American.Horror.Story.S04E05.Pink.Cupcakes.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[247][286]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[287][370]Panie i panowie, witam na Nocy Odkryć|w Amerykańskim Muzeum Grozy.[375][433]To wasza niezaspokojona ciekawoć,|wasze nieustajšce poszukiwanie wiedzy[433][493]i oczywicie wasze hojne darowizny|umożliwiły nadejcie tego wieczoru.[494][536]Dziękuję wam wszystkim,|ale chciałabym wyróżnić jednš osobę,[536][579]bez której|dzi nas by tu nie było.[584][616]Pan James Martone.[641][692]- Panie Martone podarował...|- Mylałe, że wspomni o tobie?[700][737]Dlaczego by nie?|Zdecydowanie na to zasługuję.[737][767]Beze mnie nie byłoby|tej wieczornej wystawy.[767][820]Harujemy w ciemnociach,|niezauważeni, niedocenieni...[821][842]Za to niele opłaceni.[843][900]...poprzez zaprezentowanie eksponatów|niezwykłych anomalii ludzkich.[901][938]Nazywamy jš|Nowoczesnymi Mutacjami.[1012][1050]Fokomelia.[1051][1092]Mówišc prociej,|okaz człowieka-foki.[1092][1127]/wietny pomysł.|/A skšd wemiesz odpowiednie zbiorniki?[1127][1195]Z oceanarium, które splajtowało w Wichicie.|Wynajšłem stodołę za miastem.[1195][1220]Zgromadzimy ciała i akwaria,|by czekały na odpowiedniš chwilę.[1220][1247]Mówiłam ci już, że nie zamierzam|dać się wplštać w morderstwo![1248][1270]Nie, nie...|Wypadki zdarzajš się bez przerwy.[1270][1318]Ludzie uciekajš z cyrków, zgadza się?|Nikt nie zadaje pytań.[1318][1353]Ważne, by chronić okazy|i zapobiegać ich rozkładowi.[1353][1386]Więc te dziwolšgi majš się stać|zamarynowanymi eksponatami? Jak?[1387][1427]- Mamy je otruć? Udusić? Utopić?|- Same dobre pomysły.[1427][1476]Dlatego trzeba przypilnować Elsy.|Muszę się tam dostać i mieć czas[1476][1523]by zapišć wszystko na ostatni guzik.|Potrzebuję też ciebie wród nich.[1524][1560]- W czym rzecz? Wymiękasz?|- Nie.[1582][1607]Musisz przestać prowadzać się|z tymi pedziami.[1607][1650]Ludzie w Jupiter nienawidzš gejów|jeszcze bardziej niż dziwadeł.[1650][1686]Pozbšd się tych gazet, Stanley.[1710][1753]- I już. Rozumiem, że wchodzisz w to?|- Tak.[1761][1810]Ale skoro muszę z nimi mieszkać,|chcę dodatkowe pięć procent.[1811][1854]Moja dziewczynka.|Zawsze potrafi zadbać o swoje.[1885][1957]Gabinet Osobliwoci Panny Elsy|będzie miał wkrótce sporego pecha.[2020][2077]{C:$00008B}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.[2080][2138]{C:$00008B}{Y:b}facebook.pl/GrupaHatak[2186][2236]{C:$00008B}{Y:b}Tłumaczenie:|Igloo666 & Em[2559][2618]{C:$00008B}{Y:b}American Horror Story: Pink Cupcakes|Różowe ciasteczka[2703][2745]Dora!|Jest kwadrans po siódmej![2760][2796]Nie słyszę kafeterki![2877][2913]- Dandy!|- Matko![2961][2985]Kto włamał się do naszego domu|i zamordował Dorę![2985][3016]Boże, Dandy!|Co ty narobił?![3016][3035]- Przepraszam!|- Ona ma dziecko![3035][3086]- Zawsze była dla mnie niemiła!|- Znowu to ja muszę sprzštać twój bałagan![3087][3132]Pomogę! Możemy wykopać dół|z tyłu domu obok ogrodu![3133][3189]Id do swojego pokoju i zostań tam!|I nie chcę cię widzieć do końca dnia![3392][3438]- Panno Mars?|- Spónił się pan, panie Spencer.[3463][3506]Proszę mi wybaczyć.|Zagubiłem się w tym labiryncie namiotów.[3506][3599]Cóż za niezwykłe miejsce, istny cud!|A najcudowniejsza jest pani.[3605][3644]Dzi wieczorem|wszystkie miejsca będš zajęte.[3644][3689]Sznapsa?|I proszę, przejdmy do rzeczy.[3700][3740]To widowisko nie może się odbyć|bez głównej gwiazdy.[3741][3782]Więc jak pani wiadomo,|przyjechałem tu z krainy marzeń.[3783][3829]- Z Hollywood w Kalifornii.|- A dla kogo pan pracuje?[3839][3867]- Metro-Goldwyn-Mayer?|- Nie.[3868][3892]RKO Pictures?[3894][3966]Pracuję dla największej sieci w telewizji,|WBN - Worldwide Broadcasting Network.[3967][4031]Jestem pewien, że będšc wiatowš kobietš,|wie pani, że telewizja jest nowš modš.[4052][4106]Wolałabym usmażenie w goršcym oleju,|niż żebym miała być w telewizji.[4118][4173]Ponad 40 procent ludzi w tym kraju|posiada odbiornik telewizyjny.[4174][4230]- Telewizja to przyszłoć.|- Wciskanie piękna i blasku estrady[4230][4278]w to małe, czarno-białe pudełko...|To ma być przyszłoć?[4289][4341]- Załamuje mnie taka jej wizja.|- Panno Mars, proszę tylko pomyleć.[4342][4396]Pani sama w każdym salonie,|w dokładnie tym samym momencie.[4396][4439]Każdy w Ameryce słucha|pani oszałamiajšcego piewu.[4440][4472]Pani imię na ustach wszystkich.[4472][4530]Obok jakiej kawy w proszku|albo szamponu?[4538][4559]O nie.[4572][4631]Pańska telewizja nigdy|nie zastšpi prawdziwych filmów.[4649][4749]To ekspresja naszych dusz,|ukrytych marzeń i fantazji.[4753][4814]Czyli woli pani występować w namiocie|wypełnionym po brzegi wieniakami,[4814][4839]niż być gwiazdš|w "Godzinie Elsy Mars"?[4840][4936]Nigdy nie będę częciš czego, co uważam|za mierć zarówno sztuki jak i cywilizacji.[4965][5014]Nie wszyscy możemy pragnšć tego samego.|Nie mogę się doczekać pani występu.[5015][5049]Jestem pewien,|że będzie porażajšcy.[5078][5091]/Dokładnie, ludziska.[5092][5148]Odkšd tylko pamiętam,|byłem znany jako chłopak-homar.[5172][5202]Odkšd tylko pamiętam,|byłem znany jako chłopak-homar.[5203][5234]Syn Neptuna, boga mórz.|Ale moje kleszcze mnie nie ograniczajš.[5234][5266]Patrzcie, jak żongluję![5282][5314]Wcišż robisz próby?[5337][5361]Po tylu latach|nadal czasami łapie mnie trema.[5362][5387]Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek|wykupiono wszystkie miejsca.[5388][5425]A to dzięki tobie.|Jeste miejscowym bohaterem.[5425][5481]- Teraz naprawdę już tym wymiotuję.|- Mogę zajšć twoje myli czym innym.[5492][5534]Powróżę ci z dłoni.|Powiem ci, co cię czeka.[5550][5591]- Nie, dzięki.|- Chcesz wiedzieć, co mylę?[5602][5634]Boisz się tego, co mógłby|ode mnie usłyszeć, więc tchórzysz.[5635][5670]No dalej, daj mi rękę, głupku.|Nie masz nic do stracenia![5750][5795]Wokół ciebie roztacza się cień.|Cień jakiego mężczyzny.[5796][5812]Wkrótce się pojawi.[5813][5860]Naopowiada ci wiele rzeczy,|jeszcze więcej obieca, ale to kłamca.[5861][5917]- Trzymaj się od niego z daleka.|- Wyczytała to wszystko z mojej dłoni?[5927][5961]Musisz stšd jak najszybciej odejć.|Wyjed na północ.[5961][5991]- Na przykład do Nowego Jorku.|- Wielkie Jabłko, co?[5991][6023]Wyjed już teraz!|Co cię wstrzymuje?[6024][6074]Jeste bystry, przystojny...|Mógłby robić, co tylko zechcesz.[6132][6187]- Chyba tylko oprócz tego, jak sšdzę.|- Czeka cię wietlana przyszłoć.[6201][6253]- Mnie w niej po prostu nie ma.|- Zachowaj sobie to dla klientów.[6277][6328]Byłem idiotš, mylšc, że mam szanse|u takiej dziewczyny jak ty.[6464][6491]Widział kto Dell?|Mamy pełnš widownię,[6491][6516]a tego cholernego naganiacza|nigdzie nie widać![6516][6552]- Poszukam go.|- Nie, przygotuj Szpilki do występu.[6553][6619]Jimmy, ty id. Ten skurczybyk|pewnie schlał się w swojej przyczepie.[6663][6686]Dzięki, dobry człowieczku.[6747][6796]Dell, otwieraj!|Nie ma czasu na pierdoły![6810][6834]Otwieraj![6854][6878]- Nie ma go tu, Jimmy.|- A gdzie jest?[6879][6921]- Kiedy łaskawie wróci?|- Kto to wie, do diabła?[6926][6950]No kurwa...[6955][6984]- Chod i we swoje rzeczy.|- Nie jestem w nastroju, Jimmy.[6985][7022]Z powodu tego dupka?[7025][7103]Wiem, że macie go za zwykłego zbira,|ale nie znacie go tak dobrze jak ja.[7104][7155]- No, przykładny z niego obywatel.|- Nie staram się go tłumaczyć.[7156][7202]Po prostu przez jaki czas|dobrze nam się razem żyło.[7205][7264]Zawsze będę dziwadłem, ale on sprawiał,|że czułam się dumna z tego, jaka jestem.[7269][7316]Bo kiedy występowalimy,|bylimy drużynš.[7327][7369]Zrzucałam okrycie,|a ludziom zapierało dech w piersiach![7415][7475]Byłam wtedy taka pełna życia!|Teraz już nic nie czuję.[7486][7531]Pustka. Może on już nie chce|być ze mnš w drużynie.[7713][7759]Co ty tu dalej robisz?|Całe miasto zeszło się, żeby cię zobaczyć.[7759][7813]- Id już.|- Wcale nic nie zrobiłem.[7843][7881]Wiesz, kto wykazał się odwagš?|Meep.[7894][7943]Czasami życie jest tylko ponurš|plamš rozpaczy i nic nie możesz poradzić.[7944][7989]Co ty możesz o tym wiedzieć?|Zabiła kiedy kogo?[8001][8072]Dałem się pokonać dumie i wciekłoci.|A teraz przeze mnie Meep nie żyje.[8085][8124]I nie jestem w stanie|o tym zapomnieć.[8135][8169]Gdybym tylko mógł cofnšć czas...[8187][8228]Nie chciałem tego!|Meep, tak mi przykro...[8230][8285]- To powinienem być ja...|- Cicho.[8292][8328]- Nie obroniłem cię.|- No już, chod tu.[8329][8366]Jeste dobrym człowiekiem, Jimmy.[8562][8620]Pozwól mi co poczuć, Jimmy.|Chcę znów co poczuć![8705][8733]Przestań! Przestań![8743][8773]O kurwa![8777][8815]Pomóżcie!|Ona potrzebuje lekarza![8824][8865]- O Boże, ona krwawi!|- Krew! Krew![8866][8888]Dawać tu jaki samochód!|Muszę jš zabrać do szpitala![8888][8914]Wracać na swoje miejsca!|Gdzie Dell?![8915][8939]- Nie ma go tutaj.|- Wła na scenę![8940][8988]Ludzie przyszli, żeby cię zobaczyć!|Poradzę sobie z tym.[9035][9075]Salty oraz Pepper,|panie i panowie![9082][9157]A teraz wielka dama we własnej osobie!|Powitajcie na scenie pannę Elsę Mars![9231][9302]/To błahostka, nie afera|/Ale dziewkę w mysich włosach złoć zżera[9313][9383]/Jej mama krzyczy "Nie!"|/Ojciec każe wynosić się[9392][9460]/Lecz jej przyjaciółka zaginęła|/Dziewczyna wnet w swych snach zniknęła[9465][9540]/Wybiera miejsca najlepsze|/I srebrny ekran jš przycišga[9551][9620]/Lecz film jest nudny i długo trwa|/Dziewczyna z życia wszystkie wštki zna[9631][9696]/Mogłaby plunšć głupcom w twarz|/Lecz ci proszš, patrz![10218][10256]Puk, puk.|Chciała mnie pani widzieć?[10300][10347]Proszę mi powiedzieć|co więcej o tej całej telewizji.[10463][10520]- Co? Teraz nagle grasz wstydnisię?|- Nigdy wczeniej nie byłam u lekarza.[10525][10569]-... [ Pobierz całość w formacie PDF ]