Alphas.S02E13.HDTV.XviD-AFG

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{2}{31}Poprzednio w "Alphas"...{33}{98}Organizacja Parisha|jest wielka, wstrętna{100}{143}i szykuje co dużego.{196}{239}To szósty atak|na sieć zasilania.{246}{321}Za 2-3 dni będziemy mieli|założone te bezpieczniki.{323}{366}Parish będzie miał trudniej.{369}{421}22 padziernika 1862.{426}{501}Wtedy Stanton Parish|odkrył, że jest Alphš.{505}{549}150 lat co do dnia.{551}{592}Terroryci uwielbiajš rocznice.{601}{692}Lekarz mówił, że mama albo umrze,|albo będzie mogła wrócić do domu.{695}{740}Ale nie chce|powiedzieć kiedy.{745}{791}Nie zabilimy Dani.{796}{846}Zrobił to Stanton Parish.{848}{918}Jeli Cley złapie Parisha,|wsadzi go do więzienia.{923}{987}- Nie zasługuje na więzienie.|- Nie.{992}{1021}Witaj, Cornell.{1054}{1098}To zaszło za daleko.{1136}{1155}Mój Boże.{1158}{1196}Co wycie zrobili?{1203}{1306}To zaprojektowałam dla Parisha.|To minifotostymulator.{1309}{1383}Wchodzi zasilanie, wychodzš błyski.|To co jak sterydy dla Alphy.{1385}{1426}Jeli cię nie zabije,|to cię wzmocni.{1428}{1481}Co z ludmi,|którzy nie sš Alphami?{1486}{1524}W większoci zginš.{1527}{1580}Cokolwiek planuje,|planuje zrobić to wszędzie.{1582}{1601}Spójrz.{1603}{1654}Musisz zabrać|te informacje do Billa.{1656}{1695}Nie zostawię cię tu.{1699}{1740}Ty masz rodzinę.|Ja jej nie mam.{1743}{1810}- We to. Może ci się przyda.|- Gdzie Parish? Jest tu?{1812}{1889}Będę oglšdał przemianę|wiata z widoku oka Boga.{1891}{1951}Co masz na myli? Jak?{2013}{2069}Witam, doktorze Rosen.{2534}{2629}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2630}{2675}Obud się.{2831}{2865}Dani...{2886}{2934}O nie.{2941}{2999}Jestem w szoku.|Mam halucynacje.{3001}{3061}Nie możesz zemdleć.{3083}{3140}- Muszę jechać do szpitala.|- Nie.{3143}{3167}Nie, nie mogę.{3169}{3236}Zgłaszajš rany postrzałowe policji.{3239}{3301}- I tak nie ma czasu.|- Nie masz czasu.{3311}{3354}Musisz go znaleć.{3356}{3418}- Muszę go znaleć.|- Musisz go znaleć.{3438}{3462}Muszę go znaleć.{3464}{3517}Ale wpierw muszę|zatamować krwawienie.{3519}{3572}Wiesz, kto może ci pomóc.{3577}{3603}Tak.{3627}{3656}Dobrze.{3668}{3701}Wstawaj.{3769}{3800}Teraz wstawaj.{4030}{4063}Znaleli krew Rosena.{4066}{4138}- Pracownik arsenału słyszał strzały.|- Musimy go znaleć.{4140}{4250}- Rosen jest tam sam. Krwawi.|- Każę szukać go policji.{4253}{4327}- Nie mamy czasu do zmarnowania.|- Policja ma go szukać? I tyle?{4330}{4402}Naszym priorytetem jest teraz|powstrzymanie Parisha.{4404}{4488}Gdyby Rosen tutaj był,|powiedziałby to samo.{4589}{4622}Mam jš.{4785}{4828}Potrzebujesz operacji.{4840}{4903}Fiona, przyszedłem do ciebie.{4922}{4970}Dobrze.{4982}{5018}Teraz będzie boleć.{5025}{5078}Muszę zamknšć ważne|naczynia krwionone.{5080}{5133}We głęboki oddech.{5260}{5289}Dobrze.{5356}{5389}Gotowy?{5500}{5574}Zrobiłam, co mogłam,|ale moja zdolnoć to nie magia,{5576}{5641}więc będziesz musiał uważać.{5663}{5737}Nie chcę, żeby rana ci się otworzyła.{5742}{5826}W moim biurze jest kanapa,|jeli chcesz skorzystać.{5828}{5912}Dziękuję, ale nie mam czasu.{5950}{5991}Zaczekaj.{5994}{6089}Jeli gdzie pójdziesz,|wylšdujesz na ostrym dyżurze.{6104}{6149}Wiem, wiem, tylko...{6216}{6288}muszę zrobić co ważnego.{6327}{6353}To hydraulik.{6358}{6408}Nigdy nie słyszał|o Stantonie Parishu.{6413}{6502}- To co robił w arsenale?|- Montował dodatkowe łazienki.{6504}{6595}Serio? Stanton tak troszczy się|o swoje podrasowane Alphy?{6598}{6696}Kiedy wszyscy inni zginš.|Nie wiemy, gdzie sš ministymulatory,{6698}{6746}jak je rozmieci,|co je uruchomi.{6749}{6849}Id przesłuchać resztę.|Zobacz, czego się dowiesz.{6897}{6957}Masz te raporty od policji?{7003}{7053}Rozumiem, że jeste zła.{7056}{7111}Mam tak, kiedy nieomal się spalę.{7113}{7168}Nie powinno cię być w tym konwoju.{7171}{7223}Ale i tak pozwoliłe mi jechać.{7247}{7358}Bo uznałe, że za miesišc zapomnę,|jakim strasznym dupkiem jeste.{7363}{7456}Zrobiłem, co musiałem.|Nie chodziło o ciebie.{7502}{7526}Kat.{7588}{7645}- Kat, dokšd idziesz?|- Wychodzę stšd.{7739}{7792}Kat, nie możesz wyjć.{7797}{7856}Co robisz?|Wiesz, że to się stanie.{7859}{7950}- Może stać się w każdej chwili.|- A dlaczego ma mnie to obchodzić?{7952}{8019}Bo tylko w tym miecie|żyje osiem milionów ludzi.{8022}{8055}Nie znam ich.{8058}{8118}Jedyni ludzie, których znam,|sš w tym pokoju{8120}{8187}i zostawili mnie na pastwę losu.{8233}{8302}A ja zostawiłem cię na pastwę losu, co?{8324}{8398}Kat, posłuchaj mnie.|Potrzebuję cię.{8554}{8660}Jones, jak idzie montowanie|tych zabezpieczeń?{8662}{8717}Same problemy z tymi bezpiecznikami.{8825}{8861}My tu pracujemy.{8938}{9038}- Zakładalimy ich pełno.|- Ten jest jaki dziwny.{9046}{9103}Trzeba z finezjš.{9118}{9161}Prawie.{9209}{9278}Co z tymi bezpiecznikami?{9801}{9842}- Proszę.|- Dzięki.{9854}{9880}Hej, koleżko.{10017}{10072}Słodziutki dzionek.{10117}{10170}Jest zbyt wilgotny|jak na tę porę roku,{10173}{10252}ale tak to jest,|jak zadzierasz z matkš naturš.{10264}{10355}- Samolubne skurczybyki.|- Zrobili, co mogli.{10381}{10477}A po tej nocy częć z nich|zostanie odmieniona.{10479}{10537}A reszta...{10566}{10640}To powinno być szybkie|i bezbolesne.{10642}{10743}Moi ludzi czekajš przy|generatorze zapasowym.{10765}{10827}Zabierz doktora Rosena do kryjówki.{10829}{10937}Bšd przekonujšcy,|ale bez niepotrzebnej przemocy.{10942}{10995}A propos tego...{11000}{11040}Tak?{11074}{11156}Rosen pojawił się|zeszłej nocy w Yonkers.{11225}{11314}Chciał szefa załatwić, więc...{11316}{11395}tak jakby go postrzeliłem.{11558}{11604}Co takiego?{11642}{11669}Gdzie on jest?{11678}{11726}Nie wiem, odjechał swoim autem.{11729}{11784}Pewnie już nie żyje.{11954}{12045}To z troski o pana.{12119}{12249}Czy wiesz, że zabójstwo|w gniewie jest bezsensowne?{12270}{12333}Włanie o tym mylałem.{12402}{12467}Przydaj się na co.{12760}{12831}Pan był dla mnie dobry,{12834}{12925}Więc dziękuję Mu za to,|że dał mi to, czego potrzebuję,{12927}{12978}Słońce, deszcz i nasiona jabłoni,{12980}{13086}Pan był dla mnie dobry,|Johnny Appleseed,{13107}{13153}Amen.{13194}{13313}.:: GrupaHatak.pl ::.{13649}{13714}Tłumaczenie:|dzidek9216{13716}{13764}Korekta:|Igloo666{13767}{13894}ALPHAS 2x13 God's Eye|Oko Boga{13913}{13997}Sprawdziłem każdy|ostry dyżur w miecie.{13999}{14076}Przyjęto w nocy siedem osób|z ranami postrzałowymi,{14078}{14160}ale to nic niezwykłego.|Tylko dwie powyżej redniej.{14162}{14246}- Gary, Rosen był pacjentem?|- Nie.{14251}{14337}Sprawdziłem też kostnice|i nie mieli jego ciała.{14344}{14426}To dobrze... chyba że|go po prostu jeszcze nie znaleli.{14431}{14479}Bo trupy dobrze się ukrywajš.{14491}{14546}- Muszę ić do mamy.|- W porzšdku, Gary.{14548}{14579}Pielęgniarka mnie woła.{14582}{14644}- Tylko szukaj dalej.|- Jasne. Otwórz...{14673}{14738}Nie powinienem był|zostawiać Rosena.{14745}{14829}To była jego decyzja.|On cię tu odesłał.{14838}{14915}Chciał tylko sprawiedliwoci dla Dani.{14917}{14961}Obaj jej chcielimy.{14968}{15059}Teraz on to dokańcza.|Zawiodłem jš.{15114}{15157}Co się stało? Umarła?{15174}{15217}Nie, agencie Bell.{15231}{15318}Obudziła się. Czeć, mamo.{15493}{15553}Uważaj pod nogi, księżniczko.{15558}{15649}- Nie potrzebowałam cię.|- Wierz mi, to nie mój wybór.{15661}{15733}Naprawdę mylisz,|że ma to zwišzek z Parishem?{15737}{15812}Pięć niewyjanionych zgonów|akurat dzisiaj?{15814}{15848}Musi mieć zwišzek.{15850}{15905}Musimy dowiedzieć się,|co ich zabiło.{15908}{15982}Mogły to być trujšce opary?|Okropnie tu mierdzi.{15984}{16085}lady metanu,|siarki i tlenku węgla.{16099}{16157}Za mało, żeby były toksyczne.{16159}{16210}Dziwię się, że dajesz radę.{16214}{16270}Jeden bšk w windzie|i już wirujesz.{16303}{16342}Jaki masz problem?{16344}{16392}Prawie przez ciebie zginęłam.{16394}{16481}Przepraszam.|To była skomplikowana sytuacja.{16483}{16562}Pomijajšc to,|ten brak lojalnoci mnie wkurza.{16565}{16601}Nie było cię tam.{16605}{16658}- To zaszło za daleko.|- Ty tak uznała.{16660}{16747}Jeli piszesz się na co głupiego,|miej jaja, żeby to dokończyć.{16749}{16792}Wybierz stronę. Co?{16833}{16898}To odgłos bicia serca.{16905}{16965}Słyszę kogo.{16970}{17006}Boi się.{17032}{17162}- Spokojnie, spokojnie.|- Chcemy pomóc.{17186}{17231}Byłe tutaj?{17291}{17341}Powiesz nam, co widziałe?{17344}{17401}Powiedz nam,|co jest nie tak.{17615}{17653}To niedorzeczne.{17658}{17708}Znaleć Parisha.{17725}{17804}Nie mam pojęcia,|gdzie go szukać.{17814}{17898}Masz. Ten drań ci powiedział.{17917}{17943}Przez Mitchella.{17946}{18027}Będę oglšdał przemianę wiata|z widoku oka Boga.{18037}{18061}Oko Boga.{18063}{18149}Będę oglšdał przemianę wiata|z widoku oka Boga.{18176}{18255}- Czyli gdzie, do diabła?|- Rozgryziesz to.{18262}{18317}Wiesz, komu możesz ufać.{18483}{18552}wiatła błyskajš,|pięciu ludzi ginie,{18555}{18605}a przeżywa tylko Alpha.{18610}{18643}Albo zmienił się w Alphę.{18646}{18701}Był niele spanikowany,|kiedy wydał ten dwięk.{18703}{18780}- To na pewno fotostymulator.|- Fotostymulator?{18782}{18830}To łšczyłoby się|z liniami zasilania.{18835}{18902}Super, mamy do przeszukania|pierdyliard...{18905}{18941}Rachel, co jest?{18962}{18996}To bezpiecznik.{19013}{19065}Założylimy je,|żeby chronić sieć przed Parishem.{19068}{19104}A on włożył do rodka|fotostymulator.{19106}{19164}Sami się wydymalimy.|Parish nas wykiwał.{19171}{19243}Mogš być w całym kraju, Rachel.{19269}{19319}Dzięki, że wróciła.|Przyda się pomoc.{19322}{19394}Stworzyłam je dla Parisha,|wi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]