Alone (2007)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}25{4209}{4308}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{4309}{4358}/Niespodzianka!{4733}{4782}Głuptasie, po co to wszystko?{4784}{4808}Sam zaczynasz!{4809}{4882}Według ciebie to zabawne,|tak mnie straszyć?{7183}{7209}Masz ochotę na kawałek?{7233}{7258}Dziękujemy.{7309}{7333}Wee{7359}{7409}Nie pozwala ci przytyć?{7433}{7508}Jest diabetykiem.{7559}{7608}No co ty, tylko trochę.{7608}{7633}Ale tylko kawałeczek.{7759}{7783}/Szczęściarz!{8109}{8232}Świetnie rozumiesz potrzeby|innych...{8233}{8359}ale nie swoje.{8558}{8607}Zagubione rzeczy,{8608}{8708}odnajdą się.{8734}{8783}Czy jest coś co straciłaś...{8784}{8833}.... dawno temu?{8859}{8883}Nie.{8933}{8982}Może...{8984}{9083}nie chodzi tu o rzecz, ale...{9108}{9208}bardziej o osobę.{9234}{9384}Były też jakieś wydatki.{9434}{9508}We wróżby nie ma co wierzyć.{9509}{9583}Kiedyś mi przepowiedziano, że będę|miała chłopaka,{9583}{9657}a do tej pory jestem sama.{9658}{9707}Interpretacja jest|mało dokładna.{9708}{9733}Jesteś cudowna,{9734}{9783}i gdybym tylko ja tak wyglądała|też bym miała chłopaka takiego jak Wee.{10109}{10157}Chwileczkę.{10308}{10358}Ciągle boisz się ukłucia?{10408}{10433}Tak.{10458}{10482}Już po wszystkim.{10558}{10583}Posprzątam tu trochę.{10833}{10857}Halo?{10884}{10932}Chwileczkę.{10959}{11007}Pim...telefon{11008}{11032}Pim{11108}{11157}W tej chwili nie może,|a o co chodzi?{11158}{11184}Gdzie dokładnie jesteś?{11332}{11357}Słucham?{11383}{11408}/Kto to?{11458}{11482}Pim{11484}{11534}To ze szpitala w Tajlandii,{11558}{11608}twoja matka jest chora.{11833}{11859}/Wracamy?{12183}{12209}Gdybym tu nie przyjechała,{12234}{12283}to pewnie nic by się nie stało.{13134}{13183}Co się stało?{13808}{13857}Nie chcę tam wracać.{13908}{13957}Odkąd zmarł Ploy,{13983}{14033}nie chcę więcej mieszkać|w tym domu.{14184}{14283}Myślisz, że jestem samolubna?{14333}{14382}Wcale nie!{14483}{14557}Gdybym nie chciała tej operacji,{14583}{14633}może Ploy nie umarł.{14683}{14782}Pim, to operacja,{14784}{14857}to nie była twoja wina!{14883}{14933}Nikt przecież tego nie planował.{15658}{15683}/Dzisiaj nie była w stanie się podnieść,{15733}{15783}/i nie da rady mówić.{15783}{15883}Ale to typowe objawy|dla uszkodzenia mózgu.{15908}{15982}Nie pozostaje nic innego|jak leczenie,{15983}{16057}dopóki nie będziemy pewni, że|choroba ustąpiła.{16183}{16207}Mamo.{16208}{16233}/Dzisiaj raczej się nie obudzi,{16234}{16309}/może dopiero jutro jej|stan ulegnie polepszeniu.{16309}{16357}/Przyjdziemy jutro.{21759}{21808}Pim!{21883}{21933}To była ulubiona piosenka Ploy.{22434}{22483}Ploy{22484}{22508}/Proszę pani.{22534}{22583}Skończyłam,{22583}{22632}czy mogę iść do domu?{22633}{22682}Nie mieszkasz tutaj?{22684}{22709}Nie, proszę pani.{22733}{22783}Więc możesz tu zostać,|jeśli chcesz?{22783}{22808}To będzie dla ciebie mniejszy|kłopot.{22833}{22858}Nieważne, proszę pani.{22858}{22907}Lepiej będzie jak wrócę|do domu.{24858}{24908}Wee...Wee!{24983}{25007}Wee{25008}{25033}O co chodzi?{25159}{25207}O co chodzi?{25683}{25708}Mamo!{25833}{25858}Co się stało?{25934}{25982}O co chodzi?{26109}{26133}Co?{26134}{26158}Bardzo przepraszam,{26159}{26209}muszę wykonać zastrzyk.{26508}{26532}Noi{26608}{26657}Co dokładnie stało się|z moją matką?{26659}{26708}Dlaczego jest taka chora?{26708}{26758}Ja naprawdę nic nie wiem.{26783}{26809}Jak przyszłaś tu pracować,{26833}{26858}jak wtedy się czuła?{26958}{26982}Noi{27007}{27033}Cóż...{27058}{27133}nie wiem dokładnie co zaszło.{27184}{27258}Siedziała zamknięta w pokoju,{27259}{27308}i płakała.{27332}{27407}Czasami wydawało mi się,{27409}{27508}że się czegoś bała.{27533}{27557}Ale czego?{27734}{27808}Doktorze, co z moją matką?{27834}{27908}Jej stan jest stabilny,{27909}{27983}ale miała zawał.{29458}{29508}Panienko....Panienko?{29584}{29633}Czy coś się stało?{30008}{30033}Pim{30033}{30057}Jesteś zmęczona?{30083}{30133}Możesz iść do domu,|jeśli chcesz.{30134}{30183}Ja tu poczekam.{30233}{30258}Nieważne.{30334}{30408}Pacjent jest bardzo|w stanie ciężkim,{30408}{30457}ale nie potrafię powiedzieć|jak bardzo.{30459}{30508}Kiedy moja matka wyzdrowieje?{30508}{30558}Na to pytanie nie potrafię|odpowiedzieć,{30559}{30633}bo przetrwanie zależy od niej samej.{30759}{30808}Szczęściarz.{30833}{30857}Szczęściarz.{30884}{30909}Szczęściarz.{30958}{30983}Szczęściarz.{31058}{31082}Szczęściarz.{31084}{31108}Szczęściarz.{31234}{31283}Szczęściarz.{31432}{31457}Szczęściarz.{31483}{31507}Szczęściarz.{31733}{31758}O co chodzi?{34308}{34332}Pim!{34359}{34408}Pim! Otwórz drzwi!{34408}{34432}Pim!{34433}{34483}Pim!{34558}{34583}Pim, co się stało?{34583}{34632}Co ci jest?{35008}{35033}Skończyłam.{35184}{35208}Pim{35209}{35234}Co ci jest?{35258}{35284}Dlaczego to zrobiłaś?{35559}{35608}Jeśli masz jakiś problem,|powiedz mi o tym?{36084}{36133}Ciągle widzę moją bliźniaczkę.{36257}{36282}Jak to?{36358}{36432}Czuję, że jest przy mnie.{36509}{36557}Nic nie rozumiem.{36558}{36607}Jak możesz ją widzieć?{36608}{36657}Ona jest martwa.{36858}{36883}To ona!{36908}{36933}Dla mnie to za dużo.{37059}{37083}Pim{37108}{37158}Może powinien obejrzeć|cię lekarz?{37283}{37308}Wee{37333}{37359}Ja nie oszalałam.{37459}{37483}/Jak się czujesz?{37484}{37532}/Dobrze, dziękuje.{37534}{37559}Nie widzieliśmy się przez|długi czas.{37583}{37608}Zgadza się, kopę lat.{37608}{37633}/Jak ci się układa?{37733}{37758}...Pim{37784}{37833}To Danai... stary kolega.{37834}{37858}Witaj.{37859}{37883}Cześć.{37908}{38007}Zanim wyjechałem do Korei,|byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.{38033}{38082}Ile to 10 lat czy więcej?{38083}{38133}Tak, coś około 10.{38134}{38183}Sporo co?{38183}{38208}Jak to się stało, że się znowu|spotkaliście?{38232}{38332}Wee mnie zaprosił.{38334}{38383}A jak twoja praca?{38384}{38458}Cóż przepracowuję się,..|ciagnę dwa etaty{38458}{38507}a chorych ciągle przybywa.{38508}{38558}Jaką masz specjalizację?{38609}{38683}Jestem psychiatrą.{38858}{38882}Pim{38884}{38933}Pim{38933}{38958}Myślisz, że oszalałam?{39033}{39059}Pim, wysłuchaj mnie.{39108}{39132}Pim{39209}{39258}Pozwól mi wytłumaczyć!{39308}{39332}Pim!{39458}{39507}Szczęściarz!{39534}{39582}Pim{39959}{40032}Stan twojego mózgu{40033}{40082}oceniam na dobry.{40133}{40233}Proszę abyś przyjrzała się|kilku obrazkom..{40258}{40308}i chcę byś mi powiedziała{40333}{40359}co na nich widzisz.{40383}{40408}Dobrze?{40658}{40682}"Batman"{40708}{40783}Jeśli tak odpowiadam, to znaczy|że oszalałam, tak?{40784}{40858}A jeśli odpowiem motyl,|to jestem zdrowa, mam rację?{40933}{41008}Wizyta u psychiatry{41009}{41083}wcale nie oznacza, że ktoś jest szalony.{41084}{41158}A jeśli nie potraktujesz|tego poważnie{41208}{41258}nasze leczenie nie odniesie|skutku.{41258}{41308}Wee bardzo się o ciebie martwi.{41333}{41384}I nie chcę abyś szła dalej|tą drogą.{41658}{41733}Więc powiedz mi co się stało.{41982}{42057}/Byłyśmy nierozłączne.{44033}{44107}Więc dlaczego się rozdzieliłyście?{44359}{44433}No dobrze, myślę że na dziś|wystarczy.{44433}{44458}Wypiszę ci kilka lekarstw..{44483}{44509}To nie pomoże.{44559}{44633}Wcale!{44683}{44808}To stan psychozy.{44833}{44883}Ludzie w tym stanie,{44884}{44983}nie potrafią odróżnić rzeczywistości|od fantazji{44984}{45009}i utożsamiają się z winą{45058}{45084}poprzez te fantazje.{45108}{45133}Czy da się to wyleczyć?{45159}{45183}Tak,{45184}{45233}to całkowicie uleczalne.{45233}{45308}Wyjazd do Korei powinien|załatwić sprawę.{45334}{45408}Ale jeszcze jakiś czas|musimy tu zostać.{45409}{45458}Nie wiem kiedy jej matka|poczuje się lepiej.{45508}{45607}Jeśli zabiorę ją na jakiś czas{45608}{45633}to powinno trochę pomóc.{47409}{47508}/Przygotowałem ci posiłek.{47534}{47582}/Zjedź wszystko.{47608}{47683}/Dobre?{47833}{47858}Pyszne co?{47984}{48034}Pim, to naprawdę miłe{50483}{50508}Pim{50509}{50533}Pim{50558}{50607}Pim{50608}{50632}Co się stało?{50633}{50658}Pim{50658}{50683}Pim{50708}{50733}Pim{50734}{50783}Pim{51059}{51107}Zabierz mnie stąd{51158}{51183}bo znowu przyjdzie.{51433}{51483}Pim wcale nie czuje się lepiej.{51583}{51633}Musimy jak najszybciej wrócić|do Korei.{51708}{51782}To będzie dla niej najlepsze.{51883}{51908}Jeszcze jedno...{51958}{52008}Chyba nie sądzisz , że i ja|oszalałem,...{52058}{52107}ale kiedyś słyszałem{52134}{52184}o bliźniakach,{52233}{52259}to gdy jedno z nich umiera{52308}{52333}to drugie też umrze?{52408}{52458}Pim powiedziała mi..{52484}{52534}Ply przybyła po jej życie.{52558}{52609}Wee, to tylko zabobony!{52632}{52732}Nie ma mowy by jedno|mogło wpłynąć na los drugiego.{52733}{52782}Ale uważam,{52783}{52834}że to tylko współczucie{52857}{52957}temu które zmarło.|Tylko tyle.{54258}{54307}Wee{54308}{54333}Co się stało?{54383}{54407}Nic.{54558}{54608}Myślałam, że jesteś w szpitalu.{54658}{54708}Kupiłem ci trochę jedzenia.{54708}{54757}Chodźmy coś zjeść.{54833}{54883}Jako lekarz,{54907}{54983}stanowczo nie popieram,{54984}{55033}przewozu do Korei,|jest zbyt wcześnie.{55034}{55133}Proponuję jeszcze zaczekać.{55159}{55207}Dziękuję.{55208}{55258}Pójdę już.{55258}{55283}Dobrze.{58858}{58882}Mamo...{58959}{59007}Co się stało?{65059}{65107}Pim{65133}{65157}Wee{65158}{65208}Wee{65434}{65507}Dopóki tu jest, nie jesteśmy|bezpieczni.{65534}{65607}Nie jesteśmy bezpieczni.{65633}{65682}Posłuchaj.{65683}{65783}Duch którego widzisz,|to poprostu twoje wyobrażenie.{65834}{65907}Na przykład Myszka Miki.{65908... [ Pobierz całość w formacie PDF ]