}{10162}Wynalaz� poczt�.{10166}{10234}Zgadza si�. Co� jeszcze?{10238}{10329}-By� pierwszym ambasadorem Francji.|-Znowu dobrze.{10333}{10377}I zrodzi� gnojka.{10381}{10473}Wybaczcie, dzieciaki.|Tak mi si� powiedzia�o.{10477}{10521}Dzie�dobry pani Coombs.{10525}{10617}Dzie�dobry, szeryfie Buck.|Mo�emy ci w czym� pom�c?{10621}{10713}By�em w okolicy.|Tak tylko si� obijam.{10717}{10737}Naprawd�.{10741}{10833}Chyba nie macie nic przeciwko, |�e tak si� tu w�ama�em.{10837}{10905}-Przerabiacie pieni�dz�?|-Tak, dok�adnie.{10909}{10953}To mo�e wam pomog�...{10957}{11049}Bo tutaj zatrzyma� si� dolec (Buck).{11053}{11121}-To dolec, prawda synu?|-Tak, prosz� pana.{11125}{11217}-Kim jest ten przystojny diabe�ek?|-George Washington.{11221}{11288}-Szeryfie...|-George "Nie Mog� Sk�ama�" Washington.{11292}{11336}Ojciec naszego kraju.{11340}{11408}Pani Coombs, |niech pani narysuje linie.{11412}{11456}-Naprawd� musimy wr�ci� do...|-Pracy?{11460}{11552}Tak zaj�ta jeste� jak pszcz�ka?{11556}{11624}Narysuj linie.{11724}{11768}A teraz.{11772}{11816}Kiedy umieszczaj� co� na pieni�dzach...{11820}{11888}To musi to by� naprawd� istotne. Nie?{11892}{11960}George Washington| by� naszym pierwszym prezydentem.{11964}{12032}I uhonorowali go t� stron� banknotu.{12036}{12128}A co z drug� stron�?|A co z tym tutaj?{12132}{12200}Orze� i piramida.{12204}{12247}To mistyczna �wi�tynia.{12251}{12367}�wi�tynia (Temple)?|Jak ten ch�opak? Caleb Temple?{12371}{12439}No bo tak si� nazywa, co nie?{12443}{12511}Wi�c ta stron� ukazuje �wi�tynie.{12515}{12583}A co jest na szczycie tej �wi�tyni?{12587}{12641}Oko.{12659}{12736}Wszystkowidz�ce oko.{12779}{12823}Trzecie oko.{12827}{12895}Mistyczne �r�d�o wszystkich mocy.{12899}{12943}-Szeryfie...|-Cierpliwo�ci, pani Coombs.{12947}{13015}Ju� prawie sko�czyli�my nasz� lekcje.{13019}{13063}Przeczytaj mi prosz�, |co napisano pod �wi�tyni�?{13067}{13137}Tutaj na dolcu?{13163}{13230}Novus ordo...{13282}{13302}seclorum.{13306}{13374}To �acina.|�acina ...{13378}{13494}"Starych czas�w porz�dek narodzi� si� na nowo."{13522}{13643}To prawda,|w ka�dej generacji mo�e by� tylko jeden.{13666}{13758}Jeden widz�cy wszystko, wszystko wiedz�cy...{13762}{13836}I jedyny zdobywca.{13882}{13926}Je�li chcia�a� mnie zrani�, to ci si� uda�o.{13930}{14046}Je�li smutno ci, |�e Gail jest w ci��y, to przykro mi.{14050}{14094}A je�li jeszcze raz kiedy� zbrukasz m�j dom...{14098}{14206}To wytn� ci serce i przerobi� je na irch�.{14313}{14417}My�lisz, �e czemu zw� to korzeniem z�a?{14721}{14789}Naprawde |porzywi�zuje si� do moich pacjent�w, Gail...{14793}{14861}Ale kiedy dr Peale |powiedzia� mi o pani, zaciekawi�o mnie to.{14865}{14933}Tak, jestem ostatnio ulubionym projektem nauki.{14937}{15005}Twoje dziecko ro�nie w niebywa�ym tempie.{15009}{15029}Wi�c rozumiem.{15033}{15101}Je�li wci�� jest pani w pierwszym trymestrze...{15105}{15149}Z p�tora kilowym dzieckiem?{15153}{15244}Mo�e jest to odmienno��, |ale nie jest to pierwszy taki przypadek.{15248}{15371}Wie pani, �e Lucas Buck|ma ju� dziecko? Nielegalnie.{15392}{15436}Tak.{15440}{15484}Nie wiedzia�am tylko, |�e to taka powszechna wiedza.{15488}{15556}Znam szeryfa ju� bardzo d�ugo.{15560}{15604}To karta matki Caleb'a.{15608}{15700}W si�dmym tygodniu ci��y, |dziecko wa�y�o oko�o 2 kilo.{15704}{15772}-M�j Bo�e!|-Ale ostateczna waga by�a normalna.{15776}{15844}Dziecko nieco |przesta�o rosn�� w trzecim trymestrze...{15848}{15940}Co jest zupe�nie |przeciwne do wzorca rozwoju dziecka.{15944}{16031}-Ale by� zdrowy?|-Zupe�nie.{16160}{16281}-Wi�c co to ma w�a�ciwie znaczy�?|-Nie mam poj�cia.{16303}{16347}Ale chcia�em si� z pani� podzieli� t� histori�...{16351}{16419}Bo pomy�la�em, |�e mog�oby to pani� uspokoi�.{16423}{16467}Matka Caleb'a by� moj� kuzynk�, doktorze.{16471}{16515}Dzie� po porodzie...{16519}{16599}Pope�ni�a samob�jstwo.{16663}{16779}My�li pan, |�e wiedzia�a co�, czego ja nie wiem?{16783}{16875}M�wi�e�, �e jak dam s�dziemu|placebo zamiast normalnych lek�w...{16879}{16923}Nie zrobi� nic z�ego...{16927}{16995}Jedynie pomog� naturze przej�� ster.{16999}{17067}-Czy to w�a�nie powiedzia�em?|-A ty w zamian mia�e� pom�c mojej �onie.{17071}{17139}-Czemu zabra�e� jej akta?|-Bo mi zale�y.{17143}{17186}Ona od dw�ch lat nie otworzy�a oczu, Lucas.{17190}{17282}Dwa lata. Czeka�em na jak�� zmian�.|Ale ty nic nie zrobi�e�.{17286}{17378}Nie jestem Bogiem, Yance.|Nie umiem pstrykn�� palcami, tak aby Doris wyzdrowia�a.{17382}{17426}Ale taka by�a umowa.|M�wi�e�, �e mo�esz co� zrobi�.{17430}{17498}Nie. |Powiedzia�em "oko za oko."{17502}{17570}Ty zajmiesz si� s�dzi�, a zajm� si� twoj� �on�...{17574}{17594}I wszyscy b�d� zadowoleni.{17598}{17690}-Przecie� wci�� �yje, nie?|-To nie jest �ycie.{17694}{17834}A ty m�wi�e�, �e zrobisz wszystko |by jej nie straci�, no i nie straci�e�.{17838}{17882}To tyle zrobi�e�?{17886}{18013}Wiem, �e to kosztowne,|ale przynajmniej nie je za du�o.{18030}{18122}My�la�em, �e mo�esz j� obudzi�,|a nie tylko utrzymywa� przy �yciu.{18126}{18169}Nie pami�tam, |�ebym w taki spos�b to uj��.{18173}{18217}M�j Bo�e.{18221}{18288}Ty skurwielu.{18293}{18385}Przyjaciel garstki,|ale dobroczyca dla wielu.{18389}{18456}Ko�cz� z tym.{18485}{18529}Nie.{18533}{18625}Jak ona umrze, to ty idziesz siedzie�.|To nasza umowa.{18629}{18683}Nie.{18701}{18745}Skrzywdzi�e� zbyt wielu ludzi.{18749}{18846}Nigdy wi�cej, Lucas. Nigdy wi�cej.{19156}{19272}-B�dziecie mieli przyj�cie?|-Lekarz m�wi�, �e musze je�� du�o bia�ek.{19276}{19344}To wszystko dla ciebie?{19348}{19368}Cholera!{19372}{19416}Co ty tam masz dru�yn� pi�karsk�?{19420}{19474}Shh.{19492}{19560}-Co?|-Caleb nie wie, �e jestem w ci��y.{19564}{19632}Je�li b�dziesz tak je��,|to wkr�tce si� domy�li.{19636}{19698}Pani Ho... [ Pobierz całość w formacie PDF ]