Albert Camus - Pierwszy człowiek

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->AlBERTCAMUSPIERWSZYCZŁOWIEKPrzełożyła Joanna GuzePaństwowy Instytut WydawniczyNota wydawcyPublikujemy dziśPierwszego człowieka.Jest to książka, nad którąAlbert Camus pracował przed śmiercią. Rękopis został znaleziony wjego torbie4stycznia1960.Składa się ze144stron zapisanych pió­rem, często bez kropek i przecinków, pismem pośpiesznym, trudnoczytelnym, bez jakichkolwiek poprawek (zob. faksymile s. 8)Tekst odczytaliśmy mając w rozporządzeniu ten rękopis oraz pier­wszy maszynopis spisany przez Francine Cainus. Wprowadziliśmyznaki przestankowe konieczne dla zrozumienia toku. Słowa, którychlektura jest wątpliwa, umieszczono w nawiasach. Puste nawiasy syg­nalizują słowa nieczytelne lub nieczytelne człony zdań. Gwiazdka udołu stronicy oznacza wariant umieszczony nad tekstem; litera -do­pisek na marginesie; cyfra -uwagę wydawcy.Aneks składa się z kartek (które ponumerowaliśmy odIdo V), włą­czonych do rękopisu (kartkaIprzed rozdziałem4,kartkaIIprzedrozdziałem6bis) czy też zamieszczonych u jego końca(III, IV,V).Aneks dopełnia notatnik zatytułowanyPierwszy człowiek(notatki iplany w zeszyciku o kratkowanym papierze spiętym spiralą), co po­zwala zorientować się czytelnikowi, w jakim kierunku autor chciałpoprowadzić swoje dzieło.Lektura książki wyjaśni, dlaczego zamieściliśmy u końca list Al­berta Camus do jego nauczyciela, Louis Germaina, napisany zarazpo Nagrodzie Nobla, oraz ostatnią odpowiedź Louis Germaina.. Pragniemy podziękować na tym miejscu Odette Diagne Creach,Rogerowi Grenier i Robertowi Gallimard za okazaną nam pomocoraz za ich niezmienną i wielkoduszną przyjaźń.Catherine Camus·IPOSZUKIWANIEOJCAJJl'·;.,p,,,�½-,· '· , /...},tĄ ,.„ [ Pobierz całość w formacie PDF ]